cajilla

cajilla. f. Por antonom. Cajetilla de cigarrillos.

                1916-17 (1986) Quesada/Rodríguez Yáñez Banana Warehouse (p.244): Simeón, nervioso, pedía un cigarro a todo el mundo. Todos sacaron sus cajillas, incluso los intérpretes, pero él aceptó el virginio que le ofreció su suegro. 3-x-1945 (1976) Guerra Cuentos i (p.360): Pepe los sarandeó unas horas de aquí pa allí y beberretió con ellos a salto de mata y les colocó, con la consiguiente comisión, unas cajillas de cigarros rubios ─Luquis Traque, Gol Flaque, sétera─.

¨Hoy solo se oye habitualmente cajetilla. Pichardo registra cajilla o cajetilla como «La cubierta de papel donde se colocan los cigarros para su venta, regularmente con la marca de la fábrica impresa en la parte exterior. Las hay de diferentes capacidades; siendo el máximum de cuarenta cigarrillos», mientras que unos años más tarde Suárez continúa hablando del empleo indistinto de ambas voces: «Se dice por corrupción de "cajetilla", que también se usa, al paquete de cigarrillos, que antes contenía 16 y actualmente 14, en casi todas las marcas». Vid. también el tlec i para más ejemplos en el siglo xx.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)