almarada

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almarada, almaarada, almerada. (Del ár. al-mijrāza `el punzón'.) f. Puñal agudo de tres aristas y sin corte.

c1470 MONTORO Canc. (1900) 172: El puñal del escudero / no se quede en la posada; / canivete y almarada, / pues que sirve al tajadero. 1541 CoDoIn Amér. Ocean. XV (1871) 338: Tomóse en poder de los indios un cuchillo y un punzón, almarada y martillo, y lima y escofina, todo en una pieza. 1620 SALAS BARBADILLO La sabia Flora (Escrit. Cast. CXXVIII) 487: ―¡Oh, qué amigo es vuesarced de verter sangre! ―También sabré yo matarle sin sacarle ni una gota sola, que a los amigos que quiero yo que mueran limpiamente los meto con mucha curiosidad una almaarada por cierta parte del cuerpo, y se quedan dormidos como si fueran unos pajaritos. 1658 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. CIII) 89: Prendieron en Nápoles un hombre que iba a matar al Conde de Castrillo con una almarada. + 14 SIGLOS XVI-XVII.

1782 Relac. géneros 2: Bastones con Almarada. 1834 LARRA El doncel (1874) 182: Señaladme la víctima: antes que la noche haya tendido sus densas sombras sobre el alcázar de Madrid, veréisla concluida y atravesado el pecho con punzante almarada. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 92: El macho posee en la cola varias sierras agudisimas como almaradas. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.

b) Se usa en sent. fig. para designar lo que física o moralmente pincha o hiere como el puñal.

c1626-64 POLO MEDINA, S. J. Poes. (BibAE XLII) 203a: Son tus brazos dos lesnas; / Tus dedos, diez punzones, / Sensibles espetones; / Y en vez de carnes tiernas, / Dos duras almaradas tus dos piernas / De marfil pungitivo. c1640 QUIÑONES BENAVENTE La Dueña (NBAE XVIII) 542b: ¿Dónde me sacas, amor, / viendo que para mi muermo / es el frío una almarada / y un pistolete el sereno? a1662 MORETO Travesuras Pantoja II XIII (BibAE XXXIX) 400c: ―¿Eres sordo? ¿No has oído / Que te llamaron? ―Yo no. / [...] ―¿Pantoja, Pantoja? / ―¿Tres Pantojas no has oído, / Que han sido tres almaradas / Que han pasado mis sentidos?

1731 TORRES VILLARROEL Último sacudimiento (1798 XI) 318: Yo les he llamado asesinos, epidemias, venenos, almaradas y profesores de la Filosofía hedionda. 1738 ÍD. Pronósticos (1795 X) 303: Un Calvo que tenía los bezos traspasados con unos bigotes almaradas, nos dixo que había conocido al Sarrabal de Milán transitando por la Italia y que era un hombre que adivinaba todo quanto veía. 1761 RAMÓN DE LA CRUZ El pueblo sin mozas (NBAE XXIII) 44a: ¿Dónde médico habrá más perseguido / de su propia mujer? ¡Déjame, fiera! / ¡Que un constipado no te dé siquiera, / para hacerte sangrar como que es nada, / por verme libre así de una almarada! 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 122: El temor de los pescadores está en que aquellos seres acuáticos que empujan como potros salvajes lleguen a baldarlos con las almaradas de sus punzones fieros que han degollado a los intonsos.

c) Se usa, en construcción comparativa o no, para ponderar la pequeñez, delgadez o agudeza de una persona o de una cosa.

c1630 QUEVEDO Poes. (1670) 74a: En lo delgado y lo flaco / me parecieron punçones, / de medio arriba almaradas, / de medio abaxo garrotes. c1650 POLO DE MEDINA, S. J. Poes. (BibAE XLII) 189b: Licenciado Pica-seca, / Hueso que sirves de vaina / A un estoque, alma buida, / Con intención de almarada. 1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 337: Es, pues, el O s o h o r m i g u e r o pardo y lanudo, con el pelo áspero casi como cerdas de Puerco [...]; la lengua, larga dos palmos y tan delgada como almarada. 1798 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XV 308: Es estraño [...] que casi todos los Autores o Viageros hayan dado orejas a este animal; yo no las he podido hallar en ninguno, ni aun un agujero tan pequeño que se pudiese introducir por él una almarada.

2. Especie de lezna que usan los alpargateros y otros artesanos para coser sus géneros.

1535 Libros Cabildos Lima I 62 (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI 1972 s/v): De fazer una a l m [ a ] r a d a dándole hierro, 1 peso. [En el texto por error, se lee almorada.] 1553 CIEZA DE LEÓN, P. Crón. Perú 30d: A Hierónymo Luys Texelo oý dezir que, quando fue con el Capitán Miguel Muñoz a la jornada que dizen de la vieja, mercó vna almarada para hazer alpargates por treynta pesos. 1568 Adra, Almería (MtzRuiz, Juan Inventarios moriscos 1972, 49 s/v): Una almerada de yerro con su cabo de palo. 1634 QUEVEDO Cosas Madrid (1945) 111b: S a s t r e s de vidas ajenas, que cortan con la imaginación y cosen con almaradas. + 3 SIGLO XVI.

1856 Dicc. Artes y Manufact. I 498b: A g u j a d e a l p a r g a t e r o . Llámase también a l m a r a d a ; es de una tercia de largo y con cuatro ángulos o aristas. La cabeza está metida en un mango, y en la otra punta, que es muy sutil, tiene un ojo ancho y redondo para enhebrar el cáñamo. Esta aguja sirve para formar la suela. 1857 Ibíd. II 399a: Se empieza a coser la suela [de las alpargatas] por los costados, metiendo primero la a l m a r a d a . 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 162: Yo recurrí al auxilio de punzones de caña, por el estilo de las almaradas que usan los talabarteros. a1902 CARBONEL, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Empieza [el alpargatero] a coserla por los costados, metiendo primero la almarada y, como esta aguja tiene el ojo a la punta, ensartan en él la guita de coser. 1932 GASORIANO VDMurciano: Armará: vulg. Almarada, aguja para coser suelas de alpargatas, pleita, esparteñas, etc. 1960 QUILIS, A. Léx. Albacete: Almará: Especie de lezna, pero mayor, que se utiliza para coser esparto. 1968 CHALMETA, P. Trad. Libro Zoco Al-Saqatí 158: Algunos almotacenes comprueban esto traspasando de abajo arriba el pan con una almarada enhebrada con lana.

3. «Barreta cilíndrica de hierro, con un mango, usada en los hornos de fundición de azufre para desobstruir el conducto por donde pasa el azufre líquido desde el crisol al recipiente.» (Ac. 1925-1970.) A veces ~ de hierro.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~ de hierro. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~ de hierro. 1917 ALEMANY Dicc.

→ 1591 GUADIX [138]. 1693-1729 AYALA (TL). 1705 SOBRINO Dicc. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados