Entrega del «Diccionario de español jurídico» al rey

El rey Felipe VI ha recibido hoy en audiencia en el Palacio de La Zarzuela a una representación de los participantes en la elaboración del Diccionario del español jurídico, obra realizada con el impulso y la cobertura técnica del Consejo General del Poder Judicial y la Real Academia Española.

Durante la audiencia, el secretario de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, coordinador y director de la obra, y el presidente del Tribunal Supremo (TS) y del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), Carlos Lesmes, han hecho entrega a su majestad el rey de un ejemplar del Diccionario del español jurídico, obra que recoge, con definiciones breves e indicaciones complementarias que orientan sobre el uso de cada término, el léxico jurídico de uso en España.

 

En la visita al Palacio de La Zarzuela, el secretario de la RAE y director de la obra, Santiago Muñoz Machado, ha estado acompañado por el vicedirector de la corporación, José Manuel Sánchez-Ron; los académicos colaboradores del Diccionario del español jurídico Miguel Sáez y Juan Gil, y los académicos Carmen Iglesias, Salvador Gutiérrez, Ignacio Bosque, Luis Mateo Díez y Arturo Pérez-Reverte.

 

Presentado el pasado 27 de abril en la RAE, el Diccionario del español jurídico contiene cerca de 30 000 entradas repartidas en 1700 páginas, y ha contado con un equipo de redacción compuesto por alrededor de ciento cincuenta juristas y un equipo de lexicógrafos de la RAE que, durante dos años, se han dedicado a su preparación dirigidos y coordinados por el secretario de la Academia y catedrático de Derecho Administrativo Santiago Muñoz Machado.

 

El Diccionario del español jurídico es, pues, el primero en su ámbito, tanto en España como en Europa, que abandona las explicaciones extensas de carácter enciclopédico y se acoge a los criterios lexicográficos de la Academia, con definiciones breves e informaciones complementarias que orientan sobre el uso correcto de cada vocablo.