Programa de la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro
17 de Mayo de 2024Vuelva a ver las jornadas en vídeo a través del canal de YouTube de la RAE.
Lunes, 20 de mayo de 2024. Primera jornada de la Convención
Salón de actos de la Real Academia Española
9:30-10:00 h
Director de la Real Academia Española (RAE). Presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)
- Movimiento del lenguaje claro. Historia y situación actual
- Objetivos y funcionamiento de la Red
- Propósitos de la Convención
- Ricardo Blanco Herrera
Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Chile
- Elena Martínez Rosso
Presidenta de la Suprema Corte de Justicia de la República Oriental del Uruguay y secretaria permanente de la Cumbre Judicial Iberoamericana
10:10-13:20 h
-
Sesión I. Lenguaje claro y poderes públicos
Articulada en tres sesiones sucesivas:
10:10-11:40 h
▪ Moderador
- Ignacio Astarloa
Real Academia de Jurisprudencia y Legislación. Letrado de las Cortes Generales. Consultor en CMS Albiñana & Suárez de Lezo (España)
- Juan Fernando Abellá
Director general de Impresiones y Publicaciones Oficiales (IMPO) (República del Uruguay)
- Fernando Galindo Elola-Olaso
Secretario general del Congreso de los Diputados (España)
- Diego Matte Palacios
Director de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- Sara Sieira Mucientes
Secretaria general del Senado (España)
- Manuel Tuero
Director de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (AEBOE). Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes (España)
▪ Coloquio
- Formulación de preguntas
▪ Presentación de comunicaciones inscritas a cargo del moderador
11:50-13:20 h
▪ Introducción general
- Francisco Marín Castán
Presidente del Tribunal Supremo (España)
▪ Moderador
- Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera de lo Civil del Tribunal Supremo (España)
- Lorena Tula del Moral
Directora del Observatorio de Lenguaje Claro de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (República Argentina)
- Ángela Vivanco
Ministra de la Corte Suprema de la República de Chile. Presidenta de la Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial (Chile)
- Alicia Zorrilla
Presidenta de la Academia Argentina de Letras
Vía telemática
- Sergio G. Torres
Magistrado de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires (República Argentina)
▪ Coloquio
- Formulación de preguntas
▪ Presentación de comunicaciones inscritas a cargo del moderador
15:00-16:30 h
▪ Introducción general
- Ángel Gabilondo
Defensor del Pueblo (España)
▪ Moderadora
- Estrella Montolío
Catedrática de Lengua Española de la Universitat de Barcelona (UB). Directora de la Cátedra UB Diputació de Barcelona (DIBA) de Comunicación Clara Aplicada a las Administraciones Públicas (España)
- Daniel Martínez
Director de Relaciones con los Contribuyentes, Comunicación y Calidad del IMH (Instituto Municipal de Hacienda) del Ajuntament de Barcelona (España)
- Blanca Lilia Ibarra Cadena
Comisionada del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI) (México)
- María Leticia Montiel
Secretaria legal y técnica del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (República Argentina)
- Juli Ponce
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universitat de Barcelona (UB) (España)
- Blanca Travado
Vocal asesora de la Oficina de Coordinación y Calidad Normativa (España)
▪ Coloquio
- Formulación de preguntas
▪ Presentación de comunicaciones inscritas a cargo del moderador
16:40-18:10 h
▪ Introducción general
- José Manuel Bar Cendón
Secretario de Estado de Educación. Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes del Gobierno de España
▪ Moderador
Académico de la Real Academia Española
- Félix García Lausín
Coordinador del Espacio del Conocimiento de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB)
Académico de la Real Academia Española
- Raquel Montenegro
Directora de la Academia Guatemalteca de la Lengua
- José Moyano
Presidente de la Asociación Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseñanza (ANELE)
Académica de la Real Academia Española
- España Villegas
Directora de la Academia Boliviana de la Lengua
▪ Coloquio
- Formulación de preguntas
▪ Presentación de resúmenes de comunicaciones inscritas a cargo del moderador
18:20-19:50 h
▪ Introducción general
- Jesús Martín Blanco
Director general de Derechos de las Personas con Discapacidad. Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 (España)
▪ Moderador
- Alberto Durán
Vicepresidente de la Fundación ONCE
- María del Mar Cabrejas Guijarro
Vocal del Consejo General del Poder Judicial (España)
- Luis Cayo Pérez Bueno
Presidente del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) (España)
- Estefanía Mirpuri
Directora general de la Fundación ONCE América Latina
- Manuel Francisco Romero Oliva
Profesor titular de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Universidad de Cádiz (España)
- Ángel San Gregorio Marinas
Director general de Atención al Ciudadano y Transparencia. Consejería de Presidencia, Justicia y Administración Local de la Comunidad de Madrid (España)
- Mari Carmen Suárez de Figueroa Baonza
Profesora titular de la Universidad Politécnica de Madrid (España)
▪ Coloquio
- Formulación de preguntas
▪ Presentación de comunicaciones inscritas a cargo del moderador
Martes, 21 de mayo de 2024. Segunda jornada de la Convención
Salón de actos de la Real Academia Española
9:00-10:30 h
▪ Moderador y ponente
Académico de la Real Academia Española (España)
▪ Ponentes
- Antonio María Ávila
Director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España
- Mariano Bacigalupo
Consejero de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) (España)
- Eugeni Gay
Patrono de la Fundación “la Caixa” (España)
- Holman Jiménez Ardila
Director de Programas Especiales de la Organización Iberoamericana de Seguridad Social (OISS)
- Isabel Peñalosa
Directora de Relaciones Institucionales y Asesoría Jurídica de la Asociación Española de Fundaciones
▪ Coloquio
- Formulación de preguntas
▪ Presentación de comunicaciones inscritas a cargo del moderador
10:40-12:10 h
▪ Moderadora y ponente
- Maria Vittoria Calvi
Académica correspondiente de la Real Academia Española
▪ Ponentes
- Antonio Campos Muñoz
Académico de la Real Academia Nacional de Medicina de España
Secretario de la Real Academia Española. Académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (España)
- Izaskun Lacunza Aguirrebengoa
Directora general de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT)
- Claudia Poblete
Profesora de la Escuela de Derecho. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile)
- Carlos E. Ramos González
Académico de la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación y de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (Puerto Rico)
▪ Coloquio
- Formulación de preguntas
▪ Presentación de comunicaciones inscritas a cargo del moderador
12:20-13:50 h
▪ Moderador y ponente
Académico de la Real Academia Española
▪ Ponentes
- Marina Artusa
Corresponsal de Clarín (Argentina)
Académico de la Real Academia Española
- Jorge Bustos
Subdirector de El Mundo (España)
- Álex Grijelmo
El País. Patronato de FundéuRAE (España)
- María Peral
Adjunta al director de El Español (España)
- Julián Quirós
Director de ABC (España)
▪ Coloquio
- Formulación de preguntas
▪ Presentación de comunicaciones inscritas a cargo del moderador
14:00-15:30 h
▪ Moderadora y ponente
Académica de la Real Academia Española
▪ Ponentes
- Manuel González Bedia
Director general de Planificación Estratégica en Tecnologías Digitales Avanzadas y Nueva Economía de la Lengua. Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial. Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública (España)
- Francisco Herrera
Académico de la Real Academia de Ingeniería (España)
- Marta Villegas
Directora de la Unidad de Tecnologías del Lenguaje. Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (España)
- Iria da Cunha
Profesora de la Facultad de Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Coordinadora del equipo arText (España)
▪ Coloquio
- Formulación de preguntas
▪ Presentación de comunicaciones inscritas a cargo del moderador
18:30-19:45 h
▪ Saludo e intervención del director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado
- Conclusiones de la Convención
▪ Anuncio y presentación de proyectos de la RAE y la ASALE: recursos académicos panhispánicos de apoyo al lenguaje claro y «RAE Accesible»
- Intervención de Salvador Gutiérrez Ordóñez: Guía panhispánica de lenguaje claro y accesible
Académico de la Real Academia Española. Director del Departamento de «Español al día»
- Breves testimonios del secretario general y de los directores y presidentes de las academias de la ASALE
▪ Proyectos de la RAE y la ASALE con el respaldo de la Secretaría General Iberoamericana
- Intervención de Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la ASALE
- Intervención de Andrés Allamand, secretario general iberoamericano