gabar

                                                                          G

gabar, engabar. (Prob. arc.). tr. Burlar o chasquear. U.t.c.prnl.

               1846 (1920) Lugo Coleczión (p.336): Gabar. v.a. Burlar, o chasquear. «Lo he dejado gabado» = lo he dejado burlado. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.93): (No digáis) Engabar. (Decid) Embaucar, engañar, seducir, alucinar.

¨Sobre la posible etimología portuguesa de la palabra consúltese a Pérez Vidal Edición de Lugo (pp.111-112). Tanto gabar como engabar son formas poco usuales, la primera con localización en Gran Canaria y La Palma, y la segunda en Tenerife, según el decan i.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)