Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ambición

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ambición, anbición, anuición. (Del lat. ambitĭo.) Ambicione en Valdés c 1529, acep. 1^a b, es probablemente una errata.

1. f. Ansia o afán.

c1400-c1421 SCHZVERCIAL Libro Exenplos (1961) 107,2942: Amar rriqueza con ambición / del ánima es gran perdición. 1474 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 170: Los que creyeron / estos consejeros tales / de sus cúlmenes reales / en lo más fondo cayeron. / Si esto contradirán / algunos con ambición, / testigos se les darán: / vno será Roboán, / hijo del Rey Salamón. 1492 NEBRIJA Gram. [c6]v⁰: Compusieron [aquellos santos varones] himnos por consonantes, contando sola mente las sílabas, no curando de la longura &1 tiempo dellas. El cual ierro con mucha ambición &1 gana los nuestros arrebataron. + 1 SIGLO XV.

1613 CERVANTES Pról. Novs. ejs. [1]: El qual amigo bien pudiera [...] grauarme y esculpirme en la primera hoja deste libro, pues le diera mi retrato el famoso don Iuan de Xáurigui, y con esto quedara mi ambición satisfecha, y el desseo de algunos que querrían saber qué rostro y talle tiene quien se atreue a salir con tantas inuenciones en la plaça del mundo. 1658 ANTONIO, L. Nuevo Plato 67: Está todo tan sobrado, / tan abundante, que causa / ambición estar enfermo / por gozar de tantas gracias, / sufragios y beneficios / como los que aqui se alcançan. 1684 SOLÍS Hist. México 347b: Pudo ser que [Antonio de Herrera] se inclinasse a seguir su opinión [de Bernal Diaz] por lograr la sentencia de Tácito. Ambición peligrosa en los Historiadores, porque suele torcerse o ladearse la narración para que vengan a propósito las Márgenes. + 10 SIGLO XVII.

1728 FEIJOO Teatro crít. II 55: Esta ambición fue el vicioso origen de tanta práctica supersticiosa como inventaron los antiguos Idólatras. Buscaban noticias de lo venidero en los Astros, en los Elementos, en los cadáveres, en las piedras. 1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 141,20: Entrámonos de nuevo en el salón de baile, y, cansado ya de observar [...], toda mi ambición se limitó a conquistar con los codos y los pies un rincón donde ceder algunos minutos a la fatiga. 1964 MADARIAGA, S. Retrato 39: No así el hombre. Su postura erguida le incita a un anhelo ascendente, condenado a perpetua insatisfacción. Ambición, ansia de perfección, heroísmo, [...] este anhelo hacia lo alto asumirá varios colores, nombres, formas o tendencias. + 25 SIGLOS XVIII-XX.

b) Con un compl. introducido por de (alguna vez a) que expresa lo que es objeto de la ambición, especialmente poder, honra o bienes. Cf. acep. 2^a. En algún caso el compl. es un adj. especificador.

c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 56v⁰: Enseñar, no por interesse ni con ambicion de ser tenidos y estimados por sabios, sino solamente de magnificar y engrandescer la dotrina de Jesu Christo. 1578 ERCILLA Araucana XXIV (1597) 307: Marco Antonio Colona, despreciando / El ímpetu enemigo y la braueza, / Combate animosíssimo, ygualando / Con la honrosa ambición la fortaleza. 1684 SOLÍS Hist. México 439b: Passe por ambición de gloria, vicio que se debe perdonar a los que saben merecer y está cerca de parecer virtud en los Soldados. + 20 SIGLOS XVI-XVII.

1733 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 206: Informarán a su Magestad [...] que vieron a un hombre bien entretenido y que supo estudiar sin las ambiciones al premio ni al aplauso. 1888 MARTÍ Obras (1946 I) 763: Ya desde la niñez preciosísima lo turbaba la ambición de igualarse con los poetas y los héroes. 1936 MARAÑÓN, G. El Conde-Duque de Olivares 26: Dejó la sotana, ciñó la espada y abandonó las aulas, cara a las ambiciones del poder civil, para las que estaba, sin duda, singularmente dotado. + 15 SIGLOS XVIII-XX.

c) Andal. "Gula, voracidad en la comida." (Sbarbi Dicc. andalucismos c 1880-1910.)

2. Afán de conseguir poder, honra o bienes, o de prosperar política, social o económicamente.

c1430-60 FPZGUZMÁN Coplas vicios (1506) ciij,b: ¡O, sancta &1 clara amistad, / [...] / tú a la prosperidad / no sigues por ambición, / ni niegas tu dilectión / al que está en aduersidad. 1448-53 SANTILLANA Bías (1982) 98,1077: Sin punto de resistençia / acepté la señoría; / [...] / plógome la preheminençia, / non creas por ambiçión / nin dominar, / mas por regir e judgar / paresçió por la razón. 1458 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 41: Tal fue la moderación / deste defunto notable / que jamás por ambición, / con yra nin con passión / fizo fecho retratable. + 2 SIGLO XV.

1548-51 MEXÍA, P. Hist. Carlos V (1918) 113: El qual requerimiento era todo injusto y no fundado en raçón ni color alguna, sino solo en voluntad y anbición del rey de Françia. 1578 HERRERA (1975 I) 176,50: No bastará la furia / del Aquilón ayrado y mar y fuego / a hazeros injuria, / ni el tiempo sin sossiego, / ni inuidia ni anuición del odio çiego. [Ed. 1948, 53,50: anuiçión.] 1613 CERVANTES Coloq. perros 248: Ambición es, pero ambición generosa, la de aquel que pretende mejorar su Estado sin perjuyzio de tercero. + 178 SIGLOS XVI-XVII.

1759 ISLA Cartas fam. (1785 III) 130: No apruebo que te acobardes ni que desistas de tus justas pretensiones. Tu estado es muy diferente del mío: lo que en este sería ambición es en el tuyo virtud. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 243: Un amorcillo obscuro o una nimia ambicioncilla suelen ser entonces nuestros más extensos designios. 1968 Centro Estudios FAE 16: Disponemos de todos los medios para formar buenos diseñadores. Es imprescindible vocación, constancia y ambición, y, como es lógico, disciplina durante sus estudios. + 140 SIGLOS XVIII-XX.

3. Vanidad o presunción.

1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. s/v typus: Ítem vna yerua que nace &1 hincha en el agua, a cuya semejança se dize typus la soberuia o ambición o falsa opinión de los presuntuosos. [Cf. Palencia, Vocab. 1490, 501b: "Tiphus: Yerua que se infla con el agua, assí que la hinchazón de los ambiçiosos o de los que les aplaze lisonia se dize tiphus".] c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 101b: Hase desenfrenado tanto la ambición en el mandar que [...] a los Príncipes y señores les parece que contra vn mosquito que buela han menester desembaynar la espada 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 297b: Henrrico [...] tenía grande ánimo y presumia de domar por armas y sojuzgar a todos, y su ambición no sufría ygualdad ninguna. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 283: Se hallaron a las puertas de un hermosíssimo palacio [...]. el más artificioso y bien labrado que jamás vieran [...]. Ocupava el centro de un ameno prado con ambiciones de paraíso, de aquellos que no perdona el gusto. c1713 Potosí, Bolivia (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Los afeites, hijos de la ambición mujeril.

b) Ostentación o aparato.

1611 HOJEDA Cristiada 17v⁰: Está la magestosa / Libre Sobervia, grave i empinada, / En una silla de marfil preciosa / Con ancha pompa de ambición sentada. 1613 GÓNGORA Soledades (1921 II) 56 v. 91: Llegó, pues, el mancebo, i saludado / Sin ambición, sin pompa de palabras, / De los conduzidores fue de cabras, / Que a Vulcano tenían coronado.

4. Cosa que es objeto de ambición. Cf. aceps. 1^a y 2^a.

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 93a: De la solicitud de allegar ríquezas y bienes temporales y ambiciones y usurpar lo ajeno no se contentando con lo suyo, son [estas gentes] más que todas libres. 1843 BRETÓN HERREROS Una noche en Burgos III X (1883 III) 350a: ¡Antes de verme en persona / me adoraba en miniatura! / ¡Y rehusar con nobleza / la mano que es su ambición! / ¡Oh, cielos, tal perfección / y tanta delicadeza! 1984 céd. Ac. s/v: Su ambición es llegar a Presidente.

5. Obtención de un empleo público por soborno. Cf. Oxford Lat. Dict. 1968 s/v ambitio: "Corrupt practices in seeking honours, verdicts, etc.".

1768 MAYANS Idea Dicc. Jurispr. 68: Ámbito o Ambición es el crimen de conseguir los Empleos públicos sobornando los votos.