Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

silicosis

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de silicosis en el DHLE

silicosis s. (1909-)

silicosis

Etim. Voz tomada probablemente del italiano silicosi, atestiguada en esta lengua al menos desde 1871, en el artículo de C. L. Rovida "Un caso di silicosi del polmone, con analisi chimica", publicado en la revista Annali di chimica applicata alla medicina (v. 53, pp. 102-106: "Un vero tipo di silicosi pulmonare fu il casso osservato dal dott. VISCONTI in un lavorante in pietra focaja, che dopo aver sofferto per fenomeni di indurimento d'ambo i polmoni, presentò alla tavola anatomica i polmoni quasi perfettamente atelettasici e sclerotizzati [...]"), donde se explica lo siguiente: "Il nome di silicosi viene proposto par la prima volta dal dott. Visconti medesimo, il quale pubblicherà fra breve la storia clinica ed anatomica di questo caso" (véase Dicciomed, s. v. silicosis). Parece que la voz se atestigua ya en 1870, en el registro necrológico del Hospital Mayor de Milán y que la escritura pertenece al propio Achille Visconti, quien ha pasado a la historia de la Medicina por ser el médico patólogo que acuñó este término; y esta, a su vez, de silice y -osi. Cf., no obstante, inglés silicosis (OED s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad crónica del aparato respiratorio, frecuente entre los mineros y los canteros, causada por la inhalación continua de polvo de sílice', en 1909, en el "Informe que presenta el Delegado de México á la Reunión verificada en París para la revisión de la Nomenclatura Internacional" publicado en el Diario Oficial Estados Unidos Mexicanos (Ciudad de México). El Diccionario de la lengua española de 1936 es el primero de los diccionarios académicos que consigna esta voz, propia del ámbito médico, que se registra tanto en prensa como en literatura médica especializada; en este sentido, en 1932, en un artículo publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires), se indica que "muchos saben en qué consiste la silicosis, por más que la palabra no sea de uso vulgar y corriente".

s. f. Med. Enfermedad crónica del aparato respiratorio, frecuente entre los mineros y los canteros, causada por la inhalación continua de polvo de sílice.