Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almorávide

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

almorávide, almoravide, almorábide, almorábidde, almorabbide; almorávid, almoravid; almorávite; almoráuedi, almoráuede; almorabet; almurabit. (Del ár. `el profeso en una rábida'.)

Las vars. almorábidde, almorávite y almoráuede pueden ser sin -e final, puesto que solo están registradas en pl.

Hemos respetado la acentuación del texto en aquellas citas posteriores a la fijación de las normas ortográficas del acento; en las anteriores, acentuamos siempre en la sílaba -rapor ser esta acentuación la más etimológica.

1. adj. Se dice del individuo de una tribu del Atlas que invadió la España árabe y la dominó desde 1093 a 1148. Ú. t. c. s., y más en pl.

1091 León (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p. 1926 s/v almorabbide): Et hoc interpono ut quamquam illa lite de illos Almurábites sit, ut nemo vestrum veniat mihi. 1095 Huesca (MndzPidal España del Cid 1929 II 875): Almorábiddes. 1115 Tudela (España Sagrada 1866 L 384): Almorávites. 1131 Juan Jerusalén (Col. dipl. p. 8) (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v almorabbide): Guillem Aznárez, almorabet. c1275 Estoria Godos (1887) 131: Almoráuedes. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 339a,38: Después de los almoráuides uinieron los almohades, et echaron de Espanna et de África a los almoráuides. 1423 VILLENA Arte cisoria (1948) 119: Vyandas diuersas vsaron en España segunt la diuersidad de las gentes que la enseñorearon, los usos dellas siguiendo la costumbre de las tierras donde vinieron, ansí como los almoráuedis, los alanos, los sueuos. [Var. ed. 1766: almoráuides.] + 2 SIGLO XIII.

1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 99: Vino (juntando las armas con la religión) al señorío de Marruecos y Fez, como lo an fecho [...] los almorávides, los almohades, los marines y jarifes que oy son. 1600 SANDOVAL, FRAY P. Crón. Alfonso VII 2a: El Rey don Alonso [...] se sintió poderoso para resistir y aun ofender valerosamente al enemigo, como lo hizo, venciendo los Moros Almoráuides en vna sangrienta batalla. 1601 MARIANA Hist. I 603,37: Los Almoráuides, gente Mahometana, [...] fundaron primeramente su imperio en aquella parte de la Mauritania que al estrecho de Gibraltar se tiende. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1719 BERGANZA Antigüedades I 475b: Se levantó [...] vn valiente Morabito, llamado Abutexephín, [...] y su gente, por ser la mayor parte de los Morabitos, fue llamada Almorábides, añadiendo el artículo Al, muy vsado entre los Moros de nuestras Costas. 1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 206a: Inundaban entonces los almoravides las costas orientales y occidentales de España. 1844 ESTÉBANEZ CALDERÓN Manual del oficial en Marruecos (BibAE LXXVIII) 420b: Igual suerte tuvo cierto caudillo almoravid. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 422: Por Alá ―decía Motamid al de Badajoz―, el almorávide nos ha de hacer tragar el brebaje del mismo cáliz que ha hecho beber a Abdállah. 1965 CHUECA, F. Hist. Arquit. Esp. 253: Ponían, en cambio, todas sus esperanzas en aquellos almorávides como Yusuf, defensor de la pureza religiosa, que nunca dejaba de consultar la opinión de los alfaquíes en los asuntos del Estado. + 18 SIGLOS XIX-XX (almorávide, almoravide, almorávid).

2. Perteneciente o relativo a los almorávides.

1909 Enciclop. Espasa IV 864b: La dominación almoravide en España no llegó nunca a asentarse sólidamente [...]. En sus principios, entre los almoravides, estuvieron separadas las potestades espirituales y temporales. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 85: El sistema de parias cesa casi por completo con la invasión almorávide, entre 1086 y 1092. 1965 CHUECA, F. Hist. Arquit. Esp. 261: Perdida la Marrakus almorávide, nos quedan, sin embargo, en tres capitales del imperio (Fez, Tremecén y Argel) santuarios notables debidos a este monarca. 1967 Gran Enciclop. Larousse (1968) s/v: El período almorávid ha sido juzgado de modo muy contradictorio. + 21 SIGLO XX (almorávide, almoravide).

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 56b. [Registra almorávides.] 1770-1970 Ac. [En 1770-1869, almoravides; en 1884 y 1899, almoravide; en 1914-1939, almorávid; en 1956 y 1970, almorávide.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá, Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, almoravides; Zerolo 1895, almoravide; Alemany 1917, almorávid, almorávide y almoravide; RdgzNavas 1918, almoravid.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados