Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ampollado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ampollado, da, ampollada. adj. Hinchado a manera de ampolla. Cf. ampolla acep. 3^a.

1611 COVARRUBIAS Tes. 66c s/v ampolla: En Fisionomía, los que tienen los carrillos carnosos y leuantados dizen tener el rostro ampollado, a diferencia de los que los tienen sumidos y descarnados. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: ~ rostro.

2. Que tiene elevaciones a manera de ampollas. Cf. ampolla acep. 3^a.

1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 177a: Dieron en la Prouíncia de Mal Paýs, tierra ampollada y llena de ramblas y quebradas secas. 1755-79 CAULÍN H^a Nueva Andal. (1966 I) 39: Apenas se encuentra faja de Sierra o tierra Empollada de donde no se originen Ríos, Quebradas o Arroyos. 1924 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar IV (1941) 123: ¿Qué cosa pudo autorizarte para ir a vagar y ociar por mar y tierra, por llanos abrasados y por desiertos ampollados de cerros?

3. Dicho de mar: Que tiene olas crecidas. Cf. ampollar₁ acep. 3^a a.

1831 Dicc. Mar. Esp. s/v ampollar: Tómase también por solo crecer o aumentar el volumen de ellas [las olas]; y de aquí la denominación de m a r a m p o l l a d a muy frecuente entre los marinos. [Lo siguen otros vocabularios marítimos.] 1842 VALLARINO Arte aparejar buques I 280: Si hay viento fresco y mar ampollada no se debe descuidar el poner el timón al m e d i o . 1875 TERRY Y RIVAS, A. Manual naveg. 9: Se anotará [...] el estado del mar, empleando las palabras llana, picada, tendida, gruesa, marejada, arbolada, ampollada. 1977 MTZHIDALGO Dicc. náutico s/v mar: Entre la gente de mar también se aplican estos nombres: t e n d i d a , d e l e v a , [...] l a r g a , a m p o l l a d a , d e f o n d o .

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 66c s/v ampolla. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados