Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

antecoger

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

antecoger, antecojer. (De ante- + coger.) tr. Conducir llevando por delante (personas o, más frec., animales). Ú. t. en sent. fig.

1514 NEBRIJA: Inigo, is, inegi, inactum: por lleuar antecogido. 1541-42 CARVAJAL, FRAY GASPAR Descubr. Río Amazonas (1894) 38: Esto sería a puesta del sol, y desta manera, acometiéndonos de rato en rato, siguiéndonos toda la noche, que un momento no nos dejaban reparar porque nos llevaban antecogidos. 1605 CERVANTES Quij. I 20 f⁰ 88v⁰: El pastor puso por obra su determinación, y antecogiendo sus cabras se encaminó por los campos de Estremadura. 1607 VEGA, FRAY D. Paraíso II 378: ¿Quién son estos que van bolando como nubes antecogidas del viento? + 18 SIGLOS XVI-XVII.

1755-79 CAULÍN H^a Nueva Andal. (1966 I) 247: Los [indios] que no dieron la vida al rigor de las balas quedaron presos, y fueron antecogidos con sus mugeres e hijos hasta su Pueblo. 1843 SOMOZA, J. Prosas (1905) 13: Siempre que me le encontraba iba haciendo algún bien; ya cerrando una angarilla que se dejaron abierta, [...] ya antecogiendo las reses que estaban haciendo daño en un sembrado. 1921 COTARELO VALLEDOR, A. Enseña radía 34: ―¡Pos ahí lo cavile hasta mañana! ―exclamó él, y antecogiendo a los demás, se salió y dio dos vueltas a la llave. + 3 SIGLOS XIX-XX.

b) tr. Llevarse por delante con ímpetu (algo o a alguien). Dicho de fenómeno natural o atmosférico. Ú. t. en sent. fig.

1541 CoDoIn Amér. Ocean. III (1865) 387: La plaza [...] es la parte donde la mayor parte de la tormenta acudió, antecojiendo dos casas de vecinos que a las espaldas della estaban, en quien hizo el golpe, trayéndolos [sic] por delante con sus posesores y muebles. a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 325b: El arroyo crece en invierno cuando corren las lluvias y se derriten las nieves; y es terrible la furia que lleva cuando va de avenida: arranca, descuaja los árboles, antecoge ganados, ahoga los caminantes, pero pasa presto y en el verano está seco.

1862 Biblia C. de Valera Job 27,21: Lo antecogerá [al rico] el Solano y partirá, y tempestad lo arrebatará del lugar suyo. [Vulgata: tollet eum ventus urens; Biblia Escorial I-j-4: Álçalo leuante.] 1908 ORTEGA GASSET Artíc. (1953) 82: La sangre, vehículo de la tradición moral e intelectual de cada grupo étnico, ha ido antecogiendo materias contradictorias y haciéndose un licor confuso, donde van disueltas las cosas más hostiles.

c) tr. Arramblar (con algo) para llevárselo.

1898 PARDO BAZÁN De siglo a siglo (1902) 130: Fue inútil que la representasen que sobraba tiempo, que podía disponer la marcha con toda comodidad [...]; en el acto antecogió cuanto poseía, mobiliario, ropa, provisiones de boca, papeles, trastos y cachivaches caseros. 1900 ÍD. Cuarenta días 11: Cada quisque antecogió sus pertenencias como pudo, gruñendo (hay gente muy gruñona), y al otro tren. Ibíd. 278: Cada nación, cada establecimiento industrial, cada particular, antecoge sus pertenencias, y la fabulosa riqueza junta en espacio relativamente tan corto, se desparramará otra vez por el universo

d) tr. Empuñar (algo) delante de sí.

1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 704a: El P. Bellod, arregazándose el hábito con una soga, y antecogiendo un destral o un legón, partía leña del yermo o mondaba las acequias.

2. tr. Arag. Coger (la fruta) antes de que madure, malográndola. Ú. t. en sent. fig.

1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 216: Vemos infinitos perdidos por esto, grandes ingenios sin ventura, valentías prodigiosas sin aplauso, un Gran Capitán retirado, [...] un Infante Cardenal antecogido. 1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag. a1902 CARRERAS, EUSEBIO (Pagés Dicc. 1902 s/v): Por lo regular, las frutas antecogidas no se conservan bien. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.

3. tr. Ocupar anticipadamente (algo).

1836 GALLARDO Criticón V 60: Por tres razones me decía un grande hombre de nuestro siglo (T . C a m p a n e l a) que en su concepto aprovechamos en el saber los Modernos menos que los Antiguos: la primera, porque aburrimos la flor de la vida en el estudio de los rudimentos del G r i e g o y del L a t í n, que n o s o n c i e n c i a s, sino unos tiranuelos que nos antecojen los entendimientos para ahuyentar de ellos la ciencia. [Traduce un texto francés de J. de Callières.] 1837 ÍD. Discurso (1928 II) 210: Tal y cuales de estos no son Isabelinos sino porque temen no verse bien cabidos en el bando Carlino, antecogidos ya por los más osados los primeros puestos, y no dejándoles a ellos su orgullo contentarse con los subalternos. 1846 SALVÁ: ~: Preocupar, ocupar anticipadamente.

b) tr. Preocupar, o poner el ánimo (de alguien) en cuidado.

1921 ORTEGA MUNILLA Chispas (1923) [112]: La sospecha de que su justo renombre entrara en el comentario de las gentes mal informadas le antecogió súbitamente.

→ 1607 OUDIN, &. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados