Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acabado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acabado, da. (Del p. p. de acabar.) adj. Perfecto, cabal, consumado; realizado con esmero, primor y minuciosidad. Cf. acabar acep. 6^a.

c1205 Razón de amor (1905) 608 v. 3: Qui triste tiene su coraçón / benga oýr esta razón. / Odrá razón acabada / feyta d'amor e bien rymada. c1237 BERCEO Sacrificio (1913) v. 204a: Estos tres patriarchas, varones acabados, / todos de sancta uida, de fechos sennalados. c1240 Apolonio (1917) v. 191d: Desque yo fuy nado / Non vi, segunt mio sseso, cuerpo tan acabado. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 307a,20: E dizen ende assí Josepho e Rábano e maestre Pedro: que pues que Moysén fue criado e ensennado, como auemos dicho, e ueno aedad acabada, que segund dize Josepho es el tiempo dela mancebía, e segund esto tenemos nos que era Moysén estonces de XXX annos, ca al tiempo dagora la edad de XXX annos dan los sabios e los sanctos padres por edad complida. 1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 73b,43: Esto es el mayor plazer mayor deleyte que puede ser aesto llaman vida contenplatiua; ésta es la más acabada vida que puede ser. 1499 Celestina XI i[v]v⁰: Avn que todo te faltasse lo que en vn enamorado se requiere, te vendería por el más acabado galán del mundo. + 68 SIGLOS XIII-XV.

1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 8b: Ninguno presuma ser tanto sabio acabado que pueda traer ninguna cosa principiada a verdadera perfeción sino es fauorecido dela clemencia diuina. 1528 DELICADO Lozana andaluza H: Entrará a uer la Señora Angélica porque vea si tengo Razón en dezir que es la más acabada dama que ay enesta tierra. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 71: Y de la misma manera que pararían los rasgos de tizne a un rostro muy hermoso y acabado, de esa misma manera afean y ensucian los apetitos desordenados al alma que los tiene, la cual en sí es una hermosísima y acabada imagen de Dios. 1602 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 1^a parte 59v⁰: Preguntándole quál era la cosa más bella y acabada, Respondió: el Mundo, por ser obra de las manos de Dios. 1605 CERVANTES Quij. I 21 f⁰ 97v⁰: La Infanta su hija, [...] vna de las más fermosas y acabadas donzellas que en gran parte de lo descubierto de la tierra a duras penas se pueda hallar. 1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 173a: La vulpeja, [...] entrando en la oficina de un estatuario, vio una cabeza de un gallardo mancebo muy bien acabada y hermosa; pero advirtiendo que estaba vacía por dentro, exclamó diciendo: "¡Oh, qué lindo vulto!, pero no tiene cerbelo". c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 70: Alberto Durero, Luca de Holanda, Juan Belino, con otros muchos, obraron por aquel camino tan acabado que pusieron en el último confín aquella manera y consiguieron aplauso merecido. + 55 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~. Perfecto, primoroso y diestramente executado [...]. Docto, sabio, capaz y consumado en letras y sabiduría. 1770-1822 ÍD.: ~. Perfecto, consumado. [Con nota de anticuado en 1770-1791.] 1806-08 JOVELLANOS Mem. conventos Sto. Domingo y S. Francisco (1832) 273: La obra de su iglesia [...], según la espresión del cronista del convento, es una de las más acabadas de España. 1832-1914 Ac.: ~. Perfecto, limado, consumado. 1837 DONOSO CORTÉS Principios constituc. (1854) 322, nota: Como confirmación de esta verdad, me apresuro a decir que la redacción del proyecto, obra sin duda de una sola mano, es admirable, y en mi opinión, acabada. 1878 SUÁREZ BRAVO, C. En la brecha 9: Nos daba ya una fórmula ingeniosa y acabada de la tendencia predominante en todos los poderes que se jactan de no serlo por la gracia de Dios. 1919 MNDZPIDAL Primitiva poes. lírica (1946) 270: El humanismo abrió los ojos de los doctos a la comprensión más acabada del espíritu humano en todas sus manifestaciones. 1925-1956 Ac.: ~. Perfecto, completo, consumado. 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 21: Dieguito se sabía las lecciones, si no de un modo acabado y perfecto, al menos con un conocimiento superficial de los temas. 1957 NÁCHER, E. Guanche 145: Por veinte duros redondos puede que Manolito Aguiar, el tonto, hiciese el trabajo. Pero un trabajo acabado y definitivo. 1961 GILI GAYA, S. Disc. recep. Ac. 23: Cada niño, en un momento determinado de su desarrollo, emplea un sistema completo y conexo de adverbios que abarca todas sus representaciones espaciales y, por consiguiente, es perfecto o acabado en sí mismo. + 52 SIGLOS XVIII-XX.

b) «Dícese del caballo que se halla instruido por completo y perfectamente amaestrado para el trabajo a que se le destina.» (Dicc. Encicl. Agric. 1885.)

1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre.

2. Extremado, sumamente grave.

1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 128d: Dieron juyzios fuertes de acabados males. [Se trata de juicios o pronósticos astrológicos que anuncian males futuros.]

3. Agotado, extenuado, débil, malparado. Cf. acabar acep. 12.

1726-1956 Ac. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~. Se aplica ese término a los animales completamente inútiles para prestar servicio, ora a causa de la edad, ora a causa de las enfermedades. 1919 GAGINI Dicc. Costarr.: ~. Desmedrado, aniquilado, débil, extenuado. 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem.: ~. Desmedrado, aniquilado. "Doña Pía está muy acabada." 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~. Demacrado, enflaquecido, extenuado, agotado. 1957 NÁCHER, E. Guanche 145: El hombre andaba pesadamente. Le colgaban los brazos y se veía en él a un hombre acabado. Ibíd. 178: Acabado y sin alma para nada, Saturninito, un hombre donde hubiera habido otro, casi se postró ante el magnate en un extraviado momento de desesperación. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~. En estado de agotamiento físico o moral; extenuado por enfermedad o por consunción y vejez. 1960 KANY American-Spanish Euphemisms 40: [Eufemismo usado en el sentido de"delgado", "flaco", "flacucho", en Colombia, Méjico y Centro-América.] 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 6: ~. Persona enflaquecida, envejecida, laxa. + 3 SIGLO XX.

4. m. Perfeccionamiento o retoque de una obra; conjunto de labores que completan o rematan cualquier trabajo. Cf. acabar acep. 6^a.

c1780 AZARA, J. N. Obras de Mengs (Cuervo Dicc. I 86a) 300: La belleza, gracia y acabado de este cuadro son admirables. 1879 MARCOS Y BAUSÁ, R. Manual albañil 11: Sólo el gusto e inteligencia del verdadero artista consiguen la buena disposición de las masas, el contraste de los huecos y macizos, la elección y acabado de todos los detalles de una obra. 1886 CUERVO Dicc. I 86a: En el lenguaje artístico se usa sustantivamente para denotar la cualidad de una obra esmeradamente concluida. 1935 ESCUDER, C. B. Manual curtidor 153: Acabado. Antes de entregar al comercio la piel teñida, se procede a dar al pelo brillo y suavidad frotándolo con laca grasa. [...] Se repite la operación hasta conseguir el lustre y la suavidad que se requieren. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb.: ~. Úsase incorrectamente por acabamiento, terminación, conclusión, remate, etc. 1944 BOE 29 dic. 9739a: Estereotipador. Es el que reproduce y funde superficies tipográficas en plano o curva, con las operaciones necesarias para su acabado. 1946 TERRADAS Neolog. 45: El acabado supone escariado, pulido y rectificado, o las tres cosas a la vez. 1961 ABC 5 oct. 12a: Las lavadoras Bru "respiran" en todas sus partes la elevada calidad que las caracteriza: Belleza exterior, pulcritud de acabados, utilidad y robustez interior. 1961 Noticias Actualidad 15 oct. 13a: Con aparatos de ondas ultra-acústicas se controlan la calidad y precisión de los productos metálicos. [...] Fallos de fundición o fisuras en los acabados metálicos. 1962 VIGIL, M. (Ya 3 abril 5c): Una firma británica [...] presentará un nuevo acabado textil mediante el cual se repelen las manchas. + 2 SIGLOS XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados