Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

antipófora

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

antipófora,, anthypóphora, antypóphora.. (Del lat. anthypŏphŏra, gr. νυποφορά.) Anthupoforá y antopophora (errata por antypophora) aparecen como voces griegas, respectivamente, en Correas LCast. 1625 ed. 1954, 417 y Mayans Retórica 1757 II 89 (antypophora en ed. 1786 II 97).
f. Figura retórica que consiste en contestar a una pregunta o a una supuesta objeción.

1580 HERRERA Anot. Garcilaso 576: Es figura antipófora, llamada de los Latinos oposición, con la cual nos proponemos los dichos de los contrarios, para responder a ellos. 1632 LOPE VEGA Dorotea 191: Preguntáuale Virgilio a la suya [a su musa] que por qué causa auía venido Eneas de Troya a Italia, que esta figura, en la Retórica, es como Apóstrofe o Antipófora. [Cita estos textos s/v anthypóphora AC. 1726 y define: “Figura Rhetórica que se comete quando el Orador se pregunta a sí mismo y se responde, o preguntando a otro, sin aguardar su respuesta, la da él de suyo. Es voz puramente Griega”. La sigue DH 1933 s/v.]

1767 TERREROS (1786) s/v: La figura que en Latín se llama s u b j e c t i o es una verdadera a n t i p ó f o r a . [En el texto, sin tilde.] a1781 MAYANS Retórica II (1786) 97: Esta F i g u r a A n t y p ó p h o r a es U n a p r o n t a i a c o m o d a d a r a z ó n d e a q u e l l o q u e s e p r o p o n e , requiere singular juicio i prudencia, porque, para proponer las razones contrarias, es menester conocer bien la naturaleza i propiedades de las cosas de que se trata, i el natural, condición i modo de discurrir de aquellos con quien las tratamos. [Ed. 1984, 369: antypóphora. La palabra falta en ed. 1757.] 1853 DGaspar Roig: ~: Ret. objeción que se anticipa a combatir otra objeción posible.

→ 1726 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados