abalear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abalear₁, abaliar. tr. Limpiar la mies con el baleo, balear.

1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 170a: Manda que primero se rozíe el trigo con mucha agua, después se abalee, y después, secado al Sol, tornarlo otra vez a menear en el mortero. 1770 Ac.: ~. Limpiar el trigo, cebada, centeno &c. al tiempo de aventarlo, y separar el grano de la paja. Hácese regularmente con escobas de ajongera o de otra planta de la misma aspereza. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~. Limpiar el trigo, el centeno y demás cereales, despojándolos de los granzones y de la paja, después de haberlos aventado, por medio de una escoba áspera, con la cual se recorre la superficie de los muelos o parvas. 1891 RATO VBable. 1915 LAMANO DSalmantino: Abaliar [...] Es de frecuente uso en la Ribera del Duero. 1939 Dicc. Agric. Matons.

2. Amontonar heno con palas, balear

1949 GALOMAS Leng. Santander s/v baleo.

abalear₂. (De abalar₁.) tr. Gran. (Alpuj.) Abatir, tumbar. Cf. abalar₁ acep. 1^a y aballar₁ acep. 1^a.

1952 ZAMORA, A. céd. Ac.: El temporal de ayer abaleó los trigales. Ibíd.: El rebaño penetró en el sembrado y dejó abaleada casi toda la sementera.

abalear₃. (De abalar₂.) tr. Ast. Cribar, limpiar los granos y semillas aventándolas.

1891 RATO VBable.

abalear₄, abaliar. tr. Amér. y jud.-esp. Marr. Balear, disparar balas sobre alguien.

1728 Doc. Paraguay (1769 III) 49: Dio orden para que [...] saltasen en tierra, y que si no quisiesen saltar, y estubiesen a tiro, los abaleasen, de suerte que no quedase ninguno. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 II) 262: El Gobernador [...] hizo poner en ejecución la sentencia con la muerte a balazos de los cinco indios. Ellos fueron abaleados a orillas del mar. 1876 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. 487 § 744: ~. Fusilar. 1876 SOLAR, F. P. Reparos XIII: Sólo se sirve de esos barbarismos un corto número de personas de la hez del pueblo, v. g. a b a l e a r por fusilar, como el mismo autor [Z. Rodríguez] lo dice en su obra, citando un pasaje de la novela Una víctima del honor. ``Miren que estar en un tris que a uno lo abaleen es para quedar con urisma''. 1911 TOBAR Consultas Dicc.: En el norte del Ecuador, se emplea el verbo dándole el significado de ejecutar a una persona con una descarga de fusilería, esto es, se le atribuye la acepción de fusilar. 1924 RIVERA, J. E. Vorágine (1932) 268: Las mujeres y los chicuelos desorbitados por un refugio, salían en busca de la pandilla que los abaleaba antes de llegar. 1927 BENOLIEL Judeo-Hisp.-Marr. 566: ~. Arrojar balas, cribar de balas. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~. Hoy carece por completo de uso, y, por consiguiente, cuando más le convendría a este verbo la nota de desusado. a 1935 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca. 1940 MALARET Supl.: ~. `tirotear' Chile, Ecuador, Perú y SDgo. [...] ``Cuando digo: fusilaron a Martínez, entiendo que el tal fue pasado por las armas. Si digo: abalearon a los huelguistas, en mi mente y en la del que escucha surge la idea del tiroteo en la calle y sin fórmula de juicio'' (Dmitri Ivanovitch, Colombia). 1941 Ibíd. s/v balear: Balear `tirotear'. En Colomb. no se usa esta forma, sino abalear. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 263: Aparecieron unos pantanos y la tropa marchó hacia ellos. ¿Irían a sepultarlo allí? El Mágico pensó correr y morir abaleado antes que en el fango. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: La Academia no trae el verbo a b a l e a r ni el sustantivo a b a l e o para designar el acto de disparar balas o herir con ellas. Estos términos, tan empleados hoy por motivo de nuestros comunes motines políticos, deben aceptarse. 1943 Ac. VENEZ. Obs.: ~. Barbarismo por fusilar (Colomb., Chile y Venez.). 1946 MALARET: Colomb., Chile, Ecuad., Perú, SDgo. y Venez. Balear, tirotear (no fusilar). 1951 ÍD. Correcc. Dicc. y Lex.: ~. Herir con bala. T[ambién] en PRico y [...] Panamá. + 5 SIGLOS XVIII-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados