La Real Academia Española acoge la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro

• Su Majestad el Rey presidirá la clausura de la Convención el martes 21 de mayo a las 18:30 h. En este acto institucional se presentarán las conclusiones del encuentro, así como la Guía panhispánica de lenguaje claro y accesible.
• La I Convención de la Red, que reunirá a académicos, personalidades, representantes de instituciones y expertos, tendrá lugar los días 20 y 21 de mayo.
• La primera jornada será inaugurada por el director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, y contará con varias mesas dedicadas al lenguaje claro y los poderes públicos, el lenguaje claro en la educación y el lenguaje accesible.
• El segundo día se abordará el lenguaje claro en relación con el tercer sector, los servicios de interés general y las universidades, junto a la claridad en los lenguajes de especialidad y en los medios de comunicación, y el lenguaje claro y accesible en la inteligencia artificial.
• El programa completo con la información actualizada sobre las sesiones y los participantes está disponible aquí.

16 DE MAYO DE 2024

El lunes 20 y el martes 21 de mayo se celebra en la Real Academia Española (RAE) la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro. Un encuentro que reunirá a académicos de distintos países hispanohablantes, a destacadas personalidades, a representantes de instituciones de diversa índole y a expertos en torno al lenguaje claro, y cuya clausura estará presidida por Su Majestad el Rey.

La Red Panhispánica de Lenguaje Claro, impulsada por la RAE, se constituyó oficialmente en junio de 2022 en un solemne acto celebrado en la Corte Suprema de Justicia de la República de Chile, con el propósito esencial de fomentar el lenguaje claro y accesible como fundamento de los valores democráticos y de ciudadanía, así como de debatir y proponer soluciones de interés general para su implantación en todo el mundo hispanohablante. Más de 180 miembros, de instituciones públicas y privadas de América, Filipinas, Guinea Ecuatorial y España, se han sumado ya a esta iniciativa panhispánica.

La RAE, que actualmente ostenta la Secretaría de Coordinación de la Red, acoge esta Convención, que es un movimiento no solo intelectual, sino de las instituciones. La primera jornada comenzará el lunes 20, a las 9:30 h, con la apertura oficial a cargo del director de la Academia y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, quien hablará sobre el movimiento del lenguaje claro (historia y situación actual), los objetivos y funcionamiento de la Red, y los propósitos de la Convención. Estará acompañado por Ricardo Blanco Herrera, presidente de la Corte Suprema de Justicia de Chile, y Elena Martínez Rosso, presidenta de la Suprema Corte de Justicia de la República Oriental del Uruguay y secretaria permanente de la Cumbre Judicial Iberoamericana.

LENGUAJE CLARO Y PODERES PÚBLICOS

Tras la apertura, se celebrará la primera de las sesiones, «Lenguaje claro y poderes públicos», articulada en tres mesas diferenciadas: «Legislación», «Justicia» y «Administración».

Para conversar sobre legislación, se reunirán Juan Fernando Abellá, director general de Impresiones y Publicaciones Oficiales (IMPO) (República del Uruguay); Fernando Galindo Elola-Olaso, secretario general del Congreso de los Diputados (España); Diego Matte Palacios, director de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile; Sara Sieira Mucientes, secretaria general del Senado (España), y Manuel Tuero, director de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (AEBOE) del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes (España), bajo la moderación de Ignacio Astarloa, miembro de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación y letrado de las Cortes Generales (España).

En la mesa sobre justicia, introducida por Francisco Marín Castán, presidente del Tribunal Supremo (España), participarán Lorena Tula del Moral, directora del Observatorio de Lenguaje Claro de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (República Argentina); Ángela Vivanco, ministra de la Corte Suprema de la República de Chile y presidenta de la Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial (Chile); Alicia Zorrilla, presidenta de la Academia Argentina de Letras, y Sergio G. Torres, magistrado de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires (República Argentina). Moderará el panel Ignacio Sancho Gargallo, magistrado de la Sala Primera de lo Civil del Tribunal Supremo (España).

Por último, en esta primera sesión reflexionarán sobre el lenguaje claro en la Administración Daniel Martínez, director de Relaciones con los Contribuyentes, Comunicación y Calidad del Instituto Municipal de Hacienda (IMH) del Ajuntament de Barcelona (España); Blanca Lilia Ibarra Cadena, comisionada del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI) (México); María Leticia Montiel, secretaria legal y técnica del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (República Argentina); Juli Ponce, catedrático de Derecho Administrativo de la Universitat de Barcelona (UB) (España); José Antonio Sánchez Serrano, viceconsejero de Presidencia y Administración Local de la Consejería de Presidencia, Justicia y Administración Local de la Comunidad de Madrid (España), y Blanca Travado, vocal asesora de la Oficina de Coordinación y Calidad Normativa (España). La introducción general correrá a cargo del Defensor del Pueblo (España), Ángel Gabilondo, y como moderadora oficiará Estrella Montolío, catedrática de Lengua Española de la Universitat de Barcelona (UB) y directora de la Cátedra UB Diputació de Barcelona (DIBA) de Comunicación Clara Aplicada a las Administraciones Públicas (España).

LENGUAJE CLARO EN LA EDUCACIÓN Y LENGUAJE ACCESIBLE

Para dialogar sobre el lenguaje claro en la educación, se darán cita en la primera jornada Ignacio Bosque, académico de la Real Academia Española —como moderador—, y los ponentes Félix García Lausín, coordinador del Espacio del Conocimiento de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB); Salvador Gutiérrez Ordóñez, académico de la RAE; Raquel Montenegro, directora de la Academia Guatemalteca de la Lengua; José Moyano, presidente de la Asociación Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseñanza (ANELE); Soledad Puértolas, académica de la RAE, y España Villegas, directora de la Academia Boliviana de la Lengua. José Manuel Bar Cendón, secretario de Estado de Educación del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes del Gobierno de España, llevará a cabo la introducción general.

El lenguaje accesible cerrará la programación del primer día con una mesa moderada por Alberto Durán, vicepresidente de la Fundación ONCE (España), en la que participarán María del Mar Cabrejas Guijarro, vocal del Consejo General del Poder Judicial (España); Luis Cayo Pérez Bueno, presidente del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) de España; Estefanía Mirpuri, directora general de la Fundación ONCE América Latina; Manuel Francisco Romero Oliva, profesor titular de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Universidad de Cádiz (España); Ángel San Gregorio Marinas, director general de Atención al Ciudadano y Transparencia de la Consejería de Presidencia, Justicia y Administración Local de la Comunidad de Madrid (España), y Mari Carmen Suárez de Figueroa Baonza, profesora titular de la Universidad Politécnica de Madrid (España). La introducción general a este panel estará a cargo de Jesús Martín Blanco, director general de Derechos de las Personas con Discapacidad del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 (España).

LENGUAJE CLARO, TERCER SECTOR, SERVICIOS DE INTERÉS GENERAL Y UNIVERSIDADES

La segunda jornada empezará con una sesión dedicada al lenguaje claro en relación con el tercer sector, los servicios de interés general y las universidades, que moderará el académico de la RAE Darío Villanueva. Sobre el tema conversarán Antonio María Ávila, director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España; Mariano Bacigalupo, consejero de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) (España); Eugeni Gay, patrono de la Fundación ”la Caixa” (España); Holman Jiménez Ardila, director de Programas Especiales de la Organización Iberoamericana de Seguridad Social (OISS), e Isabel Peñalosa, directora de Relaciones Institucionales y Asesoría Jurídica de la Asociación Española de Fundaciones.

LENGUAJES DE ESPECIALIDAD Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

La claridad en los lenguajes de especialidad centrará el debate en una sesión moderada por Maria Vittoria Calvi, académica correspondiente de la Real Academia Española, que contará con la participación de Antonio Campos Muñoz, académico de la Real Academia Nacional de Medicina de España; Pedro García Barreno, secretario de la RAE y académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (España); Izaskun Lacunza Aguirrebengoa, directora general de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT); Claudia Poblete, profesora de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile), y Carlos E. Ramos González, académico de la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación y de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (Puerto Rico).

Por su parte, en torno al lenguaje claro en los medios de comunicación se reunirán Marina Artusa, corresponsal de Clarín (Argentina); Félix de Azúa, académico de la RAE; Jorge Bustos, subdirector de El Mundo (España); Álex Grijelmo, periodista en El País y miembro del Patronato de FundéuRAE (España); María Peral, adjunta a la dirección de El Español (España), y Julián Quirós, director de ABC (España). Estarán moderados por el académico de la Real Academia Española Juan Luis Cebrián.

EL TURNO DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL

El último panel de la Convención versará sobre el lenguaje claro y accesible en la inteligencia artificial. Bajo la moderación de Asunción Gómez-Pérez, académica de la RAE, conversarán Manuel González Bedia, director general de Planificación Estratégica en Tecnologías Digitales Avanzadas y Nueva Economía de la Lengua de la Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial (Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública de España); Francisco Herrera, académico de la Real Academia de Ingeniería de España; Marta Villegas, directora de la Unidad de Tecnologías del Lenguaje en el Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (España), e Iria da Cunha, profesora de la Facultad de Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y coordinadora del equipo arText (España).

CLAUSURA DE LA I CONVENCIÓN DE LA RED PANHISPÁNICA DE LENGUAJE CLARO BAJO LA PRESIDENCIA DE S. M. EL REY

A las 18:30 h se clausurará, bajo la presidencia de Su Majestad el Rey, la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro. El director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, ofrecerá las conclusiones del encuentro en este acto institucional, con el que se presentará oficialmente la Red.

Asimismo, en la sesión se darán a conocer los recursos académicos panhispánicos de apoyo al lenguaje claro, que incluyen la Guía panhispánica de lenguaje claro y accesible, con la participación del académico Salvador Gutiérrez Ordóñez, director del Departamento de «Español al día», y los testimonios del secretario general y los presidentes y directores de las academias que conforman la ASALE. Para finalizar, intervendrá el secretario general iberoamericano, Andrés Allamand.