Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aterosclerosis

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de aterosclerosis en el DHLE

aterosclerosis s. (1924-)

ateroesclerosis, aterosclerosis

Etim. Voz tomada del inglés atherosclerosis¹, atestiguada en esta lengua al menos desde 1904, en un artículo publicado en The Lancet el 28 de mayo de ese año ("The process should be termed athero-sclerosis or sclero-atherosis of the arteries"); y esta, a su vez, probablemente procedente del alemán Atherosklerose, término acuñado por F. J. Marchand en "Über Arteriosklerose (Athero-sckerose)", trabajo publicado en Verhandlungen des Kongress für Innere Medizin. Einundzwanzigster Kongress. Gehalten zu Leipzig, vom 18.-21. April 1904 (Leipzig, J. F. Bergmann, pp. 24-59).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad inflamatoria crónica producida por la formación de placas de grasas, colesterol y otras sustancias en la pared interior de las arterias grandes y medianas ', en 1924, en la traducción de un trabajo sobre la endocarditis bacteriana publicado en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) y desde ese momento se registra con frecuencia, especialmente en textos especializados del ámbito médico. El vocablo se consigna, en 1970, en el DRAE , que incorpora tanto aterosclerosis como ateroesclerosis (con remisión a la primera); aunque, como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas (s. v. aterosclerosis ) ambas variantes son correctas, es más frecuente aterosclerosis .

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad inflamatoria crónica producida por la formación de placas de grasas, colesterol y otras sustancias en la pared interior de las arterias grandes y medianas.
1. s. Frecuentemente, con el modificador coronaria.