Comunicado sobre la nueva actualización del «Diccionario histórico de la lengua española»

Ante algunas dudas generadas en algunos medios de comunicación a raíz de la publicación de las familias de covid y coronavirus en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE), parece conveniente aclarar que la inclusión de esas voces en este diccionario obedece al método seguido en su redacción, en que se trabaja por campos semánticos y familias léxicas; esto implica que, una vez que se redacta la palabra raíz de la familia, han de estudiarse también sus derivados. La incorporación de estas palabras en el DHLE no supone un aval para su uso, sino únicamente la constatación de que se atestiguan o se han atestiguado en español (tal como muestra la documentación allegada en cada artículo); tampoco implica en ningún caso que se esté considerando su inclusión en el Diccionario de la lengua española (DLE), repertorio que, como se indica en su presentación, es «la obra lexicográfica académica por excelencia» que, a lo largo de la historia, no acoge neologismos de uso no generalizado. Las voces y acepciones incorporadas al DLE son las aprobadas por la Real Academia Española.