El NDHE en el VIII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica

Los trabajos del Nuevo diccionario histórico de la lengua española (NDHE) de la Real Academia Española estarán presentes en el VIII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, que se celebra en Valencia los días 27, 28 y 29 de junio.

Con el próposito de difundir las investigaciones que se están desarrollando en esta obra lexicográfica, el equipo completo de lexicográfos del NDHE viajará a Valencia para presentar nueve comunicaciones:

• «A propósito de las enfermedades avitaminosas en el NDHE: análisis lexicológico y lexicográfico de beriberi», impartida por Itziar Molina Sangüesa el jueves 28 a las 11:30 h
• «La herramienta de definición desambiguada en el NDHE», impartida por Mar Campos Souto, Pilar Salas Quesada y Abelardo Torres Morcillo el jueves 28 a las 12 h
• «De ballenas a bikinis: las fuentes digitales de prensa como un recurso innovador e imprescindible en la elaboración del NDHE», impartida por Rosalía Cotelo García el jueves 28 a las 17 h
• «De morbos, pasiones, afecciones y otros males: aproximación a los sinónimos de enfermedad en el NDHE», impartida por Carlos García Jáuregui el jueves 28 a las 17:30 h
• «El sentido figurado en el NDHE», impartida por Sila María Gómez Álvarez el viernes 29 a las 8:30 h             
• «El léxico de las armas en el NDHE», impartida por Mario Pedrazuela Fuentes el viernes 29 a las 9 h
• «¿El mapache es un oso o un perro? Problemas para definir una realidad no conocida», impartida por Clara Grande López el viernes 29 a las 9:30 h
• «Léxico in musica. Algunas notas sobre lexicografía musicológica», impartida por Raúl Orellana Calderón el viernes 29 a las 10 h

Además, la conferencia de clausura del congreso estará a cargo del académico José Antonio Pascual, director del Nuevo diccionario histórico de la lengua española, titulada «¿Qué pueden hacer por los filólogos los diccionarios históricos y etimológicos?».

NUEVO DICCIONARIO HISTÓRICO

El NDHE, cuya primera muestra de consulta electrónica ya está disponible en la Red, busca presentar de un modo organizado la evolución del léxico español a lo largo del tiempo.

Su objetivo fundamental consiste en ofrecer a los filólogos y al público en general aquella información relevante sobre la historia de las palabras que les permita interpretar los textos del pasado. Para ello se da cuenta del cambio que han experimentado las palabras en su significado e incluso de los usos lingüísticos accidentales de una época determinada.

Para cumplir este fin básico, el NDHE se basa en los métodos de la lingüística, la filología y la informática. El hecho de que esta obra se conciba como un diccionario electrónico permite mostrar la evolución de las palabras tomando en consideración las relaciones (genéticas, morfológicas, semánticas, etc.) que estas mantienen entre sí.