almádena
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)
almádena,
almádana, almádina; almágana, almáguena; almaina, almayna; [ajmaina]; [embaina]; almadena, almadana, almadina; almagana; almaena.
(Del ár. al-mi`dana `el instrumento para romper piedras'.)
Debido a la acentuación dudosa de esta palabra (cf. Corominas Dicc. 1954 I 140b), hemos respetado la ausencia o presencia de tilde, incluso en aquellos textos anteriores a la fijación de las normas ortográficas del acento.
1.
f. Mazo de hierro con mango largo de madera, que se utiliza para romper piedras. Ú. t. en sent. fig.
En el segundo texto de JRuiz 1343 se emplea irónicamente como apelativo de la alcahueta, a la que se ve como un instrumento para golpear.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. III f0 10a: Llegó el rey de los tahúres [...] con X mil arlotes, todos escogidos para combatir, &1 traýan cestos, &1 palas, [...] &1 porras, &1 almadanas grandes de fierro.
1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 517d: A la peña pesada non la mueve vna palanca, / con cuños E almadanas poco a poco se arranca. [Var. ms. G 1330: almadanes.]
Ibíd. v. 924c: A la tal mensajera nunca le digas maça, / byen o mal como gorgee nunca le digas pycaça, / señuelo, cobertera, almadana, coraça. / [...] / Canpana, taraujlla, alcahueta njn porra.
1497 CoDoIn Amér. Ocean. XXX (1878) 460: Que se fayan de ymbiar [...] las erramientas e aparexos [...] para labrar las dichas Indias, ansí mismo azadones, e azadas, e picos, e almadanas.
+ 3 SIGLO XV (almadana).
1560 Pamplona, Nueva Granada (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI 1972 s/v): Hechura de una almadena.
1592 DÍAZ RENGIFO Arte poética (1628) 280: Almádena. [No lleva acento ortográfico, pero está incluido en la lista de los sustantivos esdrújulos.]
1615 VEGA, FRAY D. Marial 261: Están vn cantero con vn almadena a la mano quebrantando piedras, sale vna tan bien partida [...], otra se parte tan mal que salta de ella vn pedaço y descalabra al oficial que la parte.
c1623-36 REYES, M. Menandro (1909) 37: Se familiarizó con ella con razones, dádivas y promesas, almadinas que quebrantan los más empedernidos peñascos.
+ 22 SIGLOS XVI-XVII (almádena, almadena, almádana, almadana).
1738 Relación Artillería 17v0: I n s t r u m e n t o s d e M i n a d o r e s . [...] Almainas grandes.
1788 REJÓN DE SILVA Dicc. Nobles Artes: Almadena: Instrumento a manera de mazo de hierro, para romper y desportillar las piedras. Dícese también A l m a d a n a y A l m a d i n a .
1803 Ac.: Almadeneta. 1866-75 GARCÉS GONZÁLEZ, V. y GER LÓBEZ, F. VCaminos. [Recoge almadana, almadena, almadina y almayna.] 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. [Registra almadana, almadaneta, almadena, almadeneta, almadina, almaena y almayna.]
1887 URIBE Dicc. 14: A l m á d e n a , a l m á g u e n a , almadana o almadena. [Considera las dos primeras formas como vocablos no autorizados.]
1888 SIMONET Glosario 345: A l - m á d a n a , a l - m á d e n a , a l - m á d i n a y, en Gran[ada], a l m a i n a .
1888 SAAVEDRA, EULOGIO Voces Murcia: Almaina: Almadana, Almadena, Almadina.
1895 MEMBREÑO Hondureñismos: Almágana.
1901 CUERVO Cast. en América 44: A l m á d e n a [...] es como siempre se dice en Colombia.
a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 57: A l m á d e n a es corriente en Bogotá.
1919 CASTRO, AMÉRICO Adiciones 342 nota 4: A l m á g u e n a por a l m á d e n a en Colombia, a l m á g a n a en Honduras; el Dicc. Ac. trae a l m a g a n e t a .
1919 SEVILLA, A. VMurciano: Almaina.
1920 TORO GISBERT Voces andal.: Almaina.
1925 MALARET: Almágana: Hond.
1932 GASORIANO VDMurciano: Almaina: Almádina.
1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v almaina: Maneja la almaina como si fuera una pluma.
1942 SANTAMARÍA: Almágana. [Localizado en Hond.]
1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 172: Se veían, igual que piñuelas, las caras de los vecinos importantes, los cuales, sin martillar el escritorio con las almádanas de los puños, mantenían sus ojos clavados sobre el funcionario gordinflón.
1948 VALLE Dicc. Nicar.: Almagana: Barbarismo: se dice almadana.
1955 RESTREPO, R. Apuntaciones: Almadana: El mazo de hierro, con mango largo, usado para romper piedras, es almádana, almádena, almádina o almaganeta, y no almadana, como dicen nuestros canteros.
1959 BLANCO GARCÍA, A. (ABC 18 dic. 33a): La barra puntiaguda [...] se la binca a ras del suelo con la almadana y se continúa profundizándola.
1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Almadana: Col.
1967 GAMÁRQUEZ, G. Cien años (1969) 169: De la antigua aldea de José Arcadio Buendía solo quedaban entonces los almendros [...] y el río de aguas diáfanas cuyas piedras prehistóricas fueron pulverizadas por las enloquecidas almádenas de José Arcadio Segundo. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier.
+ 9 SIGLOS XVIII-XX (almadana, almádana, almadena, almádena, almadina, almaina).
b)
Instrumento con que se muele el mineral. Cf. almadeneta.
1789 ALCEDO, A. Vocab. voces Amér.: Almadana: O Almadaneta. Mazo de fierro o bronce que usan en los ingenios de las minas del Perú para moler los metales.
1856 SÁEZ MONTOYA, C. Trat. Metalurgia 375: Para la trituración [de minerales] se ha empleado por mucho tiempo las machetas de hierro, conocidos entre nosotros con los nombres de a l m a e n a o a l m a d e n a .
c)
Colomb. Especie de pico que usan los salineros para machacar la sal.
1925 MALARET: Almadana.
1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: Almádana.
1942 SANTAMARÍA: Almadana.
1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colembianismos: Almadana.
d)
Nav. (Ribera). «Martillo de tres o cuatro kilos.» (Iribarren VNavarro 1952 s/v almadena.)
Ibíd.: Almadena: [...] Es diferente a la almádena o mazo de hierro con mango largo para partir piedras.
e)
Andal. «La principal herramienta del herrero con la que golpea el hierro al rojo sobre el yunque.» (ALEA 1964, lám. 978 mapa 974.)
Ibíd.: [Embaina]. [Localizado en Sevilla, Córdoba y Cádiz. La voz aparece en transcripción fonética.]
Ibíd.: [Almaina]. [Localizado en Almería y Granada. La voz aparece en transcripción fonética.]
Ibíd.: [Ajmaina]. [Localizado en Málaga. La voz aparece en transcripción fonética. A continuación de la voz se da a entender, mediante un signo, que existe "vacilación de los redactores en el análisis del grupo fonético".]
2.
adj. Hond. Perezoso. Ú. t. c. s.
1897 MEMBREÑO Hondureñismos: Almágana.
1925 MALARET: Almágana.
1927 Ac. (DM): Almágana.
1942 SANTAMARÍA: Almágana.
¶ almadeneta. dim. v. acep. 1a a.
→ 1570 CASAS, C. Vocab., &. [Casas, LpzTamarid 1585, Perciv. 1591, Rosal 1601, Oudin 1607 y Sobrino 1705, almadana; Franciosini 1620, Sobrino y Stevens 1706, almadena.] 1593 GUADIX [134]. 1611 COVARRUBIAS Tes. 50d. 1726-1970 Ac. [En 1726, 1783 y 1803-1899, almadena; en 1770, 1780, 1791 y 1914-1970, almádena; en 1726-1899, almadana; en 1914-1970, almádana; en 1726-1899 (excepto en 1771), almadina; en 1914-1970, almádina; en 1925-1970, almágana; en 1770-1970, almadaneta; en 1803-1970, almadeneta.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Todos, almadena, almadana, almadina, excepto Alemany 1917 que recoge almádena, almádana y almádina; Zerolo 1895, &, recogen también almaina o almayna; Alemany 1917, almágana y Salvá 1847, &, almadaneta y almadeneta.]
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
