borriquete

borriquete. m. Clase de pescado.

                princ. s.xvii (1935) Relación (p.75): Pescados. [...] Allase hanba, chernes, gorabes, yexas, piuidas, peçe rrey, peçe perro, conexos, cabuelas, haquetas, fargos, bocinegros, samas, jureles, morenas negras y pintadas, que se llaman y pescan silbando y diziéndoles a bozes: «cata el pulpo», de que ella apestesçe y gusta mucho, sargos, doradas, çalemas, galanas, saifías, palometas, congrio, chopas, borriquete, tamboril, liças, queemagara, boca duçe, mero, caballas, requelme, y otras muchas maneras de pescados y mariscos, como langostas e cangrejos moros e judíos.

¨Es el único ejemplo encontrado. La palabra no ha tenido continuidad en el uso isleño y la prueba de ello puede ser el que no se registre en el tlec. En Andalucía se documenta la voz en Alcalá Venceslada, concretamente en Sevilla, sin identificación del pez. El tlha cita burro, merlo, tres colas, chaparrudo, vieja y cabote como posibilidades designativas, según distintos textos. Tal vez se trate del pez llamado también burro.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)