calcar

calcar. tr. Recalcar [= apretar o comprimir algo, especialmente en un receptáculo, para que quepa más cantidad]. Tb. fig.

                1830 (1977) Castillo Vendimias (p.219): En efecto, se ponen en camino,/ calcadas las maletas con el gofio,/ y tinas bien rellenas de chicharros/ asados y anegados en el mojo [...].

¨De la segunda acepción de esta palabra en el drae-01, «Apretar con el pie» ─usada también en Canarias (vid. el tlec i)─, es de donde deriva esta otra acepción, más general, que se emplea en el archipiélago. La Enciclopedia del idioma registra como quinta acepción de calcar, «Apretar o empujar hacia abajo», en Asturias, Cantabria y León, pero tales localizaciones no han podido ser refrendadas adecuadamente en textos recientes.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)