Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

piróbola s. (1846-1918)

piróbola

Etim. Voz tomada del francés pyrobole, atestiguada en esta lengua al menos desde 1800-1801 como 'máquina que lanza o arroja fuego', en el Traité de l'orthographe franc̜oise, en forme de dictionaire. Tome II. L-Z, de C. F. Roger (Paris, Richard, Caille et Ravier, s. v.: "Pyrobole [...] s. m. Machine qui lance, qui jette le feu; t. d'Artillerie"); y esta, a su vez, del griego pyrobóla, ōn.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se atestigua por primera vez en 1846, en el tomo VI del Diccionario universal español-francés de Domínguez, quien también consigna, en 1847, el vocablo en su Diccionario nacional (donde se define del siguiente modo: "máquina que arrojaba dardos inflamados").

s. f. Hist. "Máquina que lanzaba dardos inflamados" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
Sinónimo: piróbolo
docs. (1846-1918) 4 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, VI (BD)
  Piróbola. s. f. Milit. anc. Pyrobole, machine qui lançait des traits enflammés.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  piróbola, s. f. Mil. ant. Máquina que arrojaba dardos inflamados.
- 1864 Anónimo (Sociedad literaria) Nuevo diccionario lengua castellana Esp (BD)
  piróbola, s. f. Mil. ant. Máquina que arrojaba dardos inflamados.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  piróbola. f. Hist. Máquina que lanzaba dardos inflamados.