Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aleonar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aleonar, alionar. (De a₇- + león.) tr. Chile y Perú. Alborotar. Ú. t. c. prnl.

1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 1007c: Alionar: Excitar al alboroto o a la insubordinación. Ú. t. c. r. [Recoge también, I 909a, aleonar, que remite a alionar. Localiza en Chile.] 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas: ~, alionar: Chil. vulgar. Alborotar. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. [Registra también alionar.] 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: [...] formar alboroto o desorden, zalagarda o bolina, ordinariamente por diversión o entusiasmo, y sin serias consecuencias. [Registra también alionar, que remite a aleonar.] 1925 MALARET: Alionar: Excitar al alboroto; insubordinar. Ú. t. c. r. [Localiza en Chile. Registra también aleonar, que remite a alionar. En ed. 1951 registra ambas formas y define en aleonar. En ed. 1946 solo registra alionar, que define: Aleonar, excitar al alboroto.] 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~: Alborotar, regularmente por diversión. [En Chil. 1928, del mismo autor, se añade como nueva acep.: Alentar al desorden, más por ju[eg]o que de verdad. Ú. t. a l i o n a r . Alionar, en art. aparte, se define como incitar al bullicio, al desorden.] 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 230: El cholo [...] estaba en la cárcel por acción de guerra [...]. Parecía fuerte y su proceso lo probaba. ―Güeno, qué diablo, uno suele aleonarse a veces, y cuando el brazo responde, hace barrisolas... 1942 SANTAMARÍA: Aleonarse. [En Chile. Registra también alionar como tr. y prnl.] 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 103 s/v alionar: Luis está muy alionado. Los niños se alionaron unos a otros.

b) tr. Chile. «Incitar a otro a actuar con decisión o violencia en asuntos enojosos o delicados.» (Yrarrázaval Chilenismos 1945, 103 s/v alionar.)

Ibíd.: Pedro lo alionó para que pegara a Juan.

2. tr. Andal. Enamorar [?].

1882 RDGZMARÍN Cantos popul. II 356: Corasón aleonado, / Dime, ¿quién t'aleonó? [Var. p. 207: Corasón enamorado, / Dime, ¿quién t'enamoró?]

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Localizan en Chile. Zerolo, Supl. p1895, Alemany 1917 y RdgzNavas 1918, también alionar.] 1927-1950 Ac. (DM). [Localiza en Chile.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados