Si uso mucho un extranjerismo en un texto, ¿puedo escribirlo en redonda?

Los extranjerismos crudos deben escribirse con cursiva, pero es admisible su escritura en redonda, en textos de carácter técnico, en aquellos ámbitos en los que el extranjerismo es un término de uso común; por ejemplo, hardware en un manual informático.