«Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reino de la China», edición de Juan Gil

Juan Gil Fernández, catedrático de Filología Latina de la Universidad de Sevilla (1971-2006). Tomó posesión de la silla e como académico de la RAE el 30 de octubre de 2011 con el discurso titulado El burlador y sus estragos.

Asesor del Pabellón del Siglo XV de la Exposición Universal de Sevilla de 1992, comisario de las exposiciones «Arias Montano y su mundo» y «Extremadura en sus páginas», doctor honoris causa por la Universidad Complutense de Madrid, socio de honor de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, académico correspondiente de la Real Academia de Córdoba y de la Academia Dominicana de la Historia, además de miembro del Consejo Asesor de la revista Cuadernos de Filología Clásica.

Entre sus reconocimientos figuran el Premio Finale Ligure Storia Medioevale (1997) y la distinción Eduardo Benot al rigor científico y lingüístico del Ayuntamiento de Cádiz (2011).

Ha sido pionero de los estudios del latín medieval en España, con trabajos sobre el latín de los visigodos y los mozárabes, plasmados en su obra Corpus scriptorum muzarabicorum (1973). También ha investigado sobre el latín clásico, el latín del Renacimiento, la lingüística indoeuropea, los textos antiguos griegos y neogriegos, el humanismo latino, la crítica textual, la historia, las minorías religiosas en España y Europa y la escatología, entre otros campos.

Ha dedicado especial atención a la historia de Cristóbal Colón en libros como Mitos y utopías del descubrimiento (1989) —tres volúmenes dedicados a Colón, el Pacífico y El Dorado— y Cristóbal Colón. Textos y documentos completos (1992), en colaboración con Consuelo Varela. En 2017 se publicó, en una nueva edición de la primera de estas obras, el tomo dedicado a Cristóbal Colón y su tiempo.

Otros libros de Juan Gil son Los conversos y la Inquisición sevillana (2000-2003), Columbiana. Estudios sobre Cristóbal Colón. 1984-2006 (2007), Horacio. Arte poética (2010) y la traducción de las Meditaciones filosóficas, de Descartes (1958). Varias de sus obras han sido traducidas al italiano, el francés y el japonés. En noviembre de 2015 publicó 300 historias de palabras, libro que relata «cómo nacen y llegan hasta nosotros las palabras que usamos».

En octubre de 2016 apareció La ocasión la pintan calva, obra en la que analiza el origen de trescientos dichos y refranes españoles.

Entre 2017 y 2019 publicó los tres tomos de su serie Mitos y utopías del Descubrimiento (Colón y su tiempo, El Pacífico y El Dorado). En 2019 publicó la obra Los cultismos grecolatinos en español.

Como resultado de anteriores colaboraciones con la Biblioteca Castro, ha prologado la edición de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo y ha realizado la edición de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Naufragios y Comentarios y Legazpi. El tornaviaje con la relación de las navegaciones españolas por el Pacífico Norte.

Juan Manuel Urgoiti, licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid, inició su carrera profesional en el Banco de Vizcaya en 1962. A lo largo de los años ha ocupado importantes cargos directivos en el sector bancario, farmacéutico y empresarial. En 1986 fue nombrado consejero delegado del Banco Vizcaya y, dos años después, del Banco Bilbao Vizcaya. Ocupó la vicepresidencia de Acciona y la presidencia de IBYS (Instituto de Biología y Sueroterapia), del Laboratorio Delagrange, de la Comisión Ejecutiva del Consejo Antibióticos y de Pescanova. También ha sido consejero de Inditex.

En el terreno cultural ha sido presidente del Real Patronato del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y miembro del Real Patronato de la Biblioteca Nacional. También presidió la Fundación Gaias Ciudad de la Cultura y las Tertulias Hispano-Británicas. Ha sido patrono del Museo Nacional del Prado y de la Fundación Silos, así como miembro del Consejo Internacional del MOMA y de la Comisión Permanente de la Asociación de Amigos de la Residencia de Estudiantes.  

Igualmente, ostenta la Gran Cruz del Mérito Civil y es Commander of The British Empire (CBE).

En la actualidad es presidente de la Fundación José Antonio de Castro, editora de la Biblioteca Castro de clásicos españoles, desde 1991.