almorçar

almorçar. V. almorzar.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

almorzar, almorçar, almosar, amorzar. (Arc.). intr. Tomar la primera comida del día.

                1670 (1976) Ordenanzas de Tf (tít.xiv, p.165): Yten que ningun mesonero, ni tauernero de de comer, ni almorçar en dia de fiesta por la mañana, hasta ser salidos de misa, desde que la començaren a tañer, segun se contiene en el titulo primero deste libro, y so las penas alli contenidas al que lo diere, y lo comiere.

                1744-48 (1983) Viera y Clavijo Noticioso Sargo (p.112): [...] me fui a escribir Teología a su casa; en ella almorzé y me divertí tanto, que cuando iba para el convento me dio la campana del reloj las doce.

                1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.491): Las costumbres han ido variando entre la gente de más conveniencia: antes almorzaba a las nueve de la mañana, comía a las dos o tres de la tarde y cenaba entre nueve y diez de la noche. 1862 (1995) Viage a Taganana (p.241): Embebidos en una alegre conversación nos hallábamos cuando nos advirtió nuestro huésped que con nosotros se hallaba, que eran horas de almorzar [...]. A cosa de las nueve empezó la función, habiéndonos agradado sobremanera el sermón pronunciado [...]. 1877 Gómez Rivero Recuerdos (p.89): Como eran las nueve y se iva acercando la hora de almuerzo llegó la buena mujer y preguntome si tenia elejido lo que habia de amorzar. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.30): En el templo el sacerdote les espera y concluida la nupcial ceremonia, salen en el mismo orden. Los primeros se dirigen a la casa del novio; los segundos a la de la novia. Aquellos almuerzan y después van a ver a ésta; juntos bailan y yantan al mediodía, pasando en alegres distracciones hasta medianoche. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.33): Almosar. v.a. (vulg[ar]) Almorzar. 5-iv-1888 (1991) Navarro Torrent Diario (p.28): En el trayecto del camino almorzamos de prisa, á las diez de la mañana, en Orizaba de donde toma su nombre el pico, montaña de nieves perpetuas, la más alta de México. 1897 Pereyra Tipos (p.51): Almorzaba casi siempre sola; pues su madre ya achacosa se levantaba muy tarde y de ordinario lo hacía en la cama. 1899 (1985) Millares Los inertes (p.247): Desde muy temprano se ponía al fuego la media libra de carne, se sacaba el caldo a las nueve y con unas sopas, una taza de té y un cacho de pan almorzaba la familia. 1900 Pérez Armas Recuerdos (p.9): Eran aproximadamente las diez de la mañana y decidimos almorzar a la sombra de unas frondosas higueras, propiedad de mi buen padre [...].

                1910 Arocha Guillama Fruta (p.38): Todas las mañanas, después de almorzar, paseaba la joven por las alamedas de limoneros, que mostraban entre la fronda obscura su dorado fruto. a1918 (1993) Torón La Última (p.53): ¡Gracias a Dios que me queo sola! Fuertes fatigas tengo... Almorzaa desde las nueve de la mañana con un buche de rala solamente, pa dejá ganas pa después, y esta es la fecha en que no he podío entoavía probar bocao. 1925 (1990) Pérez Armas La vida (p.40): ─Veo que usted tampoco almuerza. No me explico cómo esa gente hace ahora una comida en toda regla para después tomar el «lunch» a la una. ¡Viven para engullir! 1959 Alvar Tenerife (p.118): almorzar 'comida de las nueve de la mañana' ([La] Lag[una]).

¨En el dhle se documenta ya desde el Cantar de Mio Cid. El que la recojamos aquí es por su carácter de arcaísmo, al haber tenido en Canarias un uso continuado desde su primera aparición escrita, aunque debilitándose especialmente en el siglo xx, hasta quedar hoy como una auténtica reliquia del pasado. Almorzar, de manera generalizada, se refiere en la actualidad en Canarias solo a la comida del mediodía. En América se ha mantenido también en el uso, tal y como lo señala Morínigo: «Desayunar y comer por la mañana algo antes de la comida de mediodía. Se usa en las regiones americanas más arcaizantes». Lerner la incluye en su lista de arcaísmos americanos. En algunas regiones españolas, como Burgos (González Ollé, p.64), Cantabria (Saiz Barrio) y Extremadura (Montero Curiel, s.v. almorzal), se encuentra también recogida, sin duda con el carácter de «rural» que le da el dea i.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)