Miembro correspondiente de la Real Academia Española por Reino Unido desde el 25 de junio de 2009.

Investigadora honoraria y profesora emérita de la Universidad de Liverpool (Reino Unido), Dorothy Severin trabajó en el Departamento de Estudios Hispánicos y fue profesora de Lenguas y Culturas Modernas de la misma universidad.

Pertenece al Consejo de Investigación de Artes y Humanidades (asesora de la junta de investigación), la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH), la Asociación Internacional Convivio para el Estudio de los Cancioneros y de la Poesía de Cancionero, el Subpanel Higher Education Funding Council for England (HEFCE), la Asociación de Investigación de Humanidades Modernas (MHRA), la Asociación de Hispanistas de Gran Bretaña e Irlanda (AHGBI), la Sociedad de Anticuarios de Londres, la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (AHLM, miembro de honor) y la Royal Society for the Arts.

Sus líneas de investigación giran en torno a la literatura española del siglo xv y, específicamente, en la poesía de cancionero, la llamada novela sentimental y la Celestina.

Entre sus publicaciones, destacan la edición de la «La pasión trobada» de Diego de San Pedro (1973), Tragicomedy and Novelistic Discourse in «Celestina» (1989), El cancionero de Oñate-Castañeda (1990), Witchcraft in «Celestina» (1997), Del manuscrito a la imprenta en la época de Isabel la Católica (2004) y Religious Parody and the Spanish Sentimental Romance (2005).