Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apabullar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

apabullar,, apagullar, apabuchar.. (Probablemente de magullar, con infl. de apalear.) Apagullar. siglo XVIII y Morán, C. VLa Lomba (León) 1950.

1. tr. Golpear (a alguien) cuando está desprevenido. Cf. apabullo.

1726 AC.: Apagullar: Dar un golpe o palo a otro, con fuerza y cuando está descuidado. Es voz vulgar y usada en Andalucía en este sentido. 1730 SZRIBERA Clave méd. II 600a: Apagullar es dicción Castellana que significa el dar un palo o golpe a otro, a traición.

b) tr. Cuba y PRico. Apalear.

1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba: ~: [...] En Cuba la idea de A p a b u l l a r supone la acción personal de aporismar o moler a golpes a otro en riña cuerpo a cuerpo. 1965-80 ROSARIO VPuertorriqueño 83: Apabuchar: apalear; apabullar.

2. tr. Dejar (a alguien) confuso, abrumado, sin capacidad de reacción, y normalmente con sentimiento de inferioridad. Ú. alguna vez c. abs. y en sent. fig. Cf. apabullo.

1726 AC.: Apagullar: [...] Es voz vulgar y usada en Andalucía en este sentido, y más freqüentemente en el metaphórico, para dar a entender que a uno le cogieron de repente, sin dexarle qué decir, ni qué responder; y assí dicen: le apagulló y dexó confuso, sin tener qué decir. 1881 GALDÓS Desheredada II (1909) 78: ―Ayer era [papá] el único que logró estar despabilado durante la oración fúnebre-administrativa de Sánchez Botín. ―Pues él dice que apabulló a tu padre. 1917 MALARET Prov. PRico: ~: Vencer, humillar. 1922-24 MONEVA VArag.: ~: Avergonzar, correr, aplastar moralmente a una persona. Somontano. 1923 PZAYALA Luna (1924) 235: Esta admirable doctrina de los orificios del cuerpo humano la defendería yo con éxito hasta en un Concilio ecuménico. Que me soltaran camarlengos y cardenalitos. Los apabullaba. 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba: ~: [...] fig., vencerlo con exceso. 1959 PEMÁN (ABC 22 dic. 3a): Solo es comparable con aquella madeja de itinerarios de Carlos V que, trazados sobre un mapa, asombran y apabullan. a1973 NERUDA Confieso (1974) 132: Devuelto a Inglaterra [Leonard Woolf] escribió allí uno de los mejores libros que se haya escrito jamás sobre el Oriente [...], obra maestra [...] un tanto o un mucho apabullada por la fama de la mujer de Woolf, nada menos que Virginia Woolf, escritora subjetiva de renombre universal. 1979 TORRENTE Sombras 260: Vuestra majestad sabe tanto que me siento enteramente apabullado y sin atreverme a añadir una sola palabra. 1984 DECh: ~: Dejar a otro(s) confuso(s), vencido(s) o malparado(s). + 20 SIGLOS XIX-XX.

b) prnl. Abatirse o desanimarse. Solo registrado en part.

1926 ARNICHES Último mono (1948) 276: Pero te encuentro apabullao, Neme. ¿Qué te pasa? 1955 QUIROGA, E. Careta 165: ―Los que empezamos a ser viejos no podemos más. ―...No es verdad. Solo que tampoco nos creemos ya que todo lo mejor es lo nuestro.― Parecía un poco apabullada.

c) tr. Llenar completamente (alguna cosa) de algo que apabulla. Cf. subacep. a.

1938 BUITRAGO Pescadores 25: Se fijó en el lindo pez de cuerpo casi elíptico y escamas refulgentes; [...] su lomo tiene un color desteñido de ópalos, y la cola en tijereta está apabullada por un juego de colores donde prima el rojo.

d) prnl. Quedar abrumado ante la grandeza o superioridad de algo o de alguien.

1951 TORRE, A. HCuéllar (Seg.): Apabullarse: Acobardarse cuando se meten con uno en la conversación. Quedar vencido. 1962 Ya 13 mayo Págs. espec.: El mundo, ante su monstruoso desenvolvimiento, está volviendo la espalda a Dios. En lugar de apabullarse y rezar, se deja llevar uncido al carro de su progreso.

e) tr. En deporte: Infligir (al contrario) una derrota humillante.

1970 FIGUEROA Léx. fútbol [Colomb.] 6a: Un equipo [...] a p a b u l l a [...] a su a n t a g o n i s t a cuando lo derrota en forma amplia. 1979 Tercera (DECh 1984 s/v): La Selección Brasileña de Básquetbol apabulló a la de Perú esta noche por 114 a 67. 1980 Prensa Tocopilla (Ibíd.): Unión Española apabulló por cuatro a uno al cuadro de Green Cross. 1993 CASTAÑÓN RDGZ LFútbol.

3. tr. Aplastar o abollar (algo, especialmente el sombrero). Ú. t. en sent. fig. Cf. apabullo.

1883-89 PALMA Ropa vieja 116b: Iba yo una tarde por la plazuela de Santa Ana, cuando un negro, más borracho que guinda en alcohol, me apabulló el sombrero. 1884 PARDO BAZÁN Cisne (1885) 158: El globo, de lánguido y apabullado, volvíase turgente por algunas partes. a1887-c1900 MAFFIOTTE Glos. can. (TLEC s/v): Iba con el sombrero apabullado. a1928 PAYRÓ Veinte cuentos (1943) 61: Una enorme pelota de papel acababa de apabullar las narices a un mozo campesino. 1933 MATEUS Prov. ecuat.: ~: Aplastar, estrujar un objeto, especialmente un sombrero, sobre la cabeza del que lo lleva. + 2 SIGLO XIX.

→ 1726-1992 AC. [Excepto en 1770-1869.] 1895 ZEROLO, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados