Real Academia Española

   

El término posverdad entrará en el Diccionario antes de final de año

Darío Villanueva en el centro de la UNED en Orense. Foto: La Región.

Darío Villanueva en el centro de la UNED en Orense. Foto: La Región.

Los participantes en el acto de inauguración del curso académico. Foto: Álvaro Vaquero. La Voz de Galicia.

Los participantes en el acto de inauguración del curso académico. Foto: Álvaro Vaquero. La Voz de Galicia.

27.11.2017
Conferencia de Darío Villanueva en el centro de la UNED de Orense

El término posverdad entrará en el Diccionario antes de final de año

• Aparecerá como neologismo en la versión en línea del «DLE»

El término posverdad se incluirá en la próxima actualización del Diccionario de la lengua española (DLE), prevista para diciembre de 2017. Así lo ha recordado hoy el director de la Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva, durante la inauguración del curso académico de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), celebrada en Orense, en la que ha impartido la conferencia «Realidad, ficción, posverdad». Este acto ha servido, asimismo, para conmemorar los veinticinco años del centro de la UNED en la ciudad gallega.


INCORPORACIÓN AL DICCIONARIO

Darío Villanueva ya había adelantado el pasado junio la incorporación de este término al DLE, que irá acompañada de otras novedades que se anunciarán a lo largo del próximo mes de diciembre. 

Posverdad, como ha señalado Villanueva, se referirá a toda información o aseveración que no se basa en hechos objetivos, sino que apela a las emociones, creencias o deseos del público. En las bases de datos de la RAE, posverdad aparece con registros de uso que se remontan a 2003.


ANTECEDENTES HISTÓRICOS

En la conferencia que ha servido para inaugurar el curso académico de la UNED, Darío Villanueva ha expuesto algunos antecedentes históricos —políticos y literarios— de «esta posverdad posmoderna o transmoderna». Ha recordado «el potencial [...] que la retórica tiene para hacer locutivamente real lo imaginario, o simplemente lo falso». Un potencial que, en muchas ocasiones, entronca directamente con la sentencia de que una mentira repetida mil veces se convierte en verdad.

Algunos de los ejemplos comentados por el director de la RAE «representan una evidente negación de la realidad» y demuestran que hoy en día se acepta que «lo real no consiste en algo ontológicamente sólido y unívoco, sino, por el contrario, en una construcción de conciencia, tanto individual como colectiva».

Como antecedente de los postulados del presidente Donald Trump, Darío Villanueva ha aducido varios ejemplos muy expresivos correspondientes al mandato de Ronald Reagan.

Tal ha sido la fuerza del impacto de este nuevo término que, como ha explicado Darío Villanueva, «el prestigioso diccionario inglés de Oxford lo distinguió en 2016 con el título honorífico de palabra del año» (en 2013, fue selfie; en 2014, vapear, y, en 2015, emoji).

Esta palabra inglesa, post-truth«ha encontrado sin mayor problema una traducción impecable al español, pero sin guion en el medio: posverdad».

Más información
Con el patrocinio de

Diccionarios

UNIDRAE
Envíe las propuestas relacionadas con el Diccionario de la lengua española a la Unidad Interactiva.
Con el patrocinio de

Tuits de @RAEinforma

Formulario de búsqueda