¿Es correcto el uso de «desafortunadamente» o es «infortunadamente»?

Sí, el uso de desafortunadamente es correcto. Los adverbios infortunadamente y desafortunadamente —ambos recogidos en el DLE— son igualmente válidos y de sentido equivalente.