poder

poder. m.

a ~ que (yo) pueda. fr. Desde que me sea posible.

                1910 Crosa Isla adentro (p.20): Déjeme á mí, que á poer que yo puea, jasta la llevaré caj su padre, caj de vusté. 21-viii-1919 (1986) Quesada Crónicas (p.199): La chica mía se le ha metido en la cabeza ese esparaván y no hay quien se lo quite. Pero a poder que yo pueda, ése, no se casa con Pinito. 26-vi-1924 Jable (Gaceta de Tenerife, p.1): «Pues a poder que yo pueda/ no lo logras en la vida»./ Yo estaré loca perdida,/ pero esto así no se queda. 1940 (1988) Lara Cantares (p.371): Dices que la estás queriendo/ porque a ti te da la gana,/ pero «a poder que yo pueda»/ tú sales por la ventana. 1951 Montero La herencia (p.19): ─Vaya un viejo cabesudo/ jaquecoso y mamarracho./ Pero a poder que yo pueda,/ ésta no corre al muchacho. 15-ii-1961 (1976) Guerra Cuentos iii (p.128): [...] y el manuscrito de sus inventos, del que alguna vez, a poder que pueda, me ocuparé debidamente.

¨Se sigue empleando en el nivel popular, al menos en Gran Canaria y Tenerife (vid. el derec).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)