chispeado

chispeado, da. (De chispa). adj. Pintado [= que tiene diversos colores, o toques de otro color sobre el general].

                23-x-1879 Bello Un jardín (p.342) Los remansos de aquel estanque estaban cubiertos por unas partes, de yerbillas flotantes chispeadas de flores blancas, y por otras, de una especie de alfombra verdusca en la que nada se distinguía que sobresaliese. 1959 Alvar Tenerife (p.163): chispeada 'vaca con pintas' (Alc[alá]).

¨Partiendo de la misma cita de Domingo Bello y Espinosa, Toro y Gisbert Fragmento del Dicc. (h1933, p.34), dio cuenta del empleo en Canarias de este adjetivo: «pr[ovincial de] Can. Salpicado. "Yerbillas flotantes, chispeadas de flores blancas" (Bello, Jardín Canario, 28). Etim.: De chispa 1». Como puede comprobarse en el tlec i (p.824) y en el decan i, sigue siendo palabra usada en varias de las islas. También se documenta en Murcia (Gómez Ortín), aplicado a las caballerías.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)