áéíóúüñ

abuchalesa

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abuchalesa, abugilęsa. (Del ár. abūğ.l.sā.) f. [?] Ancusa de tintes, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctoria, L.). Cf. A. Steiger, RFE XLIII 1960, 9-10.
1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f0 1d: Abugilęsa, lechuga de asnos o asnal [...] Abuchalesa, otra especie de lechuga asnal. [Cabe dudar de que tanto la voz definida como la definición respondan a usos vivos en el español de 1606. Abuchalesa y más aún abugilęsa podrían ser tecnicismos árabes que no pasaran de los libros; en cuanto a lechuga de asnos o asnal traduce el ár. jass al-himar, que Avicena da como equivalente de abūğ.l.sā. V. Steiger, loc. cit.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos