Miembro correspondiente de la Real Academia Española por Italia desde 2016.

Es catedrática de Literatura Española en la Universidad Ca' Foscari de Venecia desde 1989. Su labor investigadora se centra en la literatura española de los siglos xx y xxi (novela, poesía, autobiografía del exilio) con un planteamiento interdisciplinar. Se ha ocupado también de crónicas y épica de las Indias. Dirige Phonodia, un archivo digital que graba las voces de los poetas que leen sus textos.

Participa en el proyecto de investigación sobre la cultura del medio siglo y en la red europea de investigación sobre memoria histórica y literatura, cuyo centro es la universidad de Aarhus. Forma parte del consejo editorial de la revista Rassegna Iberistica; del comité científico de la revista Cuadernos de ALDEEU, de Wake Forest University, Carolina del Norte, y de la revista Caracteres (universidades de Madrid-Carlos III, Salamanca, Sevilla, Coímbra, Oslo y Aarhus).

Es miembro del consejo de la Ca' Foscari-Harvard Summer School. Ha sido vicerrectora de la Universidad Ca' Foscari y jefa del Departamento de Iberística. Se le ha concedido la condecoración de la Encomienda de la Orden del Mérito Civil (entregada en la Embajada de España en Roma en 2015).

Entre sus publicaciones destacan «Espadas como labios» di Vicente Aleixandre: prospettive, Roma, Bulzoni, 1984; la edición crítica de Viaje a las islas Salomón (1595-1596), de Pedro Fernández de Quirós, 1990; la edición crítica de Parte de una historia, de Ignacio Aldecoa, 1995; la edición crítica de Corazón tan blanco, de Javier Marías, 2006, y la edición crítica y traducción de Nozze di sangue, de Federico García Lorca, 2013.