llanta.
I.1.f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. En la rueda de un vehículo, parte externa de caucho que roza con el suelo. pop.
2.EU, Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ec, Pe; Bo, Ch, pop + cult → espon; metáf. Pliegue de gordura que se forma en el cuerpo de una persona, especialmente en el abdomen. espon.
3.Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve, Bo, Ch. Conjunto de la llanta y el neumático instalados sobre el rin de un automóvil.
4.ES. metáf. Anillo, generalmente el de oro. delinc.
II.1.f. Cu, RD. Pie muy grande de una persona. fest.
2.f. pl. ES. Zapatos. fest.
a. ǁ ~ de auxilio. Bo. llanta de refacción.
b. ǁ ~ de emergencia. Ec. llanta de refacción.
c. ǁ ~ de refacción. f. Mx. Llanta que sirve para suplir a otra que se ha dañado.llanta de auxilio; llanta de emergencia.
a. ǁ en ~. loc. adv/adj. RD, Py, Ar, Ur. Referido a un automóvil, con uno de sus neumáticos pinchado y completamente desinflado.
dejar en ~; estar con las ~s bajas; morder la ~; pintar ~s; tener la ~ desinflada.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios