CAPÍTULO VIII. La ortografía de las expresiones numéricas
5. Expresiones numéricas específicas
5.4. La expresión de los porcentajes
5.4.3. El tanto por mil
En determinado tipo de textos, especialmente en los de carácter estadístico o financiero, se expresan a menudo tantos por mil, en lugar de tantos por ciento. Un tanto por mil indica el número de unidades consideradas en relación con un total de mil. En esos casos, tras la expresión del número concreto de que se trate (que puede escribirse con palabras o con cifras), se emplea la locución por mil o, más raramente, por millar: «Aproximadamente el cinco por mil de todos los neonatos son portadores de una anomalía digestiva» (Dexeus/Carrera Riesgo [Esp. 1989]); «Una de las enmiendas es la reducción de un 10 a un 2,5 por millar en la indemnización» (Periódico@ [Guat.] 18.3.2010). Cuando el tanto por mil se escribe con cifras, es habitual el uso del símbolo ‰: La alícuota general del impuesto será del 4 ‰ para los créditos.
La escritura de estas expresiones se rige por las mismas pautas que los porcentajes.
Información adicional
Aunque la forma habitual de referirse a este tipo de expresiones es mediante la locución sustantiva tanto por mil o tanto por millar, en algunos países de América se emplea también el sustantivo pormilaje, creado por analogía con porcentaje: «Las compañías […] cobran un pormilaje sobre la suma asegurada» (NProvincia@ [Arg.] 14.10.2009).
Ortografía de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre la OLE
Índice general
El sistema ortográfico del español
- CAPÍTULO I. La representación gráfica de los fonemas: el uso de las letras o grafemas
- CAPÍTULO II. La representación gráfica del acento: el uso de la tilde
- CAPÍTULO III. El uso de los signos ortográficos
- CAPÍTULO IV. El uso de las letras minúsculas y mayúsculas
- CAPÍTULO V. La representación gráfica de las unidades léxicas
Ortografía de expresiones que plantean dificultades específicas
