Miembro correspondiente de la Real Academia Española por China desde 2016.

Doctor en Literatura por la Universidad Autónoma de México (1989), Chen Zhongyi es considerado, en la actualidad, uno de los mejores y más respetados hispanistas chinos de la literatura española.

Es director del Instituto de Literaturas Extranjeras de la Academia China de Ciencias Sociales, miembro de la Asociación de Traducción e Interpretación de China, miembro del Comité Nacional de la Asociación China de Escritores y miembro permanente del Centro de Intercambio Internacional de China.

Ha publicado diversos ensayos sobre literatura española y latinoamericana, entre los que destacan Biografía crítica de García Márquez; Estudios sobre Borges; El Siglo de Oro de la literatura española; Historia de la literatura mexicana del siglo XX, y Corrientes literarias de la literatura latinoamericana.

Como novelista, ha publicado La muerte de cristal y Porque la red es de grandes mallas. Además, ha participado en el libro colectivo Viaje a Xibanya.