banastra

banastra. (De banasta, ídem). f. Cesto de mimbre o listas de madera entretejidas, ancho de boca, generalmente de forma oval y con asas.

                1670 (1976) Ordenanzas de Tf (tít.vi, p.107): En 16 de nobiembre del año de 1552 los señores Justicia i Regimiento, por presencia del dicho escriuano, mandaron que las personas que truxeren pescado fresco a la ciudad, lo traigan en banastras de mimbre, i no en çerones, por que viene podrido, i maltratado [...]. 1690 Libros de gastos (1689-1691, Convento de San José, La Orotava, sign. 2941, fol.34v): dos vanastras de vbas.

                viii-1734 Libros de gastos (1701-1751, Convento de Nuestra Señora de Consolación, Santa Cruz de Tenerife, sign. 3568): Niebe. Dimos doce reales y media por dos banastras de niebe. 19-vi-1749 (2011) Anchieta y Alarcón Diario i (1076, p.475): Vine [y] al entrar entraba Reyes con dos cestos de brevas y dos banastras de vendimias de albaricoques muy maduros. 27-vi-1749 (2011) Ibídem (1084, p.481): A la tarde vino Reyes a vísperas; trajo dos banastras de albaricoques y dos cestillos y otros de brevas y otro de peras (ya ha traído seis banastras). 1796 (1996) Betancourt Quadernos (p.157): Y también le mandé dos raposas papas, una calabaza, un racimo plátanos y una banastra de hasa con dos limetas de aguardiente ron y unas naranjas [...].

                1801 (1996) Betancourt Quadernos (p.256): En este día, 24 de octubre de 1801, entregué al maestro Bartholo Carme una banastra grande de follado colmado y otra de las pequeñas de follado redondas de Sevilla de papas, con la condición que por cada banastra de semilla me ha de darme tres de papas en cogiéndolas, según contrata. 1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.241): Al sotro día, poco ante de almuerzo, se vio a una mujer con la banastra a la cabeza a llevar la comía a su marío.

¨Proviene de banasta, que el drae-01 describe como «Cesto grande formado de mimbres o listas de maderas delgadas y entretejidas. Los hay de distintos tamaños y figuras». Cabe la posibilidad de que sea un occidentalismo en Canarias, ya que banastra se encuentra también en León, según Miguélez. No se registra en el tlec.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)