aflojamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aflojamiento, afloxamiento, affloxamiento, afroxamiento. m. Acción de aflojar o aflojarse.

1587 Dicc. SchzBallesta 36: Affloxamiento. 1593 GUADIX s/v floxa 414: De aquí [de afloxar], afloxado y afloxamiento. 1620 FRANCIOS. (TL): Afloxamiento. a1700 Viridarium (TL): Afloxamiento. 1770-1956 Ac. [Hasta 1803, con la grafía afloxamiento.]

1. Debilidad, flojedad.

1250 Lapidario Alfonso X (1881) 18c: Ayúdal a sanar aýna: &1 esso mismo faze al que a llagas en los estentinos, o postema en el baço, o grand flaqueza en el estómago, por razón de afloxamiento &1 de camiar mucho. c1300? MAESTRE PEDRO Libro del consejo (1955-56) 436,14: Beudez es dicha en esta manera cosa que sobra mesura en lo que ha omne a dezir e a fazer. E en otra manera es dicho beudez por afloxamiento que toma omne con sobejanía de beuer mucho. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (ms. M-1-28 BEscorial) f⁰ 128v⁰,a: E por esta rrazón la su çesyón es continua e non faze ningunt afloxamiento al enfermo fasta que se consuma la materia. c1455 FPZGUZMÁN Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 191,5: Estando en la fin de su vida muy apasionado de bómito e grant afloxamiento del estómago. a1460 Epíst. Séneca (1496) 25a: Nos no somos [...] arrebatadamente abatidos y derribados, ante somos traýdos y tirados poco a poco, y cada vn día nos tira vna parte de nuestra fuerça, ¿quál fin me dirás tú que es mejor que andar al fin mansamente &1 passo por afloxamiento y resolución de natura? 1490 PALENCIA Vocab. 249b: Lipotoma es falleçimiento del estómago o afloxamiento o angustia del coraçón.

2. Acción de soltar o desatar; relajamiento, disminución de la tensión. Ú. t. en sent. fig.

c1260 FJuzgo (1815) lib. 12, tít. 3 ley 13: Que non ayan carrera [sic] a nengún afloxamiento por mostrar de fuera la cristiandad e celar en sus corazones la judería. p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 198c: Vino a tan gran afloxamiento de su maldad que punó la su enemiga por ayudar &1 acresçentar en su maldad. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Afloxamiento [de afloxar lo que estaua apretado con ataduras].

1887 RUEDA, S. Cielo alegre 17: De seguida empieza el aflojamiento de tirantes, los desenfadados p o n g o s al aire para quitarse el calzado, y el presto caer a tierra de las armaduras. 1959 ABC 6 dic. 81a: Es un hecho [...] que las relaciones entre Occidente y el comunismo son bastante menos te[n]sas; que el intercambio cultural, científico y deportivo influye en un aflojamiento de los antagonismos. 1962 Ibíd. 17 jun. 3a: La emancipación hispanoamericana era un hecho fatal que debía producirse por la doble causa del aflojamiento de los lazos administrativos con la metrópoli y por el robustecimiento de las instituciones autóctonas.

3. Acción de mitigar o aliviar un dolor o un trabajo.

c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 107: Aún veré yo la su ysla despojada de todo bien prez, llena de llanto syn melezina e syn algunt buen conorte; e averán las mis llagas mortales algunt afloxamiento de pena. c1385 LPZAYALA, R. Rimado (Bib. Hispan. XXI) v. 1535b: Por esta rrazón el omne así es promutado, / Sin ningunt afloxamiento por vn curso rrobado: / Con grant angostura así biue trabajado, / Buscando lo que non tiene por su pecado.

4. Inconstancia, desidia, pereza.

c1400? Quatro Dotores (1897) 338,17: Si la mano fuerte non alça los bienes començados a acabança del obrante, el afloxamiento de obrar lidia contra aquello que es obrado. a1455 TOSTADO Confessional (1517) 20: La catorcena manera es afloxamiento quando alguno començó de obrar algún bien &1 cada día aprouecha menos en ello. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Afloxamiento assí [de afloxar emperezando].

5. Acción de remover o ahuecar la tierra.

1946 GUZMÁN, A. Baptista 13: Conoció las labores de la roturación del terreno, de la siembra, del aflojamiento, de los riegos, de la cosecha.

6. Acción de retardar o hacer lento; retardación, lentitud.

1963 ROS, A Tabaco, café y vino 34: Inyectando directamente nicotina en el torrente sanguíneo, aparecían de inmediato trastornos importantes, tales como vasoconstricción, con aflojamiento de la circulación, elevación sensible de la tensión arterial.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados