La RAE y la Fundación Lilly fomentarán el uso del español en la ciencia
3 de Noviembre de 2015• Hoy han firmado un convenio de colaboración
Darío Villanueva, director de la Real Academia Española (RAE), y Javier Ellena Aramburu, presidente de la Fundación Lilly, han formalizado hoy un convenio de colaboración, suscrito en abril de este año, con el propósito de promover la utilización del español como lengua de transmisión del conocimiento científico en general y del biomédico en particular.
El acto se ha celebrado esta mañana en la sede de la RAE, en una sesión a la que asistieron, además de Javier Ellena y Darío Villanueva, el vicepresidente de la Fundación Lilly, Juan Pedro Herrera Pérez; José Antonio Sacristán del Castillo, su director; José A. Gutiérrez Fuentes, consejero de honor, y María Alonso Burgaz, secretaria del Patronato.
Mediante este convenio, ambas instituciones adquieren el compromiso de apoyar actividades que faciliten y promuevan el uso de nuestro idioma en el entorno de las ciencias de la salud.
«La medicina, en todas sus múltiples especialidades, maneja un lenguaje preciso y sometido a las influencias de otras lenguas. En las conversaciones comunes de los hispanohablantes, todo lo relacionado con la salud ocupa un lugar muy destacado», ha indicado Darío Villanueva durante la firma. El director de la RAE ha recordado «la importancia de los términos médicos dentro del diccionario académico, que hasta este momento recoge las palabras más comunes. En el futuro ese léxico se irá incrementando gracias a la cooperación de entidades como la Fundación Lilly».
Por su parte, el presidente de la Fundación Lilly ha agradecido el respaldo de la RAE a iniciativas como Medicina en Español MEDES. «Este convenio nació tras preguntarnos cómo podemos hacer para que el conocimiento llegue a los usuarios no solo en inglés», ha dicho Javier Ellena. «Para nosotros es un privilegio que la web de MEDES tome como referencia la RAE. Creemos que —gracias a este convenio— los investigadores se animarán a publicar más en español, de modo que seamos capaces de hacer llegar los mensajes a todos los hispanohablantes interesados».
Galería de fotos
