m
m. Letra del abecedario español cuyo nombre es eme (➤ O-1). ■ Sobre el uso de m o n, ➤ O-25 y ss.
Macedonia. País de Europa. Gentilicio: macedonio, nia. Capital: Skopie.
macedonio, nia. ⇨ Macedonia.
macro-. Elemento compositivo prefijo que significa ‘grande’. ■ macrofiesta, macroeconomía; NO ⊗macro fiesta, ⊗macro economía (➤ O-179).
Madagascar. País de Asia. Gentilicio: malgache. Capital: Antananarivo.
madalena. ⇨ magdalena.
maestría. ⇨ máster.
magacín. 1. Publicación periódica ilustrada que trata temas diversos. □ MEJOR revista. 2. Programa de radio o televisión de contenido muy variado. □ MEJOR programa de variedades. ■ TAMBIÉN magazín. NO ⊗magasín.
magazín. ⇨ magacín.
magdalena. Bollo pequeño similar a un bizcocho. ■ MEJOR QUE madalena.
magíster. ⇨ máster.
maguey. Planta vivaz oriunda de México. ■ PL. magueyes (➤ G-16, c).
magullar. Causar contusiones. ■ TAMBIÉN, en algunas zonas de Am., mallugar.
maharajá. ⇨ marajá.
mahonesa. ⇨ mayonesa.
maicena. Harina fina de maíz. ■ Procede de la marca registrada Maizena®.
mail. ⇨ e-mail.
maître. Jefe de comedor de un restaurante. ■ el/la maître. Adaptación recomendada: metre; el/la metre (➤ G-10, e).
maíz. Planta gramínea y, en especial, sus granos comestibles. ■ NO ⊗maiz (➤ O-60, d).
malamente. Mal: Este asunto va a acabar malamente.
Malasia. País de Asia. Gentilicio: malasio, sia. TAMBIÉN malayo, ya. Capital: Kuala Lumpur.
malasio, sia. ⇨ Malasia.
malauí. ⇨ Malaui.
Malaui. País de África. Gentilicio: malauí. Capital: Lilongüe. ■ MEJOR QUE Malawi (➤ O-30).
Malawi. ⇨ Malaui.
malayo, ya. ⇨ Malasia.
maldecir. 1. Proferir maldiciones: Maldijo su suerte. 2. Criticar con mordacidad: No maldigas DE tu pueblo. ■ PARTICIPIO: maldecido (he maldecido, fue maldecido). La forma maldito solo se usa como adjetivo y sustantivo: A ver si para este maldito ruido; Es un maldito: todo el tiempo molestando; Maldita sea mi suerte.
maldiciente. [Persona] que maldice. ■ NO ⊗maldicente. NO CONFUNDIR CON maledicente (‘que acostumbra a hablar mal de los demás’).
maldito, ta. ⇨ maldecir.
Maldivas. País de Asia. Gentilicio: maldivo, va. Capital: Malé.
maledicente. [Persona] que acostumbra a hablar mal de los demás. ■ NO ⊗malediciente. NO CONFUNDIR CON maldiciente (‘que maldice’).
maleducado, da. [Persona] que tiene mala educación. Tb. sust.: Eres un maleducado. ■ Como adjetivo, maleducado MEJOR QUE mal educado. NO CONFUNDIR CON mal seguido del verbo educar, siempre en dos palabras: Su hijo fue mal educado desde bebé.
malentendido. Equivocación o mala interpretación en el entendimiento de algo. ■ PL. malentendidos, NO ⊗malosentendidos (➤ G-20).
malgache. ⇨ Madagascar.
Mali □ Malí. País de África. Gentilicio: maliense. TAMBIÉN malí. Capital: Bamako.
malí; maliense. ⇨ Mali.
mallugar. ⇨ magullar.
malo, la. 1. Que no se comporta como debe o que carece de bondad: No es mala persona, puedes fiarte de él. 2. Estropeado: Esta fruta está mala. 3. De nula o escasa calidad, que no reúne las condiciones exigibles para cumplir su función: Es mal docente. 4. Nocivo o que causa disgusto: Algunas grasas son malas para la salud. ■ Ante sust. masc. sing., toma la forma mal: mal gusto; un mal primer partido. SUPERLAT.: malísimo, muy malo. COMPAR.: peor, y en aceps. 1 y 2, alterna con más malo: No conozco a nadie más malo que él.
mamá. Madre. ■ PL. mamás (➤ G-16, a). DIMINUT.: mamaíta, frec. en Esp.; mamita o mamacita, frec. en Am. (➤ G-37, b). TAMBIÉN se usa el hipocorístico mami y, en el habla popular, mama.
mamarracho, cha. 1. Persona estrafalaria o ridícula. Tb. adj.: ¡Es tan mamarracha! □ Para el femenino, más frec. la forma mamarracho: Así vestida parezco un mamarracho. 2. Cosa ridícula, fea o mal hecha: Este cuadro es un mamarracho. ■ Voz de uso coloquial.
mamut. Elefante fósil de la época cuaternaria. ■ PL. mamuts, NO ⊗mamutes (➤ G-15, b).
mánager. 1. Gerente o directivo de una empresa o sociedad. 2. Representante de un artista o de un deportista. ■ el/la mánager (➤ G-10, i). PL. INVAR.: los mánager (➤ G-15, a). PRONUNC. [mánajer].
manatí. Mamífero acuático herbívoro. ■ PL. manatíes o manatís (➤ G-16, b).
mandamás. Persona que tiene el mando o la autoridad. ■ el/la mandamás (➤ G-10, j). PL. mandamases (➤ G-15, c). Es voz coloquial.
mandar. 1. Ordenar: Mandó construir un muro; Le mandó que soltara los animales. □ En Am.: Mandó A construir un muro. 2. Enviar, hacer ir o hacer llegar: Le ha mandado el contrato a su abogado; La mandaron A estudiar al extranjero.
mandarina. Fruto similar a la naranja, pero más pequeño y muy dulce. ■ NO ⊗mondarina.
manera. sobre manera. ⇨ sobremanera.
maní. Cacahuete. ■ Frec. en Am. PL. maníes, MEJOR QUE manises, propio del habla popular (➤ G-16, d).
maníaco, ca □ maniaco, ca. [Persona] que padece manía. ■ NO CONFUNDIR CON maniático.
maniático, ca. [Persona] que tiene manías. ■ NO CONFUNDIR CON maníaco.
maniquí. 1. Armazón o figura en forma de cuerpo humano. □ el maniquí. 2. Persona encargada de exhibir modelos de ropa. □ el/la maniquí (➤ G-10, h). ■ PL. maniquíes o maniquís (➤ G-16, b).
mano. Parte del cuerpo humano, que comprende desde la muñeca hasta la punta de los dedos. ■ DIMINUT.: manita o, frec. en Am., manito (➤ G-38, c).
a manos de alguien. Como consecuencia de la agresión de esa persona: Hubo un policía muerto a manos de los asaltantes.
en manos de alguien. Bajo su control o su responsabilidad: La empresa está en manos de su familia.
mapa. Representación de la Tierra o parte de ella en una superficie plana. ■ el mapa. DIMINUT.: mapita.
mar. Masa de agua salada: mar Caribe, mar Mediterráneo. ■ el mar; entre la gente de mar, frec. la mar (➤ G-5).
maracuyá. Fruto comestible de la pasionaria. ■ el maracuyá; en algunos países de América, la maracuyá. PL. maracuyás (➤ G-16, a).
marajá. Príncipe de la India. ■ TAMBIÉN maharajá. PL. marajás, maharajás (➤ G-16, a).
maratón. ■ el maratón o la maratón (➤ G-5). NO ⊗marathón.
maravedí. Antigua moneda española. ■ PL. maravedís, MEJOR QUE maravedíes y maravedises (➤ G-16, d).
marcapasos. Aparato electrónico para estimular el corazón. ■ TAMBIÉN marcapaso. PL. marcapasos (➤ G-19).
margarita. 1. Flor de centro amarillo y pétalos blancos: Hemos visto muchas margaritas en el prado. 2. Cóctel preparado con tequila, licor de naranja y zumo de lima o limón: Las margaritas se suelen servir en una copa con el borde escarchado con sal. □ TAMBIÉN el margarita.
margen. 1. Espacio en blanco alrededor de una página. 2. Espacio u ocasión para algo. 3. Diferencia prevista entre dos límites. ■ el margen, NO ⊗la margen. 4. Orilla, especialmente de un río. □ la margen, MEJOR QUE el margen.
margen de cabeza. ⇨ margen superior.
margen de corte. ⇨ margen exterior.
margen de lomo. ⇨ margen interior.
margen de pie. ⇨ margen inferior.
margen exterior. En las publicaciones a dos páginas, el que en la página par se sitúa a la izquierda y en la impar a la derecha. □ TAMBIÉN margen de corte (➤ T-37).
margen inferior. Margen situado en la parte inferior de la página. □ TAMBIÉN margen de pie (➤ T-37).
margen interior. En las publicaciones a dos páginas, el que en la página par se sitúa a la derecha y en la impar a la izquierda. □ TAMBIÉN margen de lomo (➤ T-37).
margen superior. Margen situado en la parte superior de la página. □ TAMBIÉN margen de cabeza (➤ T-37).
mariguana. ⇨ marihuana.
marihuana. Cáñamo índico cuyas flores y hojas se fuman como droga. ■ TAMBIÉN mariguana; NO ⊗marijuana.
marketing. ⇨ mercadotecnia.
Marruecos. País de África. Gentilicio: marroquí. Capital: Rabat.
mas. ■ Equivale a pero: Lo sabía, mas no lo dijo. Se escribe sin tilde (➤ O-62). Es literario y arcaizante.
más. ■ Expresa cantidad superior: Quiero más gambas. Se escribe con tilde (➤ O-62). Sobre el uso de más con elementos con grado, ➤ G-135.
Mascate. Capital de Omán. ■ TAMBIÉN Mascat; NO ⊗Muscat, forma inglesa.
MASCULINO. ➤ G-1 y ss.
máster. 1. Curso de posgrado y título que se obtiene: Tiene un máster en enseñanza de español. □ TAMBIÉN, frec. en Am., maestría. 2. Persona que ha realizado un máster. □ el/la máster (➤ G-10, i). ■ PL. másteres (➤ G-15, a). TAMBIÉN, en algunas zonas de Am., magíster.
matacaballo. a matacaballo. Muy deprisa o atropelladamente. □ TAMBIÉN a mata caballo.
matar(se). ■ PARTICIPIO: matado. En construcciones pasivas, frec. muerto (participio de morir).
matrón, na. Persona especialmente autorizada para asistir a las parturientas. ■ La forma masculina es matrón, NO ⊗patrón.
maullar. Emitir maullidos. ■ TAMBIÉN mayar.
maullido. Voz del gato. ■ TAMBIÉN mayido.
Mauricio. País de África. Gentilicio: mauriciano, na. Capital: Port-Louis.
Mauritania. País de África. Gentilicio: mauritano, na. Capital: Nuakchot.
mauritano, na. ⇨ Mauritania.
⊗mayamero, ra. ⇨ Miami.
mayar. ⇨ maullar.
mayido. ⇨ maullido.
mayonesa. Salsa que se hace batiendo aceite y huevo. ■ TAMBIÉN mahonesa.
mayor. 1. Comparativo de grande: Ella es mayor QUE él; El número de invitados fue mayor DE lo que habíamos previsto. □ NO ⊗más mayor, ⊗tan mayor como, sino más grande, tan grande como. 2. De más edad: Soy mayor que tú. □ NO ⊗Soy más mayor que tú. 3. De no poca edad: Ya soy mayor; Eres muy mayor para esos juegos; Cuando seas más mayor vendrás con nosotros. 4. Adulto: Cuando sea mayor viajaré mucho. 5. De edad avanzada: Era una mujer muy mayor. 6. Principal o más importante: altar mayor. ■ SUPERLAT. coloq.: mayorcísimo, para las aceps. 3, 4 y 5.
mayoría. ■ La mayoría DE los alumnos aprobó/aprobaron el examen (➤ G-89, a); la mayoría de la gente, NO ⊗la mayoría de gente (➤ G-150).
MAYÚSCULAS. ➤ O-191 y ss. Sobre el uso de las mayúsculas en la escritura digital, ➤ @-22.
mecanografiar. Escribir utilizando un teclado de máquina de escribir o de ordenador. ■ TAMBIÉN dactilografiar y, frec. en Am., tipear.
medialuna. 1. Cosa en forma de media luna. 2. Bollo en forma de medialuna. ■ TAMBIÉN media luna. PL. medialunas o medias lunas (➤ G-20).
medianil. 1. Zona central en blanco por la que se pliega una hoja de papel y que coincide con los márgenes interiores de ambas páginas. 2. ⇨ corondel.
medianoche. 1. Doce de la noche. 2. Bollo pequeño para hacer bocadillos. ■ TAMBIÉN media noche. PL. medianoches o medias noches (➤ G-20).
médico, ca. Persona que se dedica a la medicina. ■ la médica, NO ⊗la médico (➤ G-10, a).
medida. a medida que. Al mismo tiempo que o a la vez que: Se pierden puntos a medida que se cometen las infracciones. □ NO ⊗a medida de que.
medieval. Del Medievo. ■ MEJOR QUE medioeval.
Medievo. Edad Media. ■ TAMBIÉN Medioevo.
medio, dia. No enteramente o no del todo. ■ Es invariable: Estábamos medio dormidas, NO ⊗Estábamos medias dormidas.
en medio. En la parte central, en situación intermedia entre dos extremos u obstruyendo el paso: El barco se hundió en medio del océano. □ NO ⊗enmedio.
entre medias. En el espacio o tiempo intermedios: Por la mañana vemos fútbol; por la noche, cine, y entre medias, el mundial de atletismo. □ TAMBIÉN entremedias.
media noche. ⇨ medianoche.
medio ambiente. Conjunto de circunstancias exteriores a un ser vivo que influyen en su desarrollo y en sus actividades. □ TAMBIÉN medioambiente. PL. medios ambientes, medioambientes (➤ G-20).
medio cuadratín. ⇨ cuadratín.
medio día. ⇨ mediodía.
medioambiente. ⇨ medio.
mediodía. 1. Hora en que el sol está en el punto más alto de su elevación en el horizonte. 2. Periodo en torno al mediodía. ■ NO CONFUNDIR CON medio seguido de día, siempre en dos palabras: El curso duró medio día.
medioeval. ⇨ medieval.
Medioevo. ⇨ Medievo.
médula. Sustancia del interior de los huesos. ■ MEJOR QUE medula, forma poco usada.
meeting. ⇨ mitin.
mejicano, na; Méjico. ⇨ México.
mejor. 1. Comparativo de bueno: Es mejor cocinero QUE yo; La película ha sido mejor DE lo que esperaba. 2. Comparativo de bien: Hoy he dormido mejor. ■ NO ⊗más mejor, ⊗muy mejor (➤ G-135).
a lo mejor. Quizá, tal vez: A lo mejor voy a visitarte. □ TAMBIÉN, en algunas zonas de Am., a la mejor. Es expresión coloquial.
membrecía. ⇨ membresía.
membresía. Am. Condición de miembro de una entidad y conjunto de miembros. ■ TAMBIÉN membrecía.
meme. Imagen o texto, por lo general con fines humorísticos, que se difunde masivamente por Internet (➤ @-33): Su especialidad son los memes políticos.
memorando. Informe en que se expone algo que debe tenerse en cuenta en un determinado asunto. ■ MEJOR QUE memorándum. PL. memorandos.
memorándum. ⇨ memorando.
memoria caché. En informática, memoria de acceso rápido que guarda temporalmente la información: Tienes que borrar la memoria caché y eliminar los archivos temporales. ■ TAMBIÉN, solo caché: borrar la caché.
memoria USB. En informática, memoria portátil de pequeño tamaño, que se conecta a un puerto USB de una computadora u ordenador. ■ TAMBIÉN lápiz de memoria. MEJOR QUE pen drive, voz inglesa.
mendigo, ga. Persona que pide limosna. ■ NO ⊗méndigo.
menester. haber menester. Necesitar: Da consejos a quien lo ha menester. □ NO ⊗haber menester acepcion NI ⊗haber acepcion menester.
ser menester. Ser preciso o necesario: Es menester tomar medidas urgentes.
menor. Comparativo de pequeño: Tu altura es menor QUE la mía; La dosis que toma es menor DE lo que indica el prospecto. ■ NO ⊗más menor (➤ G-135).
menos. ➤ G-135 y ss.
mentar. Nombrar o mencionar. ■ No me mientes a ese irresponsable, NO ⊗No me mentes a ese irresponsable.
mentir. ■ Le miente a su madre, NO ⊗La miente a su madre (➤ G-87).
menú. ■ PL. menús, MEJOR QUE menúes (➤ G-16, b).
mercadeo. ⇨ mercadotecnia.
mercadotecnia. Conjunto de estrategias utilizadas para la comercialización de un producto y para estimular su demanda. ■ MEJOR QUE marketing, voz inglesa. En Am., TAMBIÉN mercadeo.
meteorología. Ciencia que estudia los fenómenos atmosféricos. ■ NO ⊗metereología. NO CONFUNDIR CON climatología. No debe utilizarse con el sentido de ‘tiempo atmosférico’.
metre. ⇨ maître.
mexicano, na. ⇨ México.
México. País de América. Gentilicio: mexicano, na. Capital: Ciudad de México. ■ PRONUNC.: [Méjiko], NO ⊗[Méksico] (➤ O-18). MEJOR QUE Méjico, mejicano, formas en desuso.
mi/mí. ■ Sobre su escritura con o sin tilde, ➤ O-62.
Miami. Ciudad de los Estados Unidos de América. Gentilicio: miamense. NO ⊗mayamero, ra. ■ PRONUNC. [miámi], NO ⊗[maiámi], ⊗[mayámi].
Micronesia. País de Oceanía. Gentilicio: micronesio, sia. Capital: Palikir.
miedo. Temor: Tenía miedo DE perderla; No le tiene miedo A nadie.
miembro. Persona que forma parte de un colectivo. ■ el/la miembro. TAMBIÉN se usa el masculino para referirse a una mujer: Ella era el miembro más joven del jurado. NO ⊗miembra (➤ G-9).
mientras. Durante el tiempo en el que algo sucede: Condujo toda la noche; mientras, su hermano descansaba. ■ TAMBIÉN mientras tanto: Ayer cociné; mientras tanto, mi amigo limpió la casa.
mientras más □ mientras menos. □ Es válido, aunque coloquial en muchas zonas, el uso de mientras más o mientras menos con el sentido de ‘cuanto más’ y ‘cuanto menos’: Mientras más tiempo le dediques, mejor te saldrá.
mientras que. En cambio: Su madre trabaja, mientras que el resto de la familia no hace nada. □ TAMBIÉN mientras: Su madre trabaja, mientras el resto de la familia no hace nada.
mientras tanto. ⇨ mientras.
migrar. ⇨ emigrar.
mil. 1. Diez veces cien: un libro de mil páginas; En el concierto éramos más de mil. □ mil pesos, NO ⊗un mil pesos; dos mil, NO ⊗dosmil (➤ O-242). Atendieron a los miles de personas evacuadas, NO ⊗Atendieron a las miles de personas evacuadas. 2. En una serie, milésimo: año mil. 3. Número natural que sigue al novecientos noventa y nueve: El mil es su número favorito. 4. Millares: Tiene varios miles DE libros.
miligramo. Milésima parte de un gramo.
milímetro. Milésima parte de un metro. ■ NO ⊗milimetro.
millardo. Mil millones. ■ NO CONFUNDIR CON billón (‘un millón de millones’).
millón. Mil millares. ■ En las cifras exactas se combina con de: un millón de personas o 1 000 000 de personas. En el resto de los casos, se usa como los demás numerales: un millón una personas. Se aplica el mismo criterio a billón, trillón, cuatrillón, quintillón…
mímesis □ mimesis. Imitación.
minimizar. 1. Reducir a lo mínimo o disminuir todo lo posible: Hay que minimizar los riesgos; Minimizó una de las ventanas en su ordenador. 2. Restar importancia [a algo]: Minimizas este asunto. ■ NO CONFUNDIR CON disminuir (‘hacer menor’).
mínimo, ma. 1. Más pequeño que ninguno en su especie: estatura mínima. 2. Límite o punto más bajo: aguantar un mínimo de media hora.
el más mínimo. Ninguno: No tolerará el más mínimo error; No tengo la más mínima duda de que vendrá.
ministro, tra. Persona que tiene a su cargo un ministerio. ■ la ministra, primera ministra; NO ⊗la ministro, ⊗la primer ministra, ⊗la primera ministro (➤ G-10, a).
mirar. 1. Dirigir la vista a alguien o algo: Miró a su hermano; Miraba el paisaje; No mires HACIA atrás; Los niños miraron AL patio. 2. Cuidar de alguien o algo: Toda madre mira POR sus hijos.
Misisipi □ Misisipí. Río de los Estados Unidos de América y estado homónimo. ■ MEJOR QUE Mississippi.
mismamente. Precisamente, cabalmente. ■ Su uso es propio del habla popular.
mismo, ma. ■ Se recomienda evitar el uso de mismo precedido de artículo para referirse a algo anteriormente dicho: Recibió varias heridas, pero aún no se sabe la causa de ESTAS, MEJOR QUE Recibió varias heridas, pero aún no se sabe la causa de las mismas.
así mismo. ⇨ asimismo.
misoginia. Aversión a las mujeres. ■ El adjetivo correspondiente es misógino, NO ⊗misógeno. El término que designa la aversión a los hombres es androfobia.
misógino, na. ⇨ misoginia.
Mississippi. ⇨ Misisipi.
míster. 1. Hombre ganador de un concurso de belleza. 2. coloq. Entrenador deportivo, especialmente de fútbol. ■ PL. místeres (➤ G-15, a).
mitad. ■ La mitad de los diputados asistió/asistieron al pleno (➤ G-89, a); la mitad de las conexiones, NO ⊗la mitad de conexiones (➤ G-150).
mitin. Reunión de personas para escuchar discursos políticos. ■ PL. mítines (➤ G-15, a). TAMBIÉN, en algunas zonas de Am., mitín, PL. mitines. Es innecesario el uso del extranjerismo meeting.
mobbing. ⇨ acoso laboral.
modelo. ■ el modelo, la modelo (➤ G-10, a).
módem. Aparato que transforma señales digitales en analógicas y viceversa. ■ PL. módems (➤ G-15, b).
modista. Persona que se dedica a diseñar o confeccionar prendas de vestir. ■ el modista, la modista. Para referirse a un hombre, se usa también la forma modisto (➤ G-10, g).
modisto. ⇨ modista.
MODO. ➤ G-57 y ss. y APÉNDICE 1.
modus operandi. Modo de obrar: Las dos bandas utilizaban el mismo modus operandi. ■ PL. INVAR.: los modus operandi (➤ G-18).
Moldavia. País de Europa. Gentilicio: moldavo, va. Capital: Chisináu.
moldavo, va. ⇨ Moldavia.
molestar(se). Causar molestia: Pidió que nadie la molestara; Le molesta la música para estudiar (➤ G-87, k).
Mónaco. País de Europa. Gentilicio: monegasco, ca. Capital: Mónaco.
monarca. Jefe del Estado de un reino. ■ el/la monarca (➤ G-10, g). Se escribe siempre en minúsculas (➤ O-212). El plural no debe utilizarse para designar a la pareja formada por un monarca y su consorte: los reyes españoles, NO ⊗los monarcas españoles.
⊗mondarina. ⇨ mandarina.
mongol, la. ⇨ Mongolia.
Mongolia. País de Asia. Gentilicio: mongol, la. Capital: Ulán Bator.
moniato. ⇨ boniato.
monitorear. ⇨ monitorizar.
monitorizar. Observar o controlar [algo] por medio de un aparato, especialmente de un monitor. ■ TAMBIÉN, en Am., monitorear.
montar(se). ■ montar EN bicicleta, montar EN moto, montar EN burro, montar A caballo.
Montenegro. País de Europa. Gentilicio: montenegrino, na. Capital: Podgorica.
montés. Que vive, está o se cría en el monte: gato montés, cabra montés. ■ Es poco frecuente el uso del femenino específico montesa.
montesa. ⇨ montés.
moratón. ⇨ moretón.
moretón. Mancha amoratada en la piel. ■ En España, TAMBIÉN moratón.
morir(se). ■ PARTICIPIO: muerto. Se utiliza en construcciones pasivas, pero con el sentido que corresponde a matar: Los guerrilleros fueron muertos por los soldados.
motivar. 1. Provocar u ocasionar [algo]: ¿Qué motivó su traslado? 2. Explicar la razón o el motivo [de una decisión]: La asamblea no motivó su decisión. 3. Incitar [a alguien] a hacer algo: Los buenos resultados la motivaban para continuar. 4. Estimular a alguien o despertar su interés: Las clases no la motivaban; No le motiva mucho la idea de ser jefe (➤ G-87, k).
motor, ra. Que mueve: impulso motor; fuerza motora. ■ Para el femenino se usa también la forma motriz: actividad motriz.
motriz. ⇨ motor.
motu proprio. Voluntariamente o por propia iniciativa: Se ha presentado a declarar motu proprio. ■ NO ⊗motu propio, ⊗de motu proprio, ⊗de motu propio, ⊗por motu proprio.
mouse. ⇨ ratón.
mousse. ⇨ espuma.
Mozambique. País de África. Gentilicio: mozambiqueño, ña. Capital: Maputo.
mozarela. ⇨ mozzarella.
mozzarella. Queso fresco de procedencia italiana, hecho originalmente con leche de búfala. ■ Adaptación recomendada: mozarela.
mucho, cha. 1. Abundante: mucha agua, mucha hambre. □ NO ⊗mucho agua, ⊗mucho hambre. 2. Abundantemente o intensamente: Hemos comido mucho. □ Se usa la forma apocopada muy cuando precede a otro adverbio o a un adjetivo: muy verde, muy poco, muy lentamente. Se usa mucho cuando le sigue mayor, menor, mejor, peor, más, menos, antes, después: Es mucho mejor que tú; Me gusta mucho más.
mucho más o mucho menos + sustantivo. □ Tiene muchos más años de los que crees; NO ⊗Tiene mucho más años de los que crees.
mucho mayor o mucho menor + sustantivo. □ mucho menor calidad, mucha menor calidad; calidad mucho menor, NO ⊗calidad mucha menor.
muerto, ta. ⇨ morir(se); matar(se).
multidisciplinar. ⇨ multidisciplinario.
multidisciplinario, ria. Que abarca o afecta a varias disciplinas. ■ TAMBIÉN multidisciplinar.
MULTIPLICATIVOS. ➤ APÉNDICE 2.
Múnich. Ciudad de Alemania. Gentilicio: muniqués, sa. ■ Se escribe con tilde (➤ O-238).
muniqués, sa. ⇨ Múnich.
murciélago. ■ NO ⊗murciégalo, forma desusada y vulgar (➤ D-14).
músico, ca. Persona que se dedica a la música. ■ la música, NO ⊗la músico (➤ G-10, a).
musulmán, na. 1. [Persona] que profesa la religión islámica: autoridades musulmanas; Los musulmanes ayunan en Ramadán. 2. De los musulmanes: templo musulmán. □ Como adjetivo, TAMBIÉN islámico: país islámico, religión islámica. NO CONFUNDIR CON árabe, que hace referencia a una etnia y a una lengua.
muy. ⇨ mucho.
Myanmar. ⇨ Birmania.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Libro de estilo de la lengua española [en línea], https://www.rae.es/libro-estilo-lengua-española/m. [Consulta: 16/06/2024].
