7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
atasugado, a adj. (1843-)
atasugado
Etim. Derivado de tasugo, con a- y -ado, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que es negro o grisáceo, como el pelo del tasugo', en 1843, en un aviso del Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander); además, se consigna, en 1988, en el Vocabulario de Cantabria de López Vaqué. Como se observa a la luz de los ejemplos, este adjetivo se usa especialmente para describir el pelaje de reses vacunas y cabras, y se limita claramente a la zona de Cantabria y norte de Castilla y León (España). Por otra parte, como '[color] que es semejante al del carbón o al de la oscuridad total o que es semejante al gris', se documenta por primera vez en 1848, en un anuncio anónimo también del Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander).

  1. >tasugo+a–…–ado,a
    adj. Esp: Occ Que es negro o grisáceo, como el pelo del tasugo.
    docs. (1843-1988) 13 ejemplos:
    • 1843 Anónimo "Anuncios" [05-12-1843] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En el valle de Penagos y barrio de Llanos, se halla encerrado un buey de cinco á seis años, su color ablancado de medio atras, atasugado por el pescuezo, orejas negras, las llaves atreentadas cortas y á negras y ramal largo. [...] Y de no presentarse dueño se procederá á su remate como bienes mostrencos.
    • 1988 Lpz Vaqué, A. Vocabulario de Cantabria Esp (FG)
      TASUGO [...] ATASUGADO, DA se dice de la res que tiene el pelo de este color.
    • 1843 Anónimo "Anuncios" [05-12-1843] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En el valle de Penagos y barrio de Llanos, se halla encerrado un buey de cinco á seis años, su color ablancado de medio atras, atasugado por el pescuezo, orejas negras, las llaves atreentadas cortas y á negras y ramal largo. [...] Y de no presentarse dueño se procederá á su remate como bienes mostrencos.
    • 1863 Anónimo "Correo de provincias" [21-05-1863] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Nuestro apreciable corresponsal de Santander nos dá cuenta, en la siguiente carta, que no pudimos insertar antes por falta de espacio, de la esposicion de ganado vacuno que tuvo lugar en aquella provincia el dia 10 del corriente, y de los premios que en ella se otorgaron. [...] Partido de Villacarriedo. Primero de partido, segundo de comarca: Tres años, once meses, mas de seis cuartas, negro, atasugado: de don Santiago Sañudo, vecino de la Vega de Pas.
    • 1880 Anónimo "Anuncios oficiales" [02-01-1880] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En poder del Alcalde de barrio del pueblo de Oruña D. José Pereda Campo se halla prendada y puesta en custodia por haberla hallado extraviada y haciendo daños en propiedades particulares, una vaca de las señas siguientes: Edad de 4 á 5 años. Color avellana clara, atasugada. Astas blancas y bien formadas. Estil, sin ninguna otra seña.
    • 1900 Anónimo "Anuncios oficiales" [04-08-1900] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En poder de la Junta administrativa del pueblo de Bejes, se halla prendado un becerro negro como atasugado, cabeza ligera, astas bien puestas, frente atasugada, ojos negros, bebedero blanco, la punta de la cola blanca, meano idem. Lo que se anuncia al público para que pueda llegar á conocimiento de su dueño.
    • 1930 Anónimo "Extravio de una vaca" (Anuncio) [27-02-1930] El Día de Palencia (Palencia) Esp (HD)
      EXTRAVIO de una vaca atasugada, de cuerna abierta, y jato de dos años, pelo rata, en Villasila de Valdavia, a Nicolás de la Parte, donde se gratificará.
    • 1960 García-Lomas, G. A. Los Pasiegos p. 260 Esp (BD)
      Las novillas de uno a dos años se denominan "gallanas" o "gayanas", apelativo que recuerda el vocablo éusc. gaya: la soltera, capacidad; y a los nombres romanos "gaius" de la fórmula matrimonial. Sobre el color del pelo, dicen: "atasugado" (color del tejón), "alobado" y "estrellado"; adquiriendo la denominación genérica de "pintas" todas las de raza holandesa con manchas blancas o pintas negras o rojas, caretos, rojos o negros uniformes, de los que nos ocupamos más adelante, al comentar los cruzamientos.
    • 1988 Lpz Vaqué, A. Vocabulario de Cantabria Esp (FG)
      TASUGO [...] ATASUGADO, DA se dice de la res que tiene el pelo de este color.
    • 1843 Anónimo "Anuncios" [05-12-1843] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En el valle de Penagos y barrio de Llanos, se halla encerrado un buey de cinco á seis años, su color ablancado de medio atras, atasugado por el pescuezo, orejas negras, las llaves atreentadas cortas y á negras y ramal largo. [...] Y de no presentarse dueño se procederá á su remate como bienes mostrencos.
    • 1852 Anónimo "Anuncios" [27-10-1852] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      Hace seis ú 8 dias que se han estraviado del pasto comun del lugar de Oruña, valle de Piélagos, dos bacas de llugo preñadas compradas en la feria de S. Mateo (Reinosa) en el presente año á Domingo Moreno, vecino de Puente Pomar, en Polaciones, la una color de avellana clara atasugada, llaves blancas y ojaleras negras y la otra colorada encendida, baja de rabadilla, llaves aceradas y ojaleras negras.
    • 1854 Anónimo "Anuncios" [19-07-1854] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      Del pueblo de Escalante, Ayuntamiento del mismo nombre, se ha estraviado un buey de las señas siguientes: edad de 5 á 6 años, color castaño claro y por el pescuezo un poco atasugado, en una de la astas tiene la marca de tres estrellitas en triángulo. La persona que sepa del paradero de dicho animal se servirá ponerlo en conocimiento de Antolin de Ganzo vecino de dicho pueblo.
    • 1863 Anónimo "Correo de provincias" [21-05-1863] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Nuestro apreciable corresponsal de Santander nos dá cuenta, en la siguiente carta, que no pudimos insertar antes por falta de espacio, de la esposicion de ganado vacuno que tuvo lugar en aquella provincia el dia 10 del corriente, y de los premios que en ella se otorgaron. [...] Partido de Villacarriedo. Primero de partido, segundo de comarca: Tres años, once meses, mas de seis cuartas, negro, atasugado: de don Santiago Sañudo, vecino de la Vega de Pas.
    • 1865 Anónimo "Anuncios oficiales" [28-07-1865] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En el pueblo de Sandoñana de la comprension de este distrito municipal, y en poder del Alcalde pedáneo, se halla en custodia una vaca por haberla cogido causando daños en la vega comun el día 20 del actual, y es de las señas siguientes: de 9 á 10 años de edad, atasugada, corba de las astas, y bastante delgada [...].
    • 1877 Anónimo "Anuncios oficiales" [06-08-1877] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En el pueblo de Lombraña, de este Ayuntamiento, se halla prendado y puesto en custodia un novillo de las señas siguientes: como de dos años de edad, sin castrar, atasugado, abierto de astas, sin ninguna otra señal.
    • 1880 Anónimo "Anuncios oficiales" [02-01-1880] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En poder del Alcalde de barrio del pueblo de Oruña D. José Pereda Campo se halla prendada y puesta en custodia por haberla hallado extraviada y haciendo daños en propiedades particulares, una vaca de las señas siguientes: Edad de 4 á 5 años. Color avellana clara, atasugada. Astas blancas y bien formadas. Estil, sin ninguna otra seña.
    • 1884 Anónimo "Anuncios oficiales" [23-05-1884] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      [...] las reses siguientes: una vaca castilla, tuerta del ojo derecho, las puntas en las orejas cortadas, tiene un campanito con collar de cuero. Otra vaca parida, castilla, con un campano pendiente de un collar de madera y alambre. Otra vaca colorada, castilla, tiene la oreja derecha rasgada, está recien parida. Otra vaca color avellada clara, castilla un poco atasugada. Dos novillas, color de avellana clara, la una corva, la otra castilla, como de tres y medio á cuatro años de edad.
    • 1900 Anónimo "Anuncios oficiales" [04-08-1900] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En poder de la Junta administrativa del pueblo de Bejes, se halla prendado un becerro negro como atasugado, cabeza ligera, astas bien puestas, frente atasugada, ojos negros, bebedero blanco, la punta de la cola blanca, meano idem. Lo que se anuncia al público para que pueda llegar á conocimiento de su dueño.
    • 1930 Anónimo "Extravio de una vaca" (Anuncio) [27-02-1930] El Día de Palencia (Palencia) Esp (HD)
      EXTRAVIO de una vaca atasugada, de cuerna abierta, y jato de dos años, pelo rata, en Villasila de Valdavia, a Nicolás de la Parte, donde se gratificará.
    • 1950 Anónimo "Extravio" (Anuncio) [08-02-1950] Boletín Oficial de la Provincia de Palencia (Palencia) Esp (HD)
      EXTRAVIO de una vaca, parda atasugada, el dia 3 de Febrero por la noche, regresando feria de Saldaña, a don Jacinto Noriega, de Buenavista.
    • 1960 García-Lomas, G. A. Los Pasiegos p. 260 Esp (BD)
      Las novillas de uno a dos años se denominan "gallanas" o "gayanas", apelativo que recuerda el vocablo éusc. gaya: la soltera, capacidad; y a los nombres romanos "gaius" de la fórmula matrimonial. Sobre el color del pelo, dicen: "atasugado" (color del tejón), "alobado" y "estrellado"; adquiriendo la denominación genérica de "pintas" todas las de raza holandesa con manchas blancas o pintas negras o rojas, caretos, rojos o negros uniformes, de los que nos ocupamos más adelante, al comentar los cruzamientos.
    • 1988 Lpz Vaqué, A. Vocabulario de Cantabria Esp (FG)
      TASUGO [...] ATASUGADO, DA se dice de la res que tiene el pelo de este color.
    1. adj. En ocasiones, como modificador de pelo.
      docs. (1892-1946) 5 ejemplos:
      • 1892 Anónimo "Anuncios oficiales" [22-07-1892] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
        En poder del Alcalde de barrio de Pesaguero, se halla prendada y puesta en custodia, por haberla cogido causando daños, una vaca de las señas siguientes: pelo atasugado, astas cerradas, tiene la oreja derecha rasgada y representa una edad como de seis á ocho años [...].
      • 1921 Anónimo "Ayuntamientos" [09-03-1921] Boletín Oficial de la Provincia de Palencia (Palencia) Esp (HD)
        Ante mi Autoridad se ha presentado los vecinos de esta villa Juan Fontecha y Marcial Villegas, dándome cuenta que al regresar de la feria de Guardo el dia 3 del actual, en el trayecto de Guardo a Mantinos, se unió al ganado de la propiedad de éstos un anojo, pelo atasugado, le salta la cuerda de la pata izquierda, cuyo anojo se encuentra en esta villa para entregársele á quien acredite ser su dueño.
      • 1923 Pereira, F. L. "Reses mostrencas" [26-09-1923] Boletín Oficial de la Provincia de Palencia (Palencia) Esp (HD)
        [...] Una vaca de cuatro años, pelo blanco, atasugado, en el cuadril derecho tiene la inicial B, y en la oreja derecha una orcadilla. Una jata de año, pelo rojo y las mismas señales que la anterior. Una novilla de tres años, pelo negro, atasugado, asta abierta y en el cuadril derecho tiene la inicial G. Lo hago público, á fin de que llegue á conocimiento de su dueño [...].
      • 1936 Anónimo "Administración municipal" [02-01-1936] Boletín Oficial de la Provincia de Palencia (Palencia) Esp (HD)
        El vecino del agregado Renedo del Monte, don Alejandro Merino Montes, se ha presentado ante mi Autoridad, manifestando que el día 26 del actual recogió una vaca que se hallaba desmandada, como de unos siete años, pelo atasugado, tiene una marca con tijera, letra A.
      • 1946 Anónimo "Gobierno civil" [27-03-1946] Boletín Oficial de la Provincia de Palencia (Palencia) Esp (HD)
        [...] que el vecino de Valderrábano de Valdavia, de aquella demarcación, don Benedicto Diez, tiene depositada en su casa, desde el día 20 próximo pasado, una res vacuna de las señas siguientes: de unos 3 años, pelo atasugado, con corvejones blancos y con la cuerna abierta.
  2. >tasugo, a+a–…–ado,a
    adj. Esp: Occ [Color] Que es semejante al del carbón o al de la oscuridad total o que es semejante al gris.
    docs. (1848-1907) 6 ejemplos:
    • 1848 Anónimo "Anuncios" [27-12-1848] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En el pueblo de Lanchares, del Ayuntamiento constitucional de Campo de Yuso, se halla prendado un novillo de 6 á 7 años de edad, su color atasugado, astas corbas, cortas y un poco repicas. = El que se crea con derecho á insinuada res, acuda al Pedáneo de dicho pueblo, quien la entregará abonando los costos.
    • 1869 Anónimo "Anuncios oficiales" [09-09-1869] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      [...] se halla prendada y puesta en custodia una vaca por haberla encontrado haciendo daño en la vega del mismo pueblo el dia 24 del mes de Agosto último, cuyas señas son las siguientes: edad de ocho á nueve años, de color atasugado claro, llaves tendidas y blancas, en la derecha y á fuego tiene las iniciales P. P., y trae un campano pequeño en un collar de cuero.
    • 1887 Anónimo "Anuncios oficiales" [17-11-1887] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      [...] se halla prendada una novilla de treinta meses, por haberse hallado causando daños en las mieses comunes. Su color atasugado, degollada de pescuezo, astas un poco pinadas, con la cola ablancada. No tiene señal alguna artificial ó hecha á mano.
    • 1907 Anónimo "Anuncios oficiales" [16-10-1907] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      Por haberla cogido causando daños, se encuentra puesta en custodia, en casa de don Joaquín Martínez Conde Ruiz, una vaca de las señas siguientes: Como de seis años de edad, color atasugado, astas repicas, con un cencerro en un cinto de cuero y una O en el cuarto derecho trasero, hecha á fuego. La persona que se crea su dueño pasará a recogerla [...].
    • 1848 Anónimo "Anuncios" [27-12-1848] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En el pueblo de Lanchares, del Ayuntamiento constitucional de Campo de Yuso, se halla prendado un novillo de 6 á 7 años de edad, su color atasugado, astas corbas, cortas y un poco repicas. = El que se crea con derecho á insinuada res, acuda al Pedáneo de dicho pueblo, quien la entregará abonando los costos.
    • 1860 Anónimo "Anuncios oficiales" [24-12-1860] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En poder de un vecino del pueblo de Santa Cruz, de la comprension de este Ayuntamiento, se halla en custodia hace mas de cuatro meses, segun parte que en el dia de ayer se me ha dado, una vaca de las señas siguientes: edad como de diez años, color atasugado, astas serradas, una endidura en la oreja derecha, y una R. en el cuarto derecho. Lo que se anuncia en el Boletin oficial de la provincia, para que pueda llegar á noticia de su dueño antes que se ocasionen mayore gastos.
    • 1869 Anónimo "Anuncios oficiales" [09-09-1869] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      [...] se halla prendada y puesta en custodia una vaca por haberla encontrado haciendo daño en la vega del mismo pueblo el dia 24 del mes de Agosto último, cuyas señas son las siguientes: edad de ocho á nueve años, de color atasugado claro, llaves tendidas y blancas, en la derecha y á fuego tiene las iniciales P. P., y trae un campano pequeño en un collar de cuero.
    • 1875 Anónimo "Anuncios oficiales" [07-10-1875] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      En poder del Alcalde de barrio de Soto la Marina, se halla prendada y puesta en custodia una vaca de las señas siguientes: Edad como de ocho años, color atasugada, astas abiertas y aceradas, con una U. en la pierna izquierda y al parecer preñada como de medio tiempo. El que se crea su dueño puede recogerla de dicho Alcalde prévio pago de gastos causados [...]
    • 1887 Anónimo "Anuncios oficiales" [17-11-1887] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      [...] se halla prendada una novilla de treinta meses, por haberse hallado causando daños en las mieses comunes. Su color atasugado, degollada de pescuezo, astas un poco pinadas, con la cola ablancada. No tiene señal alguna artificial ó hecha á mano.
    • 1907 Anónimo "Anuncios oficiales" [16-10-1907] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      Por haberla cogido causando daños, se encuentra puesta en custodia, en casa de don Joaquín Martínez Conde Ruiz, una vaca de las señas siguientes: Como de seis años de edad, color atasugado, astas repicas, con un cencerro en un cinto de cuero y una O en el cuarto derecho trasero, hecha á fuego. La persona que se crea su dueño pasará a recogerla [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas