Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

afrodilo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

[afrodilo, affrodilo, affrodillo, afrodile]. (Del lat. med. affrodillus; cf. Oxford English Dict. I 1933 s/v affodill; cf. también fr. afrodille, Littré Dict. Langue Française I 1863 s/v asphodèle, e it. afrodillo, Tommaseo, Nuevo Diz. della Lingua Italiana I 1879.) m. Asfódelo.

Solo aparece atestiguado en pl.

1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 50b: Emplástenla [la cabeza] con cosas calientes resolutiuas. De las quales los materiales son éstos: Castóreo, mirra [...], piedra çufre, afrodilos. Ibíd. 166c: Si carne muerta más apareçiere use tártaro, [...] afrodiles, xabón morisco. 1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 344: En los humores ay mala adustión / y malenconía do el cáncer ya viene, / la blanda se corte y echalde después / del poluo de afrodilos en lo que queda.

1533 Trad. Caulíaco 105b: En la tajadura hinche con algún lichino de algún corrosiuo, o fuerte melenzina del poluo de affrodilos adelante. [Var. ed. 1574 p. 112c: affrodillos; ed. 1658, 213: poluos de gamones.] 1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. VIII 54a: Item los trociscos de afrodiles infrascritos según nuestra discripción son buenos para matar la físula y el cáncer. 1555 Trad. Caulíaco 117b: Mas si alguna cosa quedare con póluora de los afrodillos, o con cosa semejante sea gastado. + 3 SIGLOS XI-XVI.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados