áéíóúüñ

ántrax

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ántrax,, entras, antras, ánthrax, ántarax, antra, anta, ancla, andra, andras, entra, entrá.. (Del lat. anthrax, gr. νθραξ.) m. Grano purulento más o menos grave o maligno. Frec. aparece mencionado en unión de carbúnculo, designando tanto la misma afección como dos afecciones diferentes.
Dada la confusión entre `ántrax' y `carbunco', principalmente en los textos antiguos, y basándonos en la clara diferenciación médica de hoy, incluimos bajo esta definición general aquellos textos en que no se determina su gravedad; en la subacep. a, aquellos en que se califica de maligno o claramente se pondera su malignidad, y en la subacep. b, aquellos en que se califica de benigno o se describe de manera más o menos ajustada a esta afección.
a1450 Cirugía mayor Lanfranco (1989) 149: E el carbónculo se cura así como el entras [sic], cuya cura oirás muy aína. [Corchetes del editor.] Ibíd. 318: Es propia melezina mundificante los ántrases e los carbónculos e las postillas veninosas, después que son abiertas. 1490 PALENCIA Vocab. 23b: Antrax es finchazón aguda dicha del griego que fierue; y es postema que dizimos carbúnculo o entras. 1492 NEBRIJA: Anthrax, cis: por el antras o carbóncol. 1495 Lilio medicina Gordonio 18d: Antras ح carbúnculo son apostemas pequeñas o postillas ponçoñosas.
1522 Metaphora Medicine 87a: Quando fuere en alguna enfermedad algún ántrax o carbúnculo [...] conuiene considerar si aqueste ántrax o carbúnculo trae en sí mala color. 1542 LOBERA Vergel de sanidad 61a: El vso destas [frutas] en ninguna manera es conueniente; y aparejan los humores para corrupción; y multiplican en los cuerpos que vsan dellas bubones y carbúnculos y ántraces. 1605 MORALES, G. Virtudes piedras preciosas 59vo: La piedra Imán atrae el hierro, los Zafiros curan los carbuncos y ántraces, particularmente maliciosos.
1727 Trat. Alquimia 207: Esta medicina [...] sana también todo género de apostemas, como el cáncer, fístola, noli me tangere, ántrax, serpigines, impetigines. 1815 BALLANO DMed. I: Ántarax. 1816 Ibíd. II s/v carbunco: El carbunco, llamado también á [ n ] t a r a x , es un tumor de color roxo obscuro [...]. Este tumor es algunas veces solitario [...]; pero lo más común es manifestarse en varios sitios del cuerpo, como los diviesos; quando es un síntoma de la peste está acompañado de bubones pestilenciales. Se les ha distinguido comúnmente en carbuncos benignos y malignos; pero la distinción es más bien relativa al grado de intensidad de la enfermedad que a ninguna diferencia específica. [En el texto, por errata, autarax.] 1859 LLORENTE LÁZARO Patología veter. 49: Carbunco, ántrax. Tumores que se desarrollan en la piel y tejido celular subcutáneo. 1876 MARTÍN PEDRO Patol. 336: Es [la peste] una fiebre continua, esencial, caracterizada por los fenómenos de la malignidad en sumo grado y con manifestaciones especiales, como son: el desarrollo de bubones, ántrax, carbuncos y petequias. + 3 SIGLO XV (ántrax, entras).
a) Carbunco o carbúnculo, enfermedad de los animales transmisible al hombre y producida por el Bacillus anthracis. También ~ maligno.
1494 Compendio salud (1978) 50: Á n t r a x , que se llama entraste, es vna pústula o búa muy mala la qual quema la carne en derredor e haze vn escara o quemamiento hondo e podresce la carne. 1498 Cauliaco 24c: Ántrax, segund el Guillén de Saliceto, no es otra cosa que carbúnculo malignado, porque la materia del ántrax es sangre gruessa ح bulliente, tanto que por la su bullición ha aquirido o consiguido la venenosidad. (+ 2 de la misma obra.) 1498 LPZVILLALOBOS Sumario medecina d, d: El alchoboin o el ántrax también es carbúnculo, sino qu'es más ponçoñoso.
1537 PASCUAL Cirugía Vigo lib. II 32d: Estas pústulas, es a ssaber carbúnculo y antras, según los antigos y modernos no diffieren sino según más y menos, porque el antras [...] no es otra cosa sino carbúnculo malignado. Ibíd. 33a: El antras es vna pústula maligna que tiene alrededor vnas venas a modo de vn arco celeste y alguna vez citrinas, alguna vez bermejas, algunas verdes o negras. c1581-1606 FRAGOSO Cirugía (1666) 154a: Los modernos llamaron al carbunco ignis sacer, prugna y fuego pérsico y dizen que el ántrax difiere del carbunco en que esto no es tan malo como el ántrax. + 3 SIGLO XVI (ántrax, antras).
1943 MARAÑÓN Diagnóstico 176: P ú s t u l a m a l i g n a , c a r b u n c o , á n t r a x m a l i g n o (nombre impropio por la confusión con el ántrax estafilocócico o á n t r a x b e n i g n o [...]; débese este nombre al bacilo productor, B. a n t h r a c i s ). Ibíd. 966: Forma pulmonar o neumónica o bronconeumónica de la pústula maligna. (Ántrax pulmonar.) El b. anthracis, que produce generalmente la pústula maligna, [...] puede producir [...] esta forma pulmonar. Ibíd. 966: Forma gastrointestinal de la pústula maligna. (Ántrax gastrointestinal.)
b) m. (a veces f.) Inflamación confluente de varios folículos pilosos, generalmente causada por un estafilococo, con abundante formación de pus y, a veces, complicaciones locales y generales graves. También ~ benigno.
El uso f. aparece registrado en Flórez, L. Esp. Segovia y Remedios (Colombia) 1951, 35 (antras); Salvador, G. HCúllar-Baza 1953 ed. 1958-59, 243 (entrá); ALEA 1972 lám. 1108 mapa 1182 (l'antra) y Penny HPasiega 1970, 341 (l'andra). [Estos dos últimos en transcripción fonética.]
1846 CHINCHILLA Cirujía I 306: El ántrax benigno no es más que un forúnculo más intenso y grave, en el cual ha sido interesado un gran número de areolas del dermis. 1905 RAMÓN Y CAJAL Anat. patol. 146: Este microbio [el staphilococcus pyogenes aureus] es también el agente del forúnculo, del ántrax, de la osteomielitis y de diversas supuraciones viscerales. 1943 RESTREPO, R. Apuntac. [Colomb.] [Antra y antras.] 1943 MARAÑÓN Diagnóstico 157: Una reunión confluente de furúnculos es el á n t r a x ( á n t r a x b e n i g n o ) . 1972 ALEA lám. 1108 mapa 1182. [`Grano malo, con muchas puntas, que sale principalmente en el cuello, y algunas veces tiene que ser sajado': antras, Cád., Córd. y Huelva; andras, Huelva; antra, Jaén, Cád., Córd., Huelva, Mál., Gran., Alm. y Sev.; andra, Jaén y Huelva; anta, Gran.; ancla, Córd., Huelva, Jaén, Alm. y Mál.; entra, Alm.; entrá, Jaén, Gran. y Alm.] 1976 ALEICan lám. 530 mapa 526. [`Grano con varias bocas, que suele salir en el pescuezo': antra, Gomera, Hierro, Tenerife y Gran Canaria.] 1980 ALEANR lám. 1203 mapa 1009. [`Grano con varias bocas, que suele salir en el pescuezo': antras, Logr., Nav. y Zarag.; antra, Logr., Nav. y Zarag.; entras, Logr., Nav. y Castell.; entra, Nav.] + 10 SIGLOS XIX-XX.
c) m. Bacillus anthracis, agente productor del ántrax maligno, usado como arma bacteriológica.
1991 El Independiente 31 enero 10: Los soldados han sido vacunados contra los efectos del ántrax, arma bacteriológica que puede tener Irak. (+ 1 del mismo texto.) 1991 El País 5 feb. 2b: Muchos agentes biológicos, como el ántrax y la peste bubónica, son difíciles de contrarrestar, según los expertos.
2. Cinabrio natural, que reducido a polvo constituye el bermellón.
1767 TERREROS (1786): Antras: Vermellón. 1787 ORTIZ SANZ Arquit. Vitruvio 182: Sacan una gleba, que antes de ser bermellón con las preparaciones, se llama á n t h r a x , cuya vena es de un color algo más roxo que el hierro y tiene a todo su rededor un polvo colorado. [Vitrubio 7, 8, 1: anthrax; Urrea a 1569 ed. 1582, 98: antro.]
3. Insecto perteneciente al género Anthrax. Cf. antrácidos acep. 2a.
1846-47 DOMÍNGUEZ: ~: Género de insectos dípteros bracóceros, familia de los sarcóstomos. 1926 CEBALLOS Zool. 307a: También pertenecen a esta familia los Á n t r a x ( A n t h r a x ) , cuyas alas estrechas muy separadas en estado de reposo y presentando manchas ahumadas, les dan un aspecto muy característico.
ántrases, ántraces. pl. v. acep. 1a.
→ 1716-21 BLUTEAU. 1767 TERREROS (1786), &. 1884-1992 AC.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos