¿Es «la llaman Maya» o «le llaman Maya»?

Es preferible el uso de la llaman Maya. Cuando llamar significa ‘aplicar [a alguien o algo] una denominación o calificativo’, se puede utilizar le(s) también, pero se recomienda el uso de lo(s) o la(s).