Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ajuarar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajuarar, axuarar, ajualar; ajuerar. (De ajuar.) tr. Equipar a una persona, particularmente a la novia. Ú. t. en sent. fig.

1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. II 63: Assí pues andará el Señor allí axuarando de gloria sus bienauenturados, dándoles lo que les cabe, y también lo que no les cabe. c1918 céd. Ac.: Ajuarado: bien provisto, rico. (Vinuesa, Soria.) 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara: Ajualar: Proveer de ajuar a la novia. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Aviar de ropa y otras prendas necesarias a una persona, particularmente a la novia. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos.

b) tr. León. Vestir, arreglar.

1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre: Ajuerada (mal): `Mal vestida, poco arreglada'. 1966 ÍD. Léx. Argüellos (León) s/v ajuarao: M a l a j u a r a o : "mal vestido, poco arreglado" (Vald[eteja], Pied[rafita]).

2. tr. Proveer de ajuar una casa.

1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. II 63: Toda la casa del bienauenturado hinchirá Dios. [...] Allí, pues, andará el mismo Dios como padre muy rico y sobrado de haziendas, que pone casa a su único hijo, que, como tan tiernamente le ama, hasta los rincones della le dessea axuarar. 1816-27 FDZLIZARDI Periquillo (1949 II) 215: En vestidos, ociosidades, albricias y casa ajuarada, se gastaron en cuatro días mil y doscientos pesos. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. s/v: "Están ajuarando una casa": amueblándola. 1902 DELGADO, R. parientes Ricos (1903) 561: ¡Dulce placidez la de aquella casa montada a la antigua, ajuarada a la antigua, y mantenida sin variaciones ni mudanzas, como en los buenos viejos tiempos! 1907 MIR Rebusco 32: Del nombre a j u a r salió el verbo a j u a r a r , que es a l h a j a r , a m u e b l a r . 1917 ALEMANY Dicc. 1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño. 1933 Ac. Dicc. Hist. 1940 MALARET Supl.: ~: Amueblar. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara: Ajualar: [...] Amueblar una casa. 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 21: Una mesa sencilla de pino cubierta de hule negro y un armario-estantería [...] ajuaraban la habitación. 1945 GLZANAYA, S. Camino invisible 282: Ni la mujer de Avellaneda sabe de ti, ni su marido te ajuaró el hogar con sus muebles. 1946 ENTRAMBASAGUAS Vivir y $$Word$$ Lope 255: Constaba [la casa de Lope de Vega], como hoy, de dos pisos, que el F é n i x , poco a poco, ajuaró con refinamiento. 1946 MALARET: ~: Méx. Amueblar. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~: Amueblar. 1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados