bambolla

bambolla. f. Barullo o jaleo.

                c1912 (1947) Moreno Puertos (p.191): Tal vez toda aquella bambolla de frases la hubieran pasado por alto los de la Comisión allí reunidos [...]. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.108): Por sierto, que en una destas bambollas de gente rica, terminó de declararse a Pepa la vesina del cura, que era una chiquita joven, rica y un buen guallavo, que ende quél llegó al pueblo no le hubiá quitao el ojo de ensima [...].

¨El drae-01 registra bambolla con tres acepciones que ninguna relación parecen tener con la que aquí se recoge, y la considera «Voz onomat[opéyica]». Malaret define la palabra, en Colombia, México, Perú y Puerto Rico, como «Charla, barbulla» y, si se tiene en cuenta que barbulla es «Ruido, voces y gritería de quienes hablan a un tiempo confusa y atropelladamente», resulta evidente que hay conexión entre el sentido canario y el americano.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)