Finalizan las sesiones de trabajo de la Comisión Permanente

La Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) ha finalizado sus sesiones de trabajo de este curso, dedicadas a la revisión de la primera edición del Diccionario de americanismos, obra panhispánica publicada en 2010.

Según los estatutos de la ASALE, la Comisión Permanente es el órgano ejecutivo de gobierno y de coordinación entre las veintidós academias. Está constituida por el presidente de la Asociación, José Manuel Blecua; el secretario general, Humberto López Morales; el tesorero, José María Merino, y al menos dos vocales de las Academias asociadas, designados por turno de rotación. Los vocales para este curso académico han sido:

• Simón Espinosa Cordero, académico de número de la Academia Ecuatoriana de la Lengua.
• Gonzalo Celorio Blasco, secretario de la Academia Mexicana de la Lengua.
• Juan E. Aguiar Benítez, segundo vicepresidente de la Academia Paraguaya de la Lengua Española
• Emilio Bernal Labrada, tesorero de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Durante la sesión de clausura, el secretario general de la ASALE ha destacado la intensa labor de los académicos americanos en la revisión de las voces del Diccionario de americanismos. Según López Morales, «han trabajado con una intensidad extraordinaria y con mucho amor hacia el diccionario». El secretario ha hecho hincapié en el gran esfuerzo de la Comisión ya que «el análisis de los artículos lexicográficos ha abarcado todo el diccionario, de la A a la Z. Además, los académicos se han comprometido a seguir revisando en sus países algunas palabras que han quedado».

El Diccionario de americanismos, coordinado y dirigido por Humberto López Morales, constituye un repertorio léxico que pretende recoger todas las palabras propias del español de América, detallando al máximo la información relativa a las características geográficas, sociales y culturales del uso de cada una de las acepciones registradas.

Las sesiones de trabajo se han llevado a cabo desde el 4 de marzo en la sede oficial de la ASALE, situada en la casa de la Real Academia Española, calle Felipe IV, número 4, de Madrid.