aparato,, apparato, aparatto, parato.. (Del lat. appărātŭs.) Parato, aféresis vulgar moderna: Becerra/Vargas Esp. Jaén 1986 y Gordaliza VPalentino 1988.
Í n d i c e g e n e r a l d e l a r t í c u l o :
I. Con idea de ostentación: aceps. 1a a 14.
II. Con idea de acumulación o preparación: aceps. 15 a 23.
III. Con idea de función: aceps. 24 a 30.
I. Con idea de ostentación.
1. m. Pompa, u ostentación de grandeza, poder o riqueza.
c1400 Vida filósofos (1886) 269: Senócrates convidólos a cenar en academia do estava y, segunt era acostunbrado, dioles la cena con muy poco aparato. p1450 Crón. Lucas Tuy (1926) 399, 2: Mandó al rey de Nauarra y al conde de Barçelona que le demostrasen toda la gloria de España. Mas después qu'el rey Luys vino a León, corrió a él el emperador Alfonso con tan grande aparato que esse rey Luys y los françeses que auían venido con él se embaraçaron. 1492 NEBRIJA: Pompa, ae: por la pompa ح apparato. a1495 MEXÍA (Canc. gen. 1511, 71b): A fin de hallar consejo / que les dé más aparato, / más belleza y aparejo, / aquel negro dell' espejo / danle mil bueltas al rato; / ya se ponen y desponen, / ya s' añaden más arreos. + 4 SIGLO XV.
1545-47 MEJÍA, P. Ha cesárea 46a: Nerón los esperó con sumptuosíssimo aparato del senado y del pueblo, assentado en throno alto, con toda la representación de magestad y alteza que pudo. 1590 ACOSTA Ha Indias (1591) 286vo: Como eran pobres los Mexicanos y estauan estrechos, los Reyes eran muy moderados en su trato y Corte; como fueron creciendo en poder, crecieron en aparato y grandeza. 1656 BARRIONUEVO Avisos II (1892) 375: Ha enviado el Valido volando por él, y se cree no irá a Roma nadie, sino que Castrillo hará esta función y visita a la Reina de Suecia particular, pues nadie con mayor aparato ni lucimiento lo puede hacer que él. + 108 SIGLOS XVI-XVII (aparato, 4 apparato).
1760 Bogotá (LHA 18 s/v): Sumptuoso rexio aparatto. 1789 MORATÍN, L. Derrota (1831) 27: En el testero del salón había un trono riquísimo y en él estaba Apolo; siete de las musas le acompañaban inmediatas al solio [...]; mucho se admiró el coplero de aquel aparato y magnificencia. c1829-33 RIVAS Moro expós. (1854) 9: Con aparato regio y regia pompa / Se celebró la boda en el alcázar. 1981 AREILZA (ABC 2 agosto 3a): Alguien señalaba que en estos fúnebres cortejos había no poco de reminiscencia del imperio romano y de su espectacular aparato público. + 74 SIGLOS XVIII-XX.
b) Ceremonia o solemnidad.
1527-c1550 CASAS, B. Apolog. Ha Indias (NBAE XIII) 606a: Los de Tracia [...] a los muy viejos, mayormente a los que al estudio de la sabiduría en la vida se habían dado, hechos grandes huegos, los echaban en ellos sin aparato alguno. 1589-1604 RIBADENEIRA Tribulac. 285a: Le manda ahorcar [el juez al ladrón], y aguarda el día del mercado y executa la sentencia con grande aparato y quando ay más concurso de gente. 1601 MARIANA Ha Esp. I 47, 20: Muchos, mouidos por la santidad y por la deuoción de aquel templo, y del aparato de las ceremonias que en él vsauan, se fueron a morar en aquel lugar. + 2 SIGLO XVI (aparato, apparato).
1760 MUTIS Escritos (1911) 434: En este día se sacramentó un pobre enfermo [...]. Las ceremonias con que se hace esta función a bordo son hijas del celo católico, pues las incomodidades y maniobras del viaje no embarazan para el aparato decente con que se celebra este acto. 1893 GLZSUÁREZ Ha Ecuador IV 59: El Visitador tomó informaciones y con grande aparato impuso en la iglesia terribles castigos a los culpables. El Padre Gamero fue despojado del hábito perpetuamente, suspenso de toda función sacerdotal y condenado a servicio forzado en las galeras. 1943 LEVILLIER Descubr. Norte argent. 101: Todo se formalizó luego en el Cabildo, con el aparato legal de costumbre. + 6 SIGLOS XVIII-XX.
c) Grandiosidad o riqueza retórica.
1580 HERRERA Anot. Garcilaso 121: Desengáñese quien uviere alcançado solamente el aparato i esornación de la lengua, i uviere puesto su cuidado en la limpieza i elegancia della. 1588? HUARTE SAN JUAN Examen (1930) 167: Cicerón confiesa que era tardo de ingenio porque no era melancólico adusto; y dice la verdad, porque si lo fuera no tuviera tanta elocuencia, porque los melancólicos adustos carescen de memoria, a la cual pertenesce el hablar con mucho aparato. 1629 LOPE VEGA Isagoge (1777) 211: En el discurso del hablar fecundo, / en la invención, disposición y ornato, / colores y rhetórico aparato / la presumieras Cicerón segundo. + 2 SIGLOS XVI-XVII (aparato, apparato).
c1794 JOVELLANOS Curso Humanidades (1832) 134: Es el mayor absurdo [...] hablar con pompa y aparato de espresiones delante de gentes que no son capaces de comprenderlas. 1829 DONOSO CORTÉS Disc. Colegio Cáceres (1854) 19: Siempre melancólico y sublime como la naturaleza y como el hombre, [Dante] desprecia desde su altura la pequeñez del aparato y la elegancia: sus acentos son rudos y salvajes, [...] su estilo grave y sentencioso. 1957 LAPESA Obra lit. Santillana 5: En el tercer período, época de madurez, el Marqués de Santillana concede menos importancia al lujo formal y busca en ocasiones la expresión apretada y sobria; en vez de la poesía de gran aparato, prefiere la que surge en estrecha ligazón con sus inquietudes y circunstancias personales. + 3 SIGLOS XVIII-XX.
d) Alarde u ostentación llamativa.
1589 PINEDA Agric. 1a diál. 1, 9b: No ha quatro días que, comiendo con un Duque, hizo a la mesa grande aparato de letrado su confessor. 1612 MÁRQUEZ Gobernador crist. 212a: Desnudo [David] de toda grandeza Real, se echó en tierra y, cubierto de ceniza y de lágrimas, rompía el ayre con suspiros y manifestaua su dolor con grande ostentación y aparato de humildad. 1620 SALAS BARBADILLO Sabia Flora (1907) 304: Está atenta, Camila, que ya empieza a desflorar embustes y verás una maravilla grande, que el conocer que le han conocido que miente le esfuerza a mentir con mayor aparato.
1784 Memorial Lit. I abril 104: Un día que a D a m ó n la bella S i l v i a / Visitaba por deudo, se la ofrece / Con todo el aparato de belleza / Que admiraron los Dioses y los Hombres / En Venus, al nacer de las espumas. 1872 JHERNÁNDEZ MFierro (1950) 57, 926: Si salen a perseguir / después de mucho aparato, / tuitos se pelan al rato / y va quedando el tendal. 1977 Triunfo 15 oct. 72 (PE77 1982 s/v): El Nobel de Literatura 1977 le corresponde también a esta casa [...] asaltada el jueves pasado por los periodistas [...]. Con menos ruido y sin aparato de focos, de cables, de magnetófonos y micrófonos, entraban aquí [...] Lorca, Altolaguirre. + 23 SIGLOS XVIII-XX.
e) Carácter llamativo de algo.
1601 Fiestas Potosí (1969) 347: Aunque hubo otros muchos aventureros, algunos no trajeron invenciones, y otras no fueron de tanto aparato como las que he dicho. 1613 CERVANTES Dos doncellas 191: Boluieron a las alabanças del huésped [...]. Ponderaron el aparato de las bolsas y la bondad del quartago y del vestido vistoso que de camino traía. 1626 PELLICER Argenis 98vo: Iuzgaron Argenis [...] y Meleandro por suficiente esta joya para presente a Poliarco, porque no se descubriría por su aparato. Aquella acción se hazía a escondidas. Si se le embiaran armas o cauallos, no se podía huir el registro de los enemigos. + 4 SIGLO XVII.
1851 DONOSO CORTÉS Catolicismo (1854) 267: Todos aquellos temerosos problemas que traen a la humanidad pensativa y contristada quedan en pie y envueltos en su oscuridad invencible, a pesar del vano aparato de las soluciones católicas. 1862-65 ALCALÁ GALIANO Recuerdos (1878) 21: Recién rotas las hostilidades, Solano [...] cuidaba de que se armasen baterías, recorría las ya hechas, se afanaba y daba aparato teatral a todos sus movimientos. 1936 ALCÁZAR, F. M. Taurom. 253: "Lavi" citó metiendo el pie, como rezaba el canon taurómaco; pero, antes de que pensara en vaciarle, se le echó encima la becerra, le cogió por la entrepierna y, volteándolo con gran aparato, le tiró al suelo. + 6 SIGLO XIX.
f) de ~. loc. adj. Dicho de local: Lujoso y destinado a actos solemnes.
1922 LAMPÉREZ Arquit. civil I 553: Entre aquellas [estancias] estaba la s a l a m a i o r d e l C a s t e l l . Aparte de los de aparato, había locales curiosos de baño, con caldera y tuberías. 1965 CHUECA Arquit. esp. 524: Gravita la composición en torno a un gran patio, el de las Doncellas, desde donde se accede a los salones de aparato. (+ 1 de la misma obra.) 1978 DONOSO Casa campo 36: Descalzo, en puntillas, cruzando las cavernosas tinieblas de las escalas y de los desiertos aposentos de aparato, llegó a la puerta del gabinete.
2. m. Cosa o conjunto de cosas o de personas que denotan aparato. Cf. acep. 1a.
c1400 Biblia Esc. I-j-4 (1987) 1 Mac 15, 32: Vino Atenouius, amigo del rrey, en Iherusalem, & vio la gloria de Symeón & su clareza en oro & plata & aparato copioso. [Nácar/Colunga: Vio la magnificencia de Simón, su vajilla de oro y plata y la numerosa servidumbre.] c1430 Floresta philósophos (1904) 57, 1115: Desgastador es aquel que en comeres e en aparatos de juegos derrama sus dineros, e en cosas de breve memoria. c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 264: Tú eres digna de más alto honor que en esta tierra tienes; que a tal forma como la tuya no pertenece este logar, a la qual conviene vsar de aquí adelante de grandes aparatos y nuevos deleytes, y ser honrrada de las gentes troyanas, asý como las otras nueras de la reyna mi madre. + 3 SIGLO XV.
c1513 LPZCORTEGANA Asno Apuleyo (NBAE XXI) 30b: Hazía estos plazeres y fiestas al pueblo por mostrar la magnificencia de sus riquezas. ¡Quién podría agora explicar y tener ydóneas palabras para dezir tanta facundia de ingenio, tantas maneras de aparatos como tenía! Los vnos eran jugadores de esgrima afamados de sus manos; otros, caçadores muy ligeros [...]. Pero sobre todo el aparato que buscaua para estas fiestas, principalmente y con quanta fuerça de dineros podía, procuraua tener número de grandíssimas ossas. 1590 ACOSTA Ha Indias (1591) 209: Lleuauan todas estas cosas y señales al lugar donde auía de ser enterrado o quemado, delante del cuerpo, acompañándole con ellas en processión, donde yuan los sacerdotes y dignidades del templo con diuersos aparatos; vnos enciensando, y otros cantando, y otros tañendo tristes flautas y atambores. 1615 CERVANTES Quij. II 34, 132: Le lleuaron [a Sancho] a caça de montería, con todo aparato de monteros y caçadores como pudiera lleuar vn Rey coronado. + 52 SIGLOS XVI-XVII (aparato, 4 apparato).
1737 Diario Literatos I 118: La fiesta más memorable [...] se celebró con luminarias en la carrera [...], con invenciones de fuego, con Sermón y otros aparatos no vulgares en la Corte. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 10: Como unos treinta bueyes muertos [...], yugos rotos [...], ejes quebrados [...], fardos tirados por todas partes [...], y en pos de todo este aparato una cuarentena de infelices desnudos, medio perdidos en el lodo, alentándose con sus gritos. 1879 CARO, M. A. Estud. Lit. 2a (1921) 15: En Olmedo, como en los poetas de su escuela, el lenguaje y aparatos simbólicos están tomados de la mitología grecorromana. 1967 GAMÁRQUEZ Cien años (1969) 138: Úrsula tuvo la sombría impresión de que su hijo era un intruso. La había tenido desde que lo vio entrar
protegido por un ruidoso aparato militar que volteó los dormitorios al derecho y al revés hasta convencerse de que no había ningún riesgo. + 35 SIGLOS XVIII-XX.
3. Aderezo o adorno. Gralm. referido a pers. Ú. frec. con sent. colectivo.
c1400-c1421 SCHZVERCIAL Lib. exenplos (1961) 154, 4634: Un rrey [...], yendo su camino en un carro dorado en estado e aparato de rrey [...], encontró dos ombres. 1438 MENA Coronación (1512) 16d: Vi vna muy clara fuente / En medio de la floresta / Del teatro tan plaziente, / Guarnida de rica gente / En aparato de fiesta. 1486 PULGAR Claros varones (1923) 138, 13: La limpieza esterior del omme dezía él que era alguna señal de la interior; pero entendía aprouechar poco la limpieza del cuerpo e de las ropas e de las muy limpias vestiduras e aparatos, si no se conseguían con ello la sinceridad de los pensamientos e la limpieza de las obras. [Ed. s. XVI 25: aparejos.] 1490 PALENCIA Vocab. 100d s/v culta: Cultus es adornamiento ح aparato. + 8 SIGLO XV.
1526 SAGREDO Medidas Romano C: Es verdad que en los edificios ay mucha diuersidad de ornamentos [...], como son colunas [...], candeleros, crestas y otras muchas diferencias de aparato. 1613 CERVANTES Casam. engañ. 238: El propósito es, respondió el Alférez, de que toda aquella balumba y aparato de cadenas, cintillos y brincos podía valer hasta diez o doze escudos. 1684 SOLÍS Ha Méx. 244a: Era correspondiente a la sumptuosidad y sobervia de sus Edificios el fausto de su Casa y los aparatos de que adornava su Persona. + 17 SIGLOS XVI-XVII (aparato, 2 apparato).
1738 TVILLARROEL Greg. FStaTeresa (1798 XII) 87: A las galas, los adornos, las joyas y los demás aparatos que sirven solo de aumentar los atractivos, ya los miraba con ojeriza furiosa. 1892 PARDO BAZÁN Cuentos Marineda (4a ed.) 107: Verles allí, de coleto, de chambergo, con el aparato romántico de bandidos del siglo XVI. a1958 JRJIMÉNEZ Españoles tres mundos (1969) 286: Hoy de negro como una dolorosa del Renacimiento, en donde la idea cristiana está sin estar ya o sin estar aún, noblemente adusta y recojida sin aparato, es la columna de paz de la casa. + 17 SIGLOS XVIII-XX.
4. Porte, o apariencia externa.
1491 PALENCIA Vidas Plutarco I 17c: Otrosí dizen que entre las otras [mujeres] fue vna que a todas tenía ventaja en fermosura y en apparato. 1592?-1607 GUILLÉN CASTRO Caballero bobo (1925) 56b: A los ángeles te igualas / en belleza y aparato, / pues para ser su retrato / solo te faltan las alas. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 182: Llegó a esta posada vna señora en hábito de peregrina en vna litera, acompañada de quatro criados de a caballo [...]. Traía asimismo dos azémilas cubiertas con dos ricos reposteros y cargadas con vna rica cama y con adereços de cocina. Finalmente el aparato era principal, y la peregrina representaua ser vna gran señora. 1627 QUEVEDO Cómo ha de ser (1981) 183: A mí me han dicho que tengo / de transilvano aparato; / ved, si queréis, mi retrato. 1632 CASTRO ANAYA Auroras Diana (1948) 345: Aparatusco. c1788-1800 GLZCASTILLO Zapatos (1914) 484: ―Pero como yo no tengo / ni la majeza ni el garbo / de Juanilla... ―Calle usted; / que más vale el aparato de esa persona, que todas / las Juanas que hay en el barrio.
5. Conjunto de cosas que indican la condición o categoría de una persona.
c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1932) 829b: Las razones escuras y el ánimo recatado es aparato de deidad en personas superiores. 1612 LOPE VEGA Pastores Belén 289vo: Hazen los pastores / Cómo se admiran / De ver que el inmenso / Se encoje y cifra / Para las paredes / Donde se arriman / En tapizes que andan / Figuras viuas; / Esta casa tiene / Y esta familia, / Que en este aparato / Reyes reciba, / Reyes que cubiertos / De oro de Tíbar / Arrastran brocados / Que el mundo estima. 1617-26 QUEVEDO Política de Dios (1966) 46: Nace [Cristo] en la pobreza más encarecida, apenas con aparato de hombre: sus primeras mantillas, el heno; su abrigo, el baho de dos animales. + 2 SIGLO XVII.
6. Simulación o fingimiento.
1815 CUZCO, Perú (LHA 19 s/v): A los 3 días de prisión se hizo el aparato de que se nos ponía en libertad. c1862 Chile (Ibíd.): Haber celebrado el aparato de una falsa capitulación. 1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 34: Esto le aquietó, la sangre volvió a empujarle, cedió tras brevísima lucha de puro aparato escénico interior, y acostumbrado a confesarse y a arrepentirse siempre del pecado viejo. 1923 BAÑADOS DMarít. chil.: ~: [...] a veces farsa. 1948 VALLE DNicar.: ~: Simulación, fingimiento, apariencia.
b) Aspaviento o exageración. Ú. gralm. en pl.
1846-47 DOMÍNGUEZ: ~: [...] pl. prov. de Ar. Aspavientos, modos o ademanes ridículamente afectados, espresiones enfáticas, etc. 1859 BORAO DArag.: Aparatos: Grandes estremos en cosa que no merece tanta importancia. 1903 TORRES FORNÉS Voces Segorbe [Castell.] 254a: Aparatos: grandes extremos en cosas que no merecen importancia. 1917 ALEMANY: ~: [...] fam. Ponderación, exageración. Ú. m. en pl. c1918 OCA céd. AC. [Rioja]: ~: Queja excesiva, demostración exagerada; aspaviento. Dios nos libre de que a ti te duela un dedo, porque llenas la casa de aparatos. 1952 IRIBARREN VNavarro: Aparatos: (De uso general). Aspavientos, exageraciones, demostraciones excesivas de dolor, alegría, etc. C u a n d o l e p u s i e r o n l a i n y e c c i ó n ¡ h i z o u n a d e a p a r a t o s ! N o s r e c i b i ó c o n u n o s a p a r a t o s c o m o s i f u é r a m o s s u s h i j o s . 1956 MANRIQUE VDuero y Ebro [Sor.]: Aparatos: Aspavientos. [Osona y Taniñe.] 1958 LPZGUEREÑU Voces alav.: Aparatos: Aspavientos. "No hagas tantos aparatos, que no te has hecho nada al caerte" (Lagrán, etc.). 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba: ~: Aspaviento, exageración en las actitudes. ¡Qué te traes tú con tanto aparato y tanto negocio! Vamos, acaba de una vez. 1983 AC. DM: ~: [...] Exageración, encomio excesivo. Ú. m. en pl.
c) Chile. "Dicho o acción exagerados o que ostentan una realidad inexistente." (DECh 1984.)
1934 SEPÚLVEDA Hijuna (Ibíd. s/v): Los hombres son cobardotes y amigos de hacer aparatos. Ibíd. s/v: Está engañando con el aparato de que va a vender el negocio.
7. Cantabr. (Pas). "Ubre de las vacas en las proximidades anterior y posterior al parto." (GlzCampuzano VMontañés a1918 ed. 1920.)
1922 GALOMAS Dial. pop. montañés. [Sigue a GlzCampuzano.] 1966 ÍD. LCantabria: ~: [...] Ubre de las vacas.
b) hacer ~. loc. verbal. Cantabr. (Pas). "Aumentar el ubre de las vacas en las proximidades anterior y posterior al parto." (GaLomas LCantabria 1966.)
8. m. Colomb. (Costa atlántica). Espantajo para asustar a la gente.
1922 SUNDHEIM VCosteño [Colomb.]: ~: U. erróneamente por f a n t a s m a cuando vale espantajo destinado a asustar a la gente; también es lo mismo e s t a n t i g u a . 1942 REVOLLO Costeñ. colomb. [Sigue a Sundheim.] 1964 ALARIO FILIPPO Lex. colomb.: ~: Fantasma, lo que espanta a la gente. [En ed. 1983: "Fantasma, lo que espanta a los niños".]
9. Cuba y Venez. Fantasma o aparición.
1928 MTZMOLES VEspirituano [Cuba]: ~: Visiones de ultratumba, aparición de fantasmas. "Ahí salen aparatos." 1941 SILVA UZCÁTEGUI DProv. Lara [Venez.]: ~: En el Estado Lara y algunas otras regiones del país, úsase en el sentido de aparición sobrenatural, fantasma. Ej.: A l e n t r a r e n e l r a n c h o v i u n a p a r a t o m u y f e o . Es acepción empleada solamente por el bajo pueblo. 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba. [Camagüey.]
10. pl. Cantabr. "Pamplinas, música". (GaLomas LSantander 1949.)
11. León. Vestido estrafalario o sucio.
1963-66 URDIALES HVillacidayo (León) 134: En frases exclamativas, para designar la manera de vestir estrafalaria, a menudo sin limpieza [...] se dice: ¡ m a d r e , p e r o q u é a l h a m a r e s ! o ¡ t r a e u n o s a l h a m a r e s !, también se usa ¡ q u é a p a r a t o s !
12. León. Cosa mal hecha.
1963-66 URDIALES HVillacidayo (León): Aparatos: "¡qué aparatos!, ¡unos aparatos!" es exclamación que provoca la vista de una cosa mal hecha, sin orden; es lo contrario de "curioso".
13. sing. Argent. "Persona que se viste, comporta o expresa de un modo muy extraño e inusual." (NDArg 1993.)
14. Argent. "Mujer atractiva y de formas exuberantes." (NDArg 1993.)
II. Con idea de acumulación o preparación.
15. Cosa o conjunto de cosas o de personas preparadas o dispuestas para un fin. Gralm. con un adj. o compl. especificador.
c1400 Biblia Esc. I-j-4 (1987) 1 Mac 9, 52: Muñió la çibdat de Betsura [et Gazaram], & la torre, & puso en ellas ayuda & aparato de viandas. [Corchetes del editor.] Ibíd. 2 Mac 12, 27: Los rrobustos mançebos en los muros estantes fuerte mente rrepunauan; en aquesta muchos engeños & aparato de dardos era. 1459 PALENCIA Triunfo milit. (1876) 14: Tenía [España] para nauegar muchas i grandes naues de carga [...] i todos los otros aparatos marítimos no poco prouechosos para aquistar más prestamente gloria. + 8 SIGLO XV (aparato, 1 apparato).
1551 SEDEÑO Suma varones 30d: En tanto que esta infinidad de Bárbaros caminaua por España destruyendo ح assolando a fuego ح a sangre todo lo que hallaua de Christianos, no dexaua el noble rey don Alfonso de aparejar todos los aparatos necessarios para tan rigoroso trance, ح assí partió para salir les al camino ح hazer les resistençia. 1569 ERCILLA Araucana 1o 116: Suenan las armas, suenan municiones, / Suena el nueuo aparato de la gente / Y la ronca trompeta del gran Marte / A guerra incita ya por toda parte. 1635 QUEVEDO Epist. (1945) 1792b: Cuanto menos tiene [el hombre] de bienes deste mundo, tiene mejor aparato para los del otro. 1673 PELLICER Aparato monarquía II: Ninguna Empresa Grande se Puede ni Deve intentar sin Grande Aparato. Las de las Armas Necessitan de Prevenciones Militares, i las de las Letras, de Materiales Verdaderos. + 85 SIGLOS XVI-XVII (aparato, 7 apparato).
a1744 TVILLARROEL Fin fiesta (1795) 381: Poned lo comestible más barato, / disponed el mesón, u otro aparato, / que es preciso que tengan hospedage / los forasteros de qualquier linage / que vienen a las fiestas del Rosario. 1862 CATALINA Verdad progr. (1877) 151: Sin más armas que la palabra, sin más aparato que la cruz. 1968 DÍEZ-ALEGRÍA Disc. AC. CMorales 24: Para que esta disuasión tenga credibilidad, que es, según los técnicos, una de sus condiciones esenciales, es necesario que se apoye en un aparato militar mucho más complicado que el de la época clásica. + 54 SIGLOS XVIII-XX.
b) Menaje o enseres. Ú. alguna vez en pl. Frec. ~ de casa.
1531 OSUNA Norte estados 41: Á de ser vmilde como Ruth, porque no te pida vestidos soberuios ni gran aparato de casa. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 55a: Quiero en este tránsito [de muerte] que sepas el amor que te tengo: lo primero para que fuiste llamada será encargar te esta casa con los muebles y aparatos della, donde hallarás muchos instrumentos e materiales a nuestro arte necessarios [...]. Especialmente te pongo en la possessión de vn arca mía, donde hallarás las cosas siguientes: quatro botes grandes de olio serpentino e otros dos pequeños de sangre de abubilla. 1646 OVALLE Ha Chile 89b: Son quatro platos y vna cuchara de palo, o vn choro del mar, que les sirue de lo mesmo, vn mate o Calabaça en que beber, vna oja de árbol o de Maíz por salero, y en esto se encierra todo el aparato de la mesa. 1655 BARRIONUEVO Avisos I (1892) 337: Dícese que tiene [el Nuncio] 50.000 ducados de renta, y que el aparato de casa le ha costado más de 40, y en libreas, coches y colaciones y dinero arrojado por las ventanas, 10.000 ducados. + 6 SIGLOS XVI-XVII (4 ~ de casa).
c) Cosa o conjunto de cosas utilizadas en el montaje de un espectáculo
teatral o, alguna vez, de una farsa o fingimiento. A veces ~ escénico o teatral.
1590 ACOSTA Ha Indias (1591) 263vo: Son grandes representantes, y házenlo con grande aparato de tablado, vestidos, campanas y atambores y vozes a sus tiempos. 1615 CERVANTES Quij. II 36, 140vo: Tenía vn mayordomo el Duque de muy burlesco y desenfadado ingenio, el qual hizo la figura de Merlín y acomodó todo el aparato de la auentura passada, compuso los versos y hizo que vn page hiziesse a Dulcinea. 1631-44 QUEVEDO Marco Bruto (1932) 615b: Tan desnuda anduviera la mentira como la verdad, si la lisonja no la vistiera de todos colores. Es la tienda de todos los aparatos del engaño, de todos los trastos de maldad. 1655 BARRIONUEVO Avisos II (1892) 190: Hase compuesto una comedia grande de S a n G a e t a n o , de todos los mejores ingenios de la corte, con grandes tramoyas y aparatos. + 13 SIGLO XVII.
1737 LUZÁN Poética 382: A tres cosas se puede reducir el Aparato según el presente estado de la Poesía dramática: a la disposición y adorno de las escenas, a las personas de los Representantes y a sus vestiduras. 1738 Diario Literatos IV 49: Aparato Theatral. 1873 GALDOS Corte Carlos IV (1903) 228: Cuando pasaba junto al gran portal, vi que de un enorme carro sacaban telones pintados y otros aparatos de escena. 1977 Triunfo 25 jun. 63 (PE77 1982 s/v): ¿Hasta qué punto será, en cada caso concreto, una torpeza del "aparato escénico", o una expresión de la falta de "talento dramático" del poeta? + 18 SIGLOS XVIII-XX.
16. Preparación o prevención de lo necesario para un fin.
1492 NEBRIJA: Molitio, onis: por el edificar ح aparejar. Molimen, inis: por el aparato mesmo. Ibíd.: Paratus, us: por el aparato. 1499 FDZSANTAELLA VEccles.: Apparatus, tus: [...] aparato o aparejo diligente de tiendas ح armas.
1545-47 MEJÍA, P. Ha cesárea 6a: César [...] se auía ocupado en hazer poderosa armada para tornar en Ytalia y en juntar Thesoros y gente para ello, y auía de todo hecho grandíssimo apparato y prouisión. 1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas 311: La Continuación con que el Presidente y el Consejo atendían a la expedición de la empresa parecía presagio del sucesso último de las Malucas. Llegó la verdadera nueua en Cartas del Gouernador don Pedro de Acuña. Sintióla el Rey y los ministros, pero juntamente fue incentiuo para acelerar el aparato y cobrar el crédito perdido. 1673 ESPINOSA MEDRANO Novena marav. (1695) 99: Andava Marta solícita y congojada en el aparato del combite; y viéndose sola, mal ayudada de su hermana, en obsequio que a entrambas incumbía, parecióle ocio escusado el de María. + 9 SIGLOS XVI-XVII.
1701 VILLAGUTIERRE Ha conq. Itza 419a: En estos Aparatos, trazas y disposiciones entendía el Governador Vrsúa, quando llegaron a sus manos los Despachos de lo determinado por el Obispo Virrey. 1784 Memorial Lit. I abril 132: Estaba el Rey de Inglaterra Eduardo III en las cercanías de Londres aguardando se acabase el aparato para entrar en triunfo, después de varias victorias conseguidas.
17. Acopio o cúmulo.
c1568-75 DZCASTILLO Ha NEspaña I (1904) 219: Pasadas Estas pláticas, vienen otros prinçipales con muy gran Aparato de gallinas y pan de maýz y tunas y otras cosas de legunbres que avía En la tierra, y basteçen El rreal muy cumplidamente, que, En veynte días que allí Estuvimos, sienpre lo ovo muy sobrado. 1621-36 QUEVEDO Grandes anales (1945) 588b: No le harán falta tan grandes prerrogativas, a menor aparato de virtudes y caudal de ánimo.
1791 PROUST Anales Pról. XXIII: ¿Pudieron acaso [los Rouelles] completar en un par de años el aparato de cerca de 1200 p r o c e d e r e s publicados en su E x p o s i c i ó n d e l a n á l i s i s d e l o s t r e s R e y n o s ? 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 422: El aparato de documentos que Llorente reunió para su historia fue tan considerable que ya difícilmente ha de volver a verse junto. 1927 SÁINZ RDGZ. Lit. mística 11: Contando ya nuestra historia literaria con un copioso aparato de investigaciones bibliográficas y monográficas, carece notoriamente de trabajos constructivos que formen verdaderos capítulos de h i s t o r i a de la literatura. + 6 SIGLOS XVIII-XX.
18. Conjunto de circunstancias que acompañan a algo o son señal de ello. Frec. referido a las nubes, truenos y relámpagos que acompañan a la tormenta. Ú. a veces en pl.
1566 Yucatán (LHA 16 s/v): Había hallado [...] quiçines y aparato de cómo indios habían sacrificado. 1620 SALAS BARBADILLO Casa plazer 23vo: En virtud del nublado anocheció media hora antes con luzido y turbulento aparato. Bramaron los truenos, esgrimieron con espada de luz los relámpagos. c1650 CALDERÓN A Dios por razón (1717) 21a: De esta, pues, fixa esperança / de que ha de venir pendiente / vivo, y siendo en mí evidente / la fee de mi confiança, / con relámpagos y truenos / le esperan las ansias mías / como essotro a su Mesías. / Y assí, al veer los ayres llenos / oy de horror, he presumido / que son aparatos ciertos / de su venida. + 11 SIGLO XVII (7 en pl.; 7 referidos a nubes, truenos y relámpagos).
1761 MUTIS Escritos (1911) 470: También esta noche hay algunos aparatos de lluvia, y, en efecto, han caído ya algunas gotas. 1874 ALARCÓN Sombrero (1882) 179: Estaba abierta la puerta de la casa [...]. Una enorme fogota ardía en la chimenea. [...] Por último, de uno de los ganchos de la espetera pendía un candil encendido. ¿Qué significaba todo aquello? ¿Y cómo se compadecía semejante aparato de vigilia y de sociedad con el silencio de muerte que reinaba en la casa? c1918 OCA céd. AC. [Rioja]: ~: Señales notables y próximas de tormenta, lluvia, etc. Traía mucho aparato la nube, pero se ha resuelto en viento. (Culta.) 1952 LAFORET Isla 252: Se detuvo en lo alto, medio escondida, llena de aquella timidez y aquel espanto que le ponía en el alma el aparato de la muerte. 1981 ALEC I lám. 17. [`Nube que amenaza lluvia': aparato de agua, Casanare; aparato de lluvia, Boyacá y Cundinamarca.] + 14 SIGLOS XVIII-XX (1 en pl.; 3 referido a nubes, truenos y relámpagos).
19. Conjunto de nociones, razones o explicaciones que sirven de apoyo a algo. Ú. alguna vez en pl.
1589 PINEDA Agric. 1a diál. 14, 333d: Toda doctrina Symbólica tiene dificultad en ser aplicada y ha menester aparato de razones doctrinales para quedar en su deuido asiento. 1641 LEÓN PINELO Velos 2vo: Trataremos primero del origen i variedad de los velos [...]. I porque se vean sus conveniencias [...] i con ellas la opinión que los admite [...], la declararemos con seis fundamentos [...]. I aviendo explicado algunas qüestiones [...] se reduzirán a concordia las dos opiniones [...]. I con este aparato entremos a cumplir lo prometido, que es en todo lo dificultoso.
1730 MARTÍNEZ Filosofía 48: Nuestros Escolásticos [...], no cuidando de las pruebas experimentales, solo se dedican a aquellas razones que sirven de aparato para su estudio Theológico. 1747-71 PIQUER Lógica (1781) 14: El engendrar [el grano de trigo] a su semejante lo hace por la potencia natural que en él se halla, muy distinta de los aparatos que se requieren para explicar su fuerza. 1805 HERVÁS Catál. lenguas VI 197: Cluverio, no contento con la total afinidad de los idiomas céltico y teutónico, se propuso probar, con gran aparato de erudición, que a la lengua céltica, como matriz, pertenecían también la ilírica, la primitiva española (o vascuence) y la británica. 1972 COLINO Disc. AC. 11: Con ambas publicaciones surge la extraordinaria circunstancia de que existan dos teorías completamente diferentes en sus conceptos y aparatos matemáticos y que se refieran al mismo dominio físico de la constitución de la materia. + 27 SIGLOS XVIII-XX (1 en pl.).
b) ~ crítico. Conjunto de notas, variantes y observaciones que acompañan a la edición de un texto.
1930 COSSÍO Romanticismo (1942) 106: No se conforma con su pobre aparato crítico, y preconiza la necesidad de ediciones aproximadamente tal como hoy las concebimos para los clásicos. 1943 BLECUA Pról. Laberinto Mena XLVII: La [edición] que se incluye en el C a n c i o n e r o c a s t e l l a n o d e l s i g l o X V ( N B A E X I X ) es la misma, pero sin el aparato crítico. 1986 RICO, F. (ABC 8 febr. vb): Solo los aparatos críticos [...] hacen posible percatarse de que la obra literaria puede no ser una entidad estática, fijada de una vez por todas. + 6 SIGLO XX.
20. Cura de una herida.
a1596 HIDALGO AGÜERO Tes. cirugía (1604) 4b: Las heridas de cabeça que fueren de instrumento que colide y tienen fractura y huessos intromissos y pungentes no se formarán después del primer aparato con fuerte formación, sino liuiana, y cada día más ligera. 1618 VACA ALFARO Propos. quirúrgica 65vo: Tanbién usaremos de la misma curación en las heridas profundas, que quedaron en el primero aparato bien limpias y libres, al parecer, de flujo de sangre [...]; mas en las últimamente propuestas será forçoso dejar orificio a la parte baja [...]. I aunque en rigor parece se podía escusar, abriendo después al segundo aparato [...], no es tan sana prática [...], porque sucede estar ya la parte cutánea perfetamente unida. Ibíd. 72: Encomienda muy de veras Hipócrates passemos con brevedad de las medicinas úmedas a las secas, i assí no conviene usar del vino sino al primero o, cuando más, al segundo aparato, aviendo necessidad de bolver a labar lo estraño. + Varios de la misma obra.
b) "Apósito, vendaje o artificio que se aplica al cuerpo humano con el fin de curar una enfermedad o corregir una imperfección." (AC. 1992.)
1853 DGaspar Roig: ~: [...] Apósito. 1881 ALARCÓN Cap. Veneno 59: Hallábase el doctor Sánchez en casa de la llamada Condesa de Santurce poniendo el aparato definitivo en la pierna rota del C a p i t á n V e n e n o . 1884 AC.: ~: [...] Apósito, vendaje o máquina que se aplica al cuerpo humano con el fin de curar una enfermedad o corregir una imperfección. 1916-20 DCMéd. Cardenal. [Sigue a AC. 1884. También en ed. 1984.]
21. Conjunto de causas que dan o pueden dar lugar a una enfermedad. Ú. alguna vez en pl. Con los adjs. morboso, malo o grande.
1599 MERCADO, L. Lib. peste (1921) 178: ¿Qué cosa puede haber más varia, incierta y dudosa que la variedad de los aparatos morbosos, que aun en los naturales y salubres d i f f e r t c o r p u s a c o r p o r e y n a t u r a a n a t u r a ? Ibíd. 277: La más principal parte de la declaración de esta enfermedad [...] es lo que debe considerarse cerca de los humores del cuerpo, que llamamos morboso aparato o materia del mal. + Varios del mismo autor (~ morboso).
1726 AC.: ~: [...] También llaman assí los Médicos a la copia de humores encontrados con que suelen comenzar muchas enfermedades. [Cita como autoridad el texto de Lope Vega, Filomena 1621, 124, que incluimos en nuestra subacep. b.] 1726 FEIJOO Teatro I (1727) 146: De qualquiera enfermo en quien encuentran algo de fiebre, dicen que tiene vn grande aparato, que el accidente es peligroso; arrúgase la frente, arquéanse las cejas, danse varios órdenes, pónese en cuidado a toda la gente de casa [...]. Hecha esta prevención [...], si el enfermo muere, elogian la comprehensión de el Médico. (+ 1 del mismo autor: mal ~.) 1736 TVILLARROEL Desahuc. mundo 1a (1794) 75: Nuestro sabio perece, porque ya ha sufrido otra vez este achaque, y porque tiene malos aparatos en el pecho y primera región. a1744 ÍD. Poes. (1795 VIII) 136: Yo le vomité al Doctor / pecadillos voluntarios, / pensamientos y palabras / reservándole lo obrado; / Pero conociendo en mí / todo mi mal aparato, / y que pecados de atrás / se los oculto y los callo, / Me condenó a lo de siempre, / purga, tormento ordinario.
b) Conjunto de síntomas que acompañan a una enfermedad o estado morboso. Ú. alguna vez en pl.
1621 LOPE VEGA Filomena 124: El primero [día] entre Médicos crueles, / Que al rico por la bolsa el pulso toman, / Y no corren jamás sin cascaueles, / Y como en el tercero flebotoman, / El segundo se passa en esperemos, / Que indicaciones de aparato asoman. 1726 AC. s/v: Quando dicen que [la enfermedad] trahe grande aparato quieren significar que es mui peligrosa y de gran cuidado. 1759 ISLA Cartas III (1785) 85: Anticipo dos días al escribir esta, porque mañana es de correspondencia, y seguramente no faltará mi huésped [la fiebre], antes vendrá con mayor aparato, según el pronóstico del que me ha hecho tomar dichos polvos. 1792 La Paz (LHA 18 s/v): Un gran resfrío con aparatos de terciana. 1887 DEHispanoamer. II 373b s/v: En Patología la palabra aparato se usa algunas veces para significar
un conjunto de síntomas, y generalmente de un pronóstico grave. A p a r a t o s i n t o m á t i c o equivale a síndromen. 1929 GLZANAYA Oración (1944) 281: Al encontrarte como muerto [...] el intérprete dio unas voces y acudieron otras personas, entre ellas [...] un joven estudiante de medicina, que te halló el pulso y el origen del aparato cadavérico: cierto agujero en la camisa, otro en la camiseta, y otro en el vientre, muy chiquitines y sin sangre, es decir, con solo unas gotas. + 1 SIGLO XVIII.
22. Libro a modo de diccionario o catálogo. Cf. fr. apparat.
1737 Diario Literatos II 225: No sabemos cómo se le ha podido ocultar a su gran noticia de la Historia Literaria que el Erudito Padre Don Nourry, Benedictino, tan conocido por su excelente aparato a la Bibliotheca Máxima de los Santos Padres, dio a luz el año 1710 una Edición correctíssima del mencionado opúsculo. 1767 TERREROS (1786): Aparatos se llaman también algunos libros dispuestos en forma de Diccionario o de catálogo. 1846 SALVÁ: ~: [...] Con este título han publicado algunos autores sus diccionarios. 1865 BARRANTES, V. Aparato Ha Extrem. I (1875) Pról. XIII: Debí hacer un como A p a r a t o b i b l i o g r á f i c o h i s t ó r i c o , que sirva de punto de partida [...]. Quizás debí también repartir el libro en secciones [...]; pero lo que hubiera ganado en método y sencillez lo hubiera perdido en variedad y halago para el lector, haciéndose desde luego imposible la forma de Diccionario. 1875 Ibíd. XIV: El A p a r a t o b i b l i o g r á f i c o p a r a l a h i s t o r i a d e E x t r e m a d u r a , cuyo débil cimiento fue el C a t á l o g o impreso en 1865, sale hoy a la luz pública. + 2 de la misma obra.
23. En arquitectura: Aparejo, o disposición de los materiales de construcción.
1848 CAVEDA Arquit. 99: Ambas [iglesias] se distinguen por el pequeño aparato romano empleado en su construcción, y más aún por la escasez y economía del ornato. 1867 VILLA-AMIL CASTRO Rudim. arqueol. sagrada 62: El sistema empleado en este período tiene grandes relaciones de semejanza con el usado en la época clásica, así es que se usó el aparato pequeño cuadrado, rara vez el mediano y mucho menos aún el grande. Ibíd. 63: Se emplearon todas las clases de aparatos ornamentales, tanto el polícromo como el espigado y reticular. (+ Varios de la misma obra.) 1877 CLAIRAC DArquit.: ~: [...] Nombre que ha usado algún autor para designar el a p a r e j o , o sea el corte y colocación de los materiales en obra.
III. Con idea de función.
24. Utensilio o instrumento, generalmente compuesto por un conjunto de piezas, destinado a determinada función. Ú. alguna vez en sent. fig. y frec. con un compl. especificador.
1778 SUÁREZ, M. G. Arte papel La Lande 53: Cada rueda se manifiesta entre dos aparatos de a tres pilones cada uno. La L á m . 5 demuestra más distintamente la altura y el plan de uno de estos aparatos. 1882 GIRONI Manual tejedor I 125: En los establecimientos de óptica se venden unos pequeños aparatos con lentes, que también sirven para conocer el número de hilos de trama que se cruzan en un centímetro cuadrado del tejido. 1897 BLEST GANA Reconq. I 224: Si hubiera vivido en nuestros días, habría comparado el recato [...] con las redes que la marina moderna emplea para proteger las naves contra los torpedos. Él, sin la noción de esos aparatos, lo comparaba a la concha de la tortuga. 1898 GAORTÍZ Conversando (1925) 13: El libro es un aparatico mágico que nos transporta por entre imágenes del pasado o por entre sombras sobrenaturales. 1916 ARNICHES Señorita Trevélez (1948) 130: Por la escena, aparatos de gimnasia: escaleras, pesas, poleas. 1948 SALINAS Defensor (1967) 27: Gran lugar ocupan en esas crónicas todos los aparatos de traslación, desde la rueda al helicóptero. 1984 ROF CARBALLO Disc. AC. 11: Las perfeccionadísimas técnicas actuales nos permiten adherir a la piel de un paciente, durante las veinticuatro horas del día, un aparatillo que emite información [...], que refleja la frecuencia de los latidos cardiacos. + 201 SIGLOS XVIII-XX.
b) Méj. Quinqué.
1898 RAMOS DUARTE DMej.: ~: (D. F.) Lámpara, quinqué. 1960 BOYD-BOWMAN HGuanajuato [Méj.] 249: ~: Lámpara de petróleo que consiste en un bote de lámina perforado para acomodar una mecha gruesa y que usan en la noche los vendedores al aire libre. 1989 AC. MEX. céd. AC.: ~: Méx. quinqué.
c) Vehículo automóvil.
1904 SÁNCHEZ, F. Gringa (1952) 157: ―Ahí debe venir el automóvil del constructor. [...] ―¡Traigo un herido! [...] ―Dejúro que tu patrón lo ha llevao por delante con el aparato... Son piores que el fierro carril esas máquinas. 1932 FDZFLÓREZ Hombre compró automóvil (1939) 20: Yo digo a las casas vendedoras: "Quiero comprar uno de sus coches; probémoslo". Y el agente me pasea en sus mejores aparatos. 1938-70 ISAZA JARAMILLO Itinerario 170: Qué maravilloso sería que, al subirnos a un bus, el conductor no nos viera como a un enemigo y nos diera tiempo para subir o bajar del aparato sin tener que sufrir, fuera de los inevitables empellones, su gesto amargo.
d) Aparato gimnástico. Cf. subacep. a.
1912 PZAYALA Pata raposa (1930) 153: Estos artistas que empiezan un poco tarde no pueden dedicarse más que a la gimnástica de aparatos: anillas, barras-fijas, trapecios volantes... 1916 TAPIA, L. Así vivimos 75: Admitido el alumno, bien pronto observa este que ni el patio de recreo es tal patio, sino un solar rodeado de viejas vallas, ni el gimnasio consta de otros aparatos que dos viejas anillas y seis pesas de las que nadie hace caso. 1992 El País Sem. 15 mar. 16a: España, que se ha clasificado con su equipo femenino para el concurso olímpico, volverá a tener en Eva Rueda a su gran opción de meterse en alguna de las finales por aparatos. + 3 SIGLO XX.
e) Nave aérea, especialmente avión.
c1916 TÁLAMO/ASENJO Pecadoras (Guerrero céd. AC. 1992 s/v): Estábamos todos [...] asomados a una barandilla para ver volar a José Antonio; y va y se monta en su aparato y empieza a subir. 1923 BAÑADOS DMarít. chil.: ~: [...] El avión, o la nave aérea. 1948 GMZSERNA Automoribundia 222: En aquel París de entonces aparecen los primeros vuelos célebres de los aparatos Farman. 1966-73 DÍEZALEGRÍA Ejército y soc. 154: El más decisivo de los medios puestos hoy al servicio de la contraguerrilla es el helicóptero. Su aptitud para tomar tierra [...], su enorme capacidad para adquirir información hacen de ese aparato algo insustituible para la contraguerrilla. + 22 SIGLO XX.
f) Teléfono. Frec. en la constr. al ~.
1917 ÁLVZQUINTERO Lo que tú quieras (1926) 101: S u e n a i n s i s t e n t e m e n t e e l t i m b r e d e l t e l é f o n o . [...] ―H a b l a n d o p o r e l a p a r a t o . ¿Quién? ¿Quién es? 1928 DIHIGO Léx. cubano I 244 s/v: Lo llaman al aparato. 1946 MTZKLEISER Carcajada 67: Señorito Diego, le llaman otra vez al aparato. 1968 GAPAVÓN Reinado Witiza 235: A las cinco de la mañana aproximadamente comenzó a picar el teléfono en su casa. Como era natural, él no lo oyó. Tuvo que ser su pobre mujer la que salió en camisón hasta el aparato. + 9 SIGLO XX.
β) casi nadie al ~. Fórmula con que se pondera la importancia de alguien, que generalmente se acaba de nombrar. A veces con intención irónica.
1967 CARANDELL DMadrileño 159 s/v: "Casi nadie al aparato": Una cosa muy importante. 1980 SCHZFERLOSIO Ensayos y artíc. II (1992) 263: Por toda carta credencial, por todo documento nacional de identidad [los helenos] se limitaban a decir: "Nosotros somos los de Maratón y Salamina, Platea y Micala" (y probablemente con un orgullo tan insufrible como el de quien dice "¡casi nadie al aparato!"). 1980 LEÓN DArgot. 1987 OLIVER, J. M. DArgot s/v: ¡Casi nadie al ~!: expresión irónica y cariñosa con que se pondera la llegada de alguien.
g) m. Sin especificador y en circunstancias o ambientes determinados, designa expresamente un aparato concreto. Cf. subacep. a.
1943 ZAMORA VICENTE HMérida: ~: [...] Juego de unión de la vara y el yugo. 1951 ALCALÁ VAndaluz s/v: Vino el fotógrafo con su aparato y nos retrató. 1958 GAMARTÍNEZ HCartagena (1960) 297: F a e n a s d e l a m i n e r í a . [...] Las herramientas e instrumentos son: e l a p a r a t o `martillo perforador' y l a e s c o p e t a `perforadora mecánica'. 1960 BOYDBOWMAN HGuanajuato [Méj.] 317: Además de la brújula, el ingeniero [de minas] emplea muy a menudo el t e o d o l o l i t o o t r á n s i t o [...], conocido cariñosamente como e l a p a r a t o . 1976 MILLÁ NOVELL (EA 31, 50b): Preservativo: Aparato, aparejo, calcetín (de viaje). 1978 SCHZBOUDY DCubanismos: ~: [...] Revólver. "Sacó el aparato y le dio un tiro". 1989 CARRILLO ALONSO Léx. marinero Alm.: ~: [...] Mar. And. Radar o sonda eléctrica que detecta los fondos marinos y los bancos de peces.
25. Conjunto de órganos de un ser vivo que cumplen una misma función. Normalmente con un adj. o compl. especificador.
1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 120: Se hace la autopsia, examinan las entrañas del muerto [...]; aquel saca un ojo para ver el aparato óptico; otro escudriña el cerebro. 1910 BOLÍVAR/CALDERÓN Bot. 118: En las talofitas el aparato nutricio se halla formado por cuerpos celulares que constituyen el t a l o . 1919 ASÍN PALACIOS Escatología musulm. 133: Va detrás de su primo Alí, hendido por un tajo desde la barba al bajo vientre, con los intestinos colgando por las piernas y mostrando a la vista el corazón palpitante y todo el aparato digestivo. 1981 Ha nat. Alvarado V 303b: Aparato de Golgi. Conjunto de pequeñas vacuolas rodeadas de una membrana y llenas de un líquido. Parece estar relacionado con la función respiratoria. + 101 SIGLOS XIX-XX.
b) Órgano genital, masculino o femenino.
1952 Cuentos folkl. Chile III (1963) 140: Salió el dueño de la casa, lu amarró en una estaca. Habían unos terneros guachos, le chupaban el aparatito lo mismo que teta `e vaca. Como pudo el pobre cura se desató. 1966 DONOSO Lugar sin límites (1990) 45: Todos se asombraron ante la anatomía de la Manuela. ―¡Qué burro! ―Mira que está bien armado... ―Psstt, si este no parece maricón. ―Que no te vean las mujeres, que se van a enamorar. [...] ―Si este aparato no me sirve nada más que para hacer pipí. 1974 MARTÍN, J. DExpr. malsonantes. 1976-77 CELA Enciclop. erotismo I (1982) s/v: La Marcelina se quedó sin clientela, para mí que tiene pus en el aparato. 1978 SCHZBOUDY DCubanismos: ~: [...] Pene. 1980 LEÓN DArgot. 1987 OLIVER, J. M. DArgot. + 3 SIGLO XX.
26. Conjunto de elementos u organismos destinados a una función. Normalmente con un adj. o compl. especificador.
1872 La Federación (Battaner VPolít.-soc. 1977 s/v): Aparatos de la Internacional. La Asociación Internacional presenta dos grupos de aparatos bien distinguidos: Los aparatos de la producción colectiva o el agrupamiento de las uniones corporativas [...]. Los aparatos de la vida de relación, económica, política, etc. 1948 MARAÑÓN APérez I 378: Los innúmeros rodajes del formidable aparato de la burocracia filipista le eran maravillosamente conocidos. 1965 GAJIMÉNEZ Teoría tv. 103: Las instituciones sociales constituyen un aparato autónomo y ordenan las actividades de los individuos al fin común. 1977 El País 13 sept. 8 (PE77 1982 s/v): La falta de agresividad de ciertos sectores del aparato de distribución librero. + 16 SIGLO XX.
b) Conjunto de personas u organismos que rigen un estado o una organización política.
1960 SALVADOR, T. Agitador 265: Contra dicha tendencia al abandono [...] el Partido dictó consignas extremas. La organización o aparato interno funcionaba casi a la perfección. 1965 MARÍAS, J. Consid. Cataluña (1966) 124: Para muchos catalanes la España no catalana es poco más que un nombre y un aparato estatal; tiene poco relieve, su imagen es vaga y borrosa. 1967 LERA Últimas banderas (1968) 259: El Gobierno y los comités nacionales de los partidos y de las organizaciones sindicales, los diputados y todo el aparato oficial han abandonado Madrid. 1977 Triunfo 13 agosto 6 (PE77 1982 s/v): El aparato de la UCD puede suministrar bien estos nombres. + 17 SIGLO XX.
27. Conjunto de elementos que constituyen una determinada formación
geológica. Ú. gralm. con un adj. especificador.
1884 VILANOVA PIERA DGeogr.-geológ.: ~ litoral. c1918 céd. AC.: ~ fluvioglaciar: Conjunto de la depresión central posterior, cinturón morrénico y cono de transición. Dícese también complejo glaciar. 1925 ARÉVALO Geol. 10: Claro es que los aparatos eruptivos, por muy grandiosos que se manifiesten, nunca pueden alcanzar altitudes extraordinarias. 1927 FDZNAVARRO Geol. 137a: Las aguas calientes de los géiser depositan a su salida un ópalo gris, ligero, con el que se forman los pequeños conos característicos de estos aparatos. 1927 HDZPACHECO Geol. 316a: Todas estas aguas [...] tienden a reunirse para formar corrientes de mayor importancia, las cuales llegan a originar un torrente, aparato de una extraordinaria importancia en geología dinámica. 1987 DCiencias Larousse s/v volcán: El a p a r a t o v o l c á n i c o consta de una cámara magmática [...], una chimenea y uno o varios cráteres. + 5 SIGLOS XIX-XX (~ volcánico).
28. estar en el ~. loc. verbal. Cuba. Estar en una posición de mando.
1921 SUÁREZ, C. VCubano Apénd. I 546: Estar en el ~: Lo está una persona a quien las circunstancias o la política elevan, algo inopidamente, a una investidura de mando.
29. le zumba (en) el ~. Cuba. "Expresión que se usa para denotar cualquier tipo de sorpresa." (SchzBoudy DCubanismos 1978.)
1921 SUÁREZ, C. VCubano Apénd. I 562: Zumbarle en el ~: [...] Óyese como manifestación admirativa. 1978 SCHZBOUDY DCubanismos s/v: "―El astronauta llegó a la Luna. ―¡Le zumba el aparato!." "Mató al hermano. ¡Le zumba el aparato!"
30. m. Jaén. Ciervo volante, insecto. Cf. aparatico.
1963 ALEA lám. 370 mapa 384. [`Ciervo volante (Lucanus cervus)': aparato, Jaén.]
31. Colomb. "Cigarrillo de marihuana." (NDCol 1993.)
¶ aparatito. dim. v. acep. 25 b. 
