La barra
La barra es un signo auxiliar en forma de línea inclinada que desciende de derecha a izquierda (/). Se emplea normalmente como signo simple, con diferentes funciones, que se verán seguidamente.
Aparte de ella, se distinguen, en función de su forma, otros tipos de barra: la barra doble (//), la barra inversa (\), la barra vertical o pleca (|) y la doble barra vertical o pleca doble (||). Se emplean todas ellas en textos de carácter técnico, sean lingüísticos, informáticos o matemáticos.
Como signo abreviativo. Aunque la mayoría de las abreviaturas se cierran en la actualidad con punto, existen algunas formas convencionales que utilizan la barra como signo de abreviación:
c/ por calle, v/ por visto, c/c por cuenta corriente.
En este uso se escribe sin espacio de separación con respecto a la letra que la precede o la sigue.
Como indicador de final de línea. Precedida y seguida de espacio, la barra se utiliza como signo indicador de final de línea en los siguientes casos:
• Para separar los versos en los textos poéticos que se reproducen en línea seguida:
¡Si después de las alas de los pájaros,/no sobrevive el pájaro parado!/¡Más valdría, en verdad,/que se lo coman todo y acabemos!
• En las transcripciones de portadas o colofones de textos antiguos, se emplea para señalar el punto en el que se produce un cambio de línea en el original:
QVINTA/PARTE DE FLOR/DE ROMANCES NVE/uos, nunca hasta agora impressos.
• En obras de ortografía, se utiliza para señalar el final de línea al ejemplificar las pautas para la división de palabras cuando no caben completas en el mismo renglón:
estor-/nudo, te-/léfono, trans-/alpino, sub-/urbano, calenda-/rio.
Como signo de unión o relación entre palabras u otros elementos. La barra puede utilizarse para unir o relacionar palabras u otros elementos, con diferentes propósitos:
• Para expresar división, proporción o mera relación entre los elementos que vincula. En estos casos sustituye a una preposición:
180 km/h (= kilómetros por hora); salario bruto 1800 euros/mes (= euros al mes); Real Decreto Legislativo 1/1995 de 24 de marzo (= primer decreto de 1995).
En este uso se escribe sin separación alguna de las palabras o signos que une.
• Para indicar la existencia de dos o más opciones posibles entre las que se establece una oposición o una relación de alternancia, trátese de palabras, morfemas u otros elementos:
En el par gineta/jineta la forma con jota es la menos usada; Querido/a amigo/a (= querido amigo o querida amiga).
Cuando se usa entre una palabra y un morfema, alterna con los paréntesis y se escribe sin espacio de separación.
• En la expresión de las fechas, se usa para separar las cifras que indican el día, el mes y el año (4/9/1994). Para ello pueden usarse también el guion o el punto.
• En informática se emplea para separar los subdominios jerárquicos de las direcciones electrónicas: http://www.rae.es/rae.html.
• En matemáticas, como signo de división, tanto en la expresión de operaciones, uso en que equivale al símbolo ÷ o a los dos puntos:
15/3 (= 15 ÷ 3 o 15 : 3, ‘quince dividido por tres’),
como en la expresión de quebrados o fracciones, uso en que equivale a la raya horizontal con la que también se representan: 3/4 (‘tres cuartos’)
La barra en estos casos se escribe sin espacio de separación respecto de los números o símbolos entre los que aparece.
• En obras lingüísticas, se utiliza como signo doble para encerrar los fonemas en las transcripciones fonológicas:
/karréta/, /kliénte/, /obéja/, /zeréza/.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
El buen uso del español [en línea], https://www.rae.es/buen-uso-español/la-barra. [Consulta: 17/06/2024].
