adherente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adherente, aderente. (Del lat. adhaerens.) adj. Inherente.

1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 106: Son cosas con que quitan los sabores aderentes a los metales e non dexan de sí sabor. 1572 NÚÑEZ ORIA, F. Avisos sanidad 229: Es [el agraz] conuenible para el fuego y calor adherente del vientre. 1617 MINSHEU (TL): ~: [...] an inherent thing. 1706 STEVENS: Aderente: belonging to.

2. adj. Partidario, seguidor, aliado, adicto, allegado, amigo. A veces lleva complemento introducido con las preposiciones a y de. Ú. m. c. s. m. pl.

1441 Carta Juan II (Doc. Archivo Madrid 1906 II 343): E que él dezía ser parciales e aderentes de los dichos condestable e arçobispo. a1454-1517 Crón. Juan II (1517) 177a: Estauan a la sazón en la dicha villa de Medina con ciertas gentes de armas, los quales dezían ser parciales &1 aderentes de los dichos condestable y arçobispo. 1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 264: El maestre de Calatraua y otros secaçes y aderentes suyos [...] trataron y echaron personas que tratasen con el dicho señor Condestable que si les prometiese de venir a los socorrer se alçarían con la çibdad de Baeça. Ibíd. 472: Por algunas diferençias entre los prinçipales caualleros de Córdoua nasçidas, ligáronse con los moros el conde de Cabra e Martín Alonso de Montemayor y sus aderentes.

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 248a: El capitán Alderete e otros sus adherentes eran los más culpados. 1557 LAGUNA, A. Trad. Catil. Cicerón (1786) 335: Persuadíame que o toda la otra chusma de sus adherentes y conjurados se saldría juntamente con él, o que los que se quedasen en la Ciudad se hallarían sin su presencia muy faltos de vigor y de fuerzas. 1605 CERVANTES Quij. I II f⁰ 38v⁰: Estas honras que vuestra merced quiere darme, por ser ministro y aderente de la cauallería andante, como lo soy siendo escudero de vuestra merced, conuiértalas en otras cosas que me sean de más cómodo y prouecho. 1615 SUÁREZ FIGUEROA Plaza universal 10: Obran con suma insolencia, defendiendo los malhechores, por ser sus adherentes y parciales; vsan de agrauios y estrañezas con los libres. 1617 ÍD. Passagero 25: Pretende animosamente cada facción hazer sus adherentes a los neutrales. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO: Aderente: Adherant, ataché à des autres. 1726 Ac.: ~: Se dice el que se arrima, se junta o se llega a otro, y más comúnmente se entiende del amigo o el pariente, y assí se suele decir se arrimaron sus a d h e r e n t e s a seguir su voz, su opinión. 1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IX (1746) 129: Puede ser también que Angelo Policiano, adherente a la Casa de Médicis, haya querido defender a Pedro de nota tan sensible. 1826 HEREDIA Revis. (1947) 145: La batalla de Nerwinde se había perdido por traición del general en jefe y de sus adherentes. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 18b: ~: [...] Partidario, sectario, secuaz. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 125: Entretúvose en reparar los escasos males que el gobierno republicano hubiese podido inferir a sus adherentes. 1942 ALONSO, A. Modernismo en "La Gloria de Don Ramiro" 161: Larreta ha sido también en lo demás un fervoroso adherente a la cultura de Francia. 1947 ARAGÓN, JUAN DE El referéndum español 2 (Ragucci Neologismos 1947, 734): Lo único que se hace es [...] aumentar el número de los adherentes y su entusiasmo.

b) m. Adherido o afiliado a un bando, partido, sociedad, etc.

1786 Dicc. Terreros: ~: el que sigue un mismo partido, tiene el mismo parecer, intereses, &c. 1886 CUERVO Dicc. I 192a: [...] El que está incorporado en algún gremio o partido. [Las autoridades que da Cuervo de esta acep. corresponden, sin embargo, a nuestra acep. 2^a a.] 1896 GANIVET Idearium (1905) 161: Leemos u oímos que los adherentes a los diversos bandos han promovido un tumulto. 1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Persona que forma parte de un grupo o sociedad. 1937 IBARGUREN, C. Sociedades literarias 65 (Ragucci Neologismos 1947, 733): Estaba constituida por dos clases de miembros: los titulares o numerarios que tenían voto y los adherentes que no lo tenían. 1947 El Pueblo [Buenos Aires] 7 mayo, 1 (Ragucci Neologismos 1947, 734): La Federación de Sindicatos Aduaneros anuncia que sus adherentes harán abandono de sus tareas. 1947 La Nación [Buenos Aires] 7 dic., 13 (Ragucci Neologismos 1947, 733): Cuenta con 1200 adherentes al VII Congreso de Medicina. 1947 JUNCO, A. Cosas que arden 203 (Ragucci Neologismos 1947, 733): Predominante número de adherentes a los credos protestantes. + 3 SIGLO XX.

3. adj. En sent. fig., anejo, unido, relacionado.

a1456 CARTAGENA, A. Doctrinal (1487) 86: Non solo conuiene a los caualleros &1 fijosdalgo saber las leyes que pertenescen a los actos de la guerra. Mas aun aquellas que tañen [sic] a las cosas adherentes a ella. 1569 JMNZQUESADA, G. Antijovio (1952) 445: La eleçión del nuevo duque y todas las otras cosas aderentes a esto se escribieron con toda verdad y sençillez. 1605 CERVANTES Quij. I 38 f⁰ 228: Alcançar alguno a ser eminente en letras le cuesta tiempo, vigilias, hambre, desnudez, vaguidos de cabeza, indigestiones de estómago y otras cosas a éstas aderentes. 1618 LOPE DE VEGA Epistolario (1943 IV) 13: Estas cartas [...] hazen ynformaçiones en derecho de la justicia del Duque [...] y de las demás cosas aderentes a este casso. 1625-39 CASTILLO SOLÓRZANO Hist. Marco Ant. (1736) 87: Para la siguiente bolvió Cleopatra a combidar a Antonio [...] donde el segundo aderezo de aparadores, colgaduras y demás cosas adherentes al banquete fueron, sin comparación, de más riqueza que los de la noche pasada. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 387a: Pero estos tres reales suelen tener tantas comodidades adherentes que se haze vna muy buena comodidad de todo.

1757 MAYANS Rhetórica I 10: Las Circunstancias de la Cosa son el Lugar, el Tiempo oportuno [...] i otras cosas que pertenecen a aquella de que se trata por estar enlazadas con ella o serle adherente. c1862 FERNÁN CABALLERO Colecc. artíc. relig. (Escrit. Cast. CLI) 251: Tan cierto es que la felicidad es triste, porque le es adherente el presentimiento de su inestabilidad. 1888 MNDZPELAYO Ideas Est. IV 1⁰ (Escrit. Cast. LXI) 38: Dos géneros de belleza distingue Kant: la que llama b e l l e z a l i b r e [...] y la que llama b e l l e z a a d h e r e n t e . 1899 CABALLERO Dicc. modismos 41b: Metafóricamente, relacionado, agregado.

b) adj. Hablando de personas, cómplice o que tiene intervención en un asunto.

1528? GÜETE, J. Tesorina (1913) Intr.: Comedia intitulada Tesorina. La materia de la qual es vnos amores de vn penado por vna señora, y otras personas adherentes. 1592 Perdón ciudad Zaragoza 2: Y que hasta el día de la publicación deste nuestro perdón y gracia vuieren sido en qualquier manera culpantes, participantes, aderentes o conoscidos de qualesquier culpas, faltas, ofensas, delitos.

4. adj. Referido a lugares, colindante, vecino, cercano. Ú. t. c. s.

1499 MONTESINO Trad. Vita Christi I (1551) 88c: Mandó que matassen a todos los niños que estauan en la ciudad de Bheleem [...] y en todos sus lugares aderentes. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 494a: A todas las naciones del mundo [...] en los sacrificios excedieron [...] comenzando de la Nueva España y sus adherentes y comarcanas. 1571 CoDoIn Amér. Ocean. XVI (1871) 381: Que esta audiencia tenga a su cargo la gouernación de las dichas Provincias y sus adherentes. 1605 CERVANTES Quij. I 7 f⁰ 25: Bien podría ser que antes de seys días ganasse yo tal Reyno que tuuiesse otros a él aderentes. 1670 Estat. Bolsas f⁰ 39v⁰: Obras de muros, puertas y valles de la presente Ciudad, casas y Sala della, de las cárceles y sus aderertes.

5. adj. Que se adhiere o está adherido, pegado, en contacto físico con otra cosa.

1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. I 11c: El siphac es vn pannícalo solo muy duro, hecho de vilos, neruios y ligamientos y es aderente a todo el mirach, como las paredes son aderentes a los muros. 1617 OUDIN: ~: adherant, attaché à quelque chose. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: congiunto, attaccato.

1705 SOBRINO: ~: Adherent, joint & ataché à quelque chose. 1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 183: Se originan los dolores [...] conforme se va elevando el fondo del Útero, pues tira azia arriba estos ligamentos y las Membranas con quienes están adherentes. 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 43: La segunda réplica se funda en el peso e incapacidad de nadar de los Peces testáceos. Éstos están siempre en el fondo del mar o adherentes a los peñascos. 1778 SUÁREZ, M. G. Memorias I 16: Esta embuelta la concluyeron [las Polillas] ordinariamente en una noche, y más de una vez las hallé sueltas y solas enmedio de las tundiduras de lana, sin estar adherentes a ellas. 1786 Dicc. Terreros: ~: lo que está junto, contiguo. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 158: En su superficie señala las divisiones de las celdas en que están encerrados los piñones, aunque no tan claramente como las piñas europeas, ni tan adherentes unas a otras. 1803 Ac.: ~: [...] adj. Lo que está anexo, unido o pegado a alguna cosa. [Continúa hasta 1956 con leves variantes de redacción.] c1852 FERNÁN CABALLERO Obrar bien (Escrit. Cast. CXL) 232: Una mañana estaba Varmen en el patio lavando en una media tinaja empotrada en un poyo adherente al pozo. + 2 SIGLO XVIII.

b) adj. Que posee la propiedad física de la adherencia o cohesión. Cf. adherencia acep. 4^a.

1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 284: Lo que se llama ser la Agua delgada o gruessa no es otra cosa [...] que ser más o menos adherentes unas a otras sus partículas. Quanto menos adherentes son, menos resisten al tacto. 1949 PALACIOS, J. Fís. Gen. 192: La película líquida es muy adherente y subsiste hasta evaporarse completamente sin resolverse en gotitas.

c) adj. Que posee la propiedad de adherirse o pegarse a otra cosa, o relativo a dicha propiedad.

c1857? FERNÁN CABALLERO Último consuelo (Escrit. Cast. CXXII) 393: Denominaron el Trocadero, nombre que ha conservado, porque los nombres son lo más adherente que se conoce. 1879 BERGUE Manual fundidor 88: La piedra de jabón [...] se acumula y ocasiona con el tiempo demasiada porosidad, al propio tiempo que aminora demasiado las propiedades adherentes. 1884 PARDO BAZÁN Cisne (1885) 173: Traje plegado, adherente y dúctil, lo mismo que una camisa de batista. 1887 ÍD. Madre natur. 226: Como si el insecto [...] elaborase un propóleos más adherente para afianzar la celdillay emplease procedimientos de destilación más delicados para melificar la esencia de las plantas.

d) adj. Se dice del órgano floral que se une o suelda a otro. Cf. adherencia acep. 1^a c.

1872-76 MONSTSERRAT Y ARCHS, J. Botánica (1883) 17a: El ovario [...] se llama [...] ínfero o adherente, si está soldado con el cáliz. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 134: [El ovario] está como hundido entre éstos [verticilos], los cuales se sueldan alrededor de él, siendo, por tanto, adherente. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: adj. Bot. Que está originariamente unido a un órgano de especie o naturaleza distinta, como el cáliz con el ovario, los estambres con los pétalos, etc. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).

e) adj. Dícese del acero que por su forma presenta la cualidad de la adherencia o resistencia al deslizamiento respecto al hormigón que lo envuelve. Cf. adherencia acep. 4^a b.

1962 Catál. feria muestras Zaragoza 128: Aceros R e a . Redondos adherentes de alta resistencia para el armado de hormigón.

6. m. [y f.] Añadidura, lo que se une a alguna cosa; adición.

El uso como f. solo está atestiguado en Isaba Milicia a1593, ed. 1594.

1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 155b: Con todo el bien que hasta allí huviere hecho, acuda con ello a su principal Hacedor, a quien todo, con todos sus adherentes, por ley positiva, natural y divina se deve. a1593 ISABA Milicia (1594) 24: De las plazas que quedan, se reparten entre capitán, alférez y sargento sin otras aderentes que ay muy contra el seruicio de su Magestad. 1595 SIGÜENZA Vida SGerónimo 370: Sería niñería y risa afirmar que el prólogo [de la Vulgata] es de vn dueño y la obra de otro, que se perdió la obra principal y tal obra, y quedaron los adherentes, sin para qué. 1611 COVARRUBIAS Tes.: Aderente: la cosa que se allega a otra que es la principal. 1613 CERVANTES Coloq. perros 267: Todas ellas son parteras, y en esto lleuan ventaja a las nuestras, porque sin costa ni aderentes sacan sus partos a luz. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 86: En lo macizo y bien especulado no se hallará [...] quien le exceda; y aunque ha habido quien haya añadido algunos adherentes, esto ha nacido de haber visto sus obras en tan alto término. 1699 LPZSILVA, F. Trat. plata y oro 50: Lo primero es que a Arphe nunca se le ofrecieron tales adherentes, ni los propuso, ni insinuó. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

b) m. pl. Relleno o contenido usual de algo (manjares, utensilios, etc.).

c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 211a: Todos muy listos andaban / aguzando bien los dientes, / y tres pollos desguaçaban / que bien rellenos estaban / con todos sus aderentes. 1629 CALDERÓN Dama duende I (1726) 379a: Aora bien, buelvo a embasar / otra vez los aderentes / de mis maletas.

c) m. pl. Elementos accesorios o complementarios de una cosa; detalles, aditamentos, pormenores.

1545-65 LOPE DE RUEDA Camila (1908 II) 16: Baste, Quiral, lo que has dicho, que no pensé [...] sino lo que me ibas a contar fuese algún ajuar, o memorial, o inventario. Dime: ¿y hallaste más adherentes que proponer? 1555 ANGULO, J. Flor fiestas Toledo (1914) 441: También cortinas corrientes / colgando de las ventanas, / tantas mujeres galanas / con tan ricos aderentes. 1605 CERVANTES Quij. I 2 f⁰ 5v⁰: Se le representó que era vn castillo con sus quatro torres y chapiteles de luziente plata [...] con todos aquellos aderentes que semejantes castillos se pintan. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 135: Hallé aora vna criatura, según mi parecer rezién nacida, cosa que me tuuo pasmado vna gran pieça, y más el aparato, adorno y atauío de sus enuolturicas y aderentes. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 69: Y en esta forma hacen algunos muchos adherentes, como brocados, libros, vasos, yerbas, flores, como las ven en el natural inmobles. + 7 SIGLO XVII.

1717 REQUEJO (TL): Aderentes: adjuncta, orum. 1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 57: Pintó también algunos bodegoncillos con diferentes cosas comestibles, vajillas y otros adherentes con singular primor. 1758 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 244: Los maravedises restantes alcanzan [...] para las compras de lienzo [...], sábanas, mantas y otros adherentes para sostener y surtir sus camas. 1843 BRETÓN HERREROS La lavandera (1851) 93a: Este respetable gremio excluye [...] las circunstancias de aseo personal, juventud y belleza, con todos los adherentes y condimentos de la última; a saber, la gracia, el garbo y la presunción. 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 283: Hubiéramos aquí desempeñado nuestro menester doméstico, sin nuestros adherentes respectivos: es decir, yo sin la capa, y mi camaradilla sin el cigarro. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 164: El signo más seguro del sexo fue hasta entonces el cinturón, usado sólo por las mujeres [...], pero como este adherente impedía la circulación del aire, era justamente odiado y muchas lo descuidaban.

d) m. pl. Circunstancias que rodean un hecho.

1569 JMNZQUESADA, G. Antijovio (1952) 542. Quenta la toma del pueblo con sus çircustançias y aderentes y toda la manera como pasó el negoçio, sin faltalle letra. 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 174: Desde luego trajimos a la memoria el recuerdo de nuestra pasada aventura y de todos sus adherentes y circunstancias.

e) m. pl. Requisito, condición, particularidad necesarios para un estado o profesión.

1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 396: ¿Pensáys que trae consigo pocos aderentes subir a esse estado? por cierto a mucho se obliga el que en esso le ponen, y mucha costilla es menester para esso, como quiera que la mía sea flaca y pobre. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 19: Esta profesión de arquitectura quiere a todo un hombre, por los muchos adherentes que incluye.

f) m. pl. Hablando de comidas, complemento, guarnición o condimento.

1592 HOROZCO Y COVARRUBIAS, J. Paradoxas 29: Y porque ninguna cosa [...] dexaua de ser sujeto de comida y regalo con los aderentes que se le añadían vuo de ser famosa y de gran estima el arte que los ordenaua. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 138b: Llegan a deshora otros muchos a quien se da también pan y otros adherentes. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 254d: Desta manera se comieron los espárragos con más regozijo y fiesta que si fuera el aue Fénix, y aunque yo seruí a la mesa y hizo traer todos los aderentes, no me cupo cosa alguna. 1615 CERVANTES Pedro Urdem. III 217b: Que yo a fe de compañero, / desde agora me prefiero / a dar todo el aderente. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 35: Cada oficial de chocolatero, doze reales y vna azumbre de vino, [...] y seis libras de cacao en limpio, con el azúcar y aderentes que le corresponde.

1726 Ac.: ~: Lo que sirve para componer alguna cosa o guisar la comida [...] Lat. C o n d i m e n t u m . 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: s. m. [...] Condimento, guiso.

g) m. pl. Utensilios, pertrechos, instrumentos, materiales.

a1593 ISABA Milicia (1594) 25: Haziendo más coseletes en vna compañía que el capitán presentó en la muestra, y mosquetes y otros aderentes. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 250c: Pisándolas [las uvas] en vna artesa [...] porque no auía lagar ni los demás aderentes. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 178v⁰: Dio diez y seys ducados por el asno con todos los aderentes del oficio. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 184: Con el martillo que tenía en la mano, / Tenazas y los otros adherentes / [Vulcano] Tomó el camino. 1689 CAMPILLO BAYLE Gustos (1949) 71: Los caballeros del torneo enviaron un día antes todos los adherentes de la fiesta. + 7 SIGLO XVII.

1701 VILLAGUTIERRE SOTOMAYOR Hist. 600a: Exercitándose continuadamente en llevar de Tierra firme a la Isla la Leña y otros Aderentes inescusables para poder vivir. 1726 Ac.: ~: Metaphóricamente y las más veces usado en plural. Significa todos los requisitos que concurren a la composición de alguna obra. Lat. A d o p u s f a c i e n d u m a d m i n i c u l a r e q u i s i t a . [...] Vale también todo instrumento que pertenece al oficio de algún artífice. 1770-1956 Ac. [En 1770-1783 y 1803-1822: Adherentes; en 1791 y 1832-1956: Adherente. En 1884-1956: Ú. m. en pl. Con variantes de redacción.] 1891 Leyes Hacienda parte 8^a (1894) Aranceles II: Constituye el indicado material [de salvamento]: 1⁰ Los botes salva-vidas con los adherentes que les son propios.

h) m. pl. Ingredientes.

1770-1817 Ac.: ~: [...] Algunas veces se usa por lo mismo que ingredientes. [Continúa hasta 1817 con variantes de redacción. En 1803 y en 1817: Adherentes.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados